LG 5:6(1)↗ܘܚܲܠܸܦܘ ܛܵܒܵܐ ܡܬܲܪܣܝܵܢܗܘ݂ܢ ܒܣܵܛܵܢܵܐ ܩܵܛܘ݂ܠܗܘ݂ܢwḥalepw ṭābāˀ mtarsyānhw̱n bsāṭānāˀ qāṭw̱lhw̱nוחַלֶפו טָבָא מתַרסיָנהוּן בסָטָנָא קָטוּלהוּןܘܚܲܠܸܦܘ ܛܵܒܵܐ ܡܬܲܪܣܝܵܢܗܘ݂ܢ ܒܣܵܛܵܢܵܐ ܩܵܛܘ݂ܠܗܘ݂ܢwḥalepw ṭābāˀ mtarsyānhw̱n bsāṭānāˀ qāṭw̱lhw̱nוחַלֶפו טָבָא מתַרסיָנהוּן בסָטָנָא קָטוּלהוּןܘܚܲܠܸܦܘ ܛܵܒܵܐ ܡܬܲܪܣܝܵܢܗܘ݂ܢ ܒܣܵܛܵܢܵܐ ܩܵܛܘ݂ܠܗܘ݂ܢܘܚܲܠܸܦܘ ܛܵܒܵܐ ܡܬܲܪܣܝܵܢܗܘ݂ܢ ܒܣܵܛܵܢܵܐ ܩܵܛܘ݂ܠܗܘ݂ܢ: they exchanged the good one, their nourisher, for Satan, their murderer;IshDeut 136:7↗ܚܝܘܬܐ ܕܒܥܛܐ ܠܡܬܪܣܝܢܗ݀ḥywtˀ dbˁṭˀ lmtrsynhhחיותא דבעטא למתרסינהּܚܝܘܬܐ ܕܒܥܛܐ ܠܡܬܪܣܝܢܗ݀ḥywtˀ dbˁṭˀ lmtrsynhhחיותא דבעטא למתרסינהּܚܝܘܬܐ ܕܒܥܛܐ ܠܡܬܪܣܝܢܗ݀ܚܝܘܬܐ ܕܒܥܛܐ ܠܡܬܪܣܝܢܗ݀: an animal that kicks the one who nourishes it
2
nourished one
Syr
JohnTella 318↗ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܣܢܝܩܐ݂ ܘܡܬܪܣܝܢܐkd ˀytwhy lˀ snyqˀ̱ wmtrsynˀכד איתוהי לא סניקא ומתרסינאܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܣܢܝܩܐ݂ ܘܡܬܪܣܝܢܐkd ˀytwhy lˀ snyqˀ̱ wmtrsynˀכד איתוהי לא סניקא ומתרסינאܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܣܢܝܩܐ݂ ܘܡܬܪܣܝܢܐܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܣܢܝܩܐ݂ ܘܡܬܪܣܝܢܐ: while he was not one needy and having to be nourished