CAL: mtk

←

mtk (mattaḵ) n.m. cast metal

√ ntk vb.

cast metal

JLAtg

TgJ 1K7:23↗ וַעְבַד יָת יַמָא מַתַך עְסַר אַמִין מִסִפתֵיה עַד סִפתֵיה סְגַלגַל סְחוֹר סְחוֹר‏waˁəbad yāt yamāˀ matak ˁəsar ˀamiyn misipteyh ˁad sipteyh səgalgal səḥowr səḥowrܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܡܲܬܲܟ ܥܣܲܪ ܐܲܡܼܝܢ ܡܼܣܼܦܬܹܝܗ ܥܲܕ ܣܼܦܬܹܝܗ ܣܓܲܠܓܲܠ ܣܚܘܿܘܪ ܣܚܘܿܘܪ‏ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܡܲܬܲܟ ܥܣܲܪ ܐܲܡܼܝܢ ܡܼܣܼܦܬܹܝܗ ܥܲܕ ܣܼܦܬܹܝܗ ܣܓܲܠܓܲܠ ܣܚܘܿܘܪ ܣܚܘܿܘܪ‏waˁəbad yāt yamāˀ matak ˁəsar ˀamiyn misipteyh ˁad sipteyh səgalgal səḥowr səḥowrוַעְבַד יָת יַמָא מַתַך עְסַר אַמִין מִסִפתֵיה עַד סִפתֵיה סְגַלגַל סְחוֹר סְחוֹר‏ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܡܲܬܲܟ ܥܣܲܪ ܐܲܡܼܝܢ ܡܼܣܼܦܬܹܝܗ ܥܲܕ ܣܼܦܬܹܝܗ ܣܓܲܠܓܲܠ ܣܚܘܿܘܪ ܣܚܘܿܘܪ‏ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܡܲܬܲܟ ܥܣܲܪ ܐܲܡܼܝܢ ܡܼܣܼܦܬܹܝܗ ܥܲܕ ܣܼܦܬܹܝܗ ܣܓܲܠܓܲܠ ܣܚܘܿܘܪ ܣܚܘܿܘܪ‏ : he made the sea of cast metal, 10 cubits from rim to rim, circular all around

molten image

JLAtg, LJLA

TgJ Is48:5↗ דַחלְתִי עְבַדתַנוּן וְצַלמִי וֻמַתְכִי אַתֵיכוּנוּן‏daḥlətiy ˁəbadtanûn wəṣalmiy wumatəkiy ˀateykûnûnܕܲܚܠܬܼܝ ܥܒܲܕܬܲܢܘܼܢ ܘܨܲܠܡܼܝ ܘܽܡܲܬܟܼܝ ܐܲܬܹܝܟܘܼܢܘܼܢ‏ܕܲܚܠܬܼܝ ܥܒܲܕܬܲܢܘܼܢ ܘܨܲܠܡܼܝ ܘܽܡܲܬܟܼܝ ܐܲܬܹܝܟܘܼܢܘܼܢ‏daḥlətiy ˁəbadtanûn wəṣalmiy wumatəkiy ˀateykûnûnדַחלְתִי עְבַדתַנוּן וְצַלמִי וֻמַתְכִי אַתֵיכוּנוּן‏ܕܲܚܠܬܼܝ ܥܒܲܕܬܲܢܘܼܢ ܘܨܲܠܡܼܝ ܘܽܡܲܬܟܼܝ ܐܲܬܹܝܟܘܼܢܘܼܢ‏ܕܲܚܠܬܼܝ ܥܒܲܕܬܲܢܘܼܢ ܘܨܲܠܡܼܝ ܘܽܡܲܬܟܼܝ ܐܲܬܹܝܟܘܼܢܘܼܢ‏ : my deity made them, my statue and molten image that I cast ; PJ Deut9:16↗ עבדתון לכון עיגלא מתכא‏ˁbdtwn lkwn ˁyglˀ mtkˀܥܒܕܬܘܢ ܠܟܘܢ ܥܝܓܠܐ ܡܬܟܐ‏ܥܒܕܬܘܢ ܠܟܘܢ ܥܝܓܠܐ ܡܬܟܐ‏ˁbdtwn lkwn ˁyglˀ mtkˀעבדתון לכון עיגלא מתכא‏ܥܒܕܬܘܢ ܠܟܘܢ ܥܝܓܠܐ ܡܬܟܐ‏ܥܒܕܬܘܢ ܠܟܘܢ ܥܝܓܠܐ ܡܬܟܐ‏ : you made yourselves the molten image calf

§Form & Usage▶

C p.p.

☛Derivatives▶

mtkh, mtktˀ n.f. — cast metal; idol

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

See note s.v. mtkh, mtktˀ n.f.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 862Levy Ch-W: 2:81