←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥgr
(məḥaggar)
adj.
lame
√
ḥgr
vb.
lame
JLAtg
,
CPA
,
Syr
,
JBAmb
,
JBA
,
LJLA
▶
6 citations
TgJ 2Sam19:27
↗
אְרֵי מְחַגַר עַבדָך
ˀərey məḥagar ˁabdāk
ܐܪܹܝ ܡܚܲܓܲܪ ܥܲܒܕܵܟ
ܐܪܹܝ ܡܚܲܓܲܪ ܥܲܒܕܵܟ
ˀərey məḥagar ˁabdāk
אְרֵי מְחַגַר עַבדָך
ܐܪܹܝ ܡܚܲܓܲܪ ܥܲܒܕܵܟ
ܐܪܹܝ ܡܚܲܓܲܪ ܥܲܒܕܵܟ
: for your servant is lame †
;
Lag(365) John5:3
↗
ܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ
hww r̈myn sgy bˀÿšyn mˁwr̈yn wmḥgr̈yn wmÿbyšyn dhww msk̈yn lzˁzwˁhwn dmÿˀ
הוו רמין סגי באישין מעורין ומחגרין ומיבישין דהוו מסכין לזעזועהון דמיא
ܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ
hww r̈myn sgy bˀÿšyn mˁwr̈yn wmḥgr̈yn wmÿbyšyn dhww msk̈yn lzˁzwˁhwn dmÿˀ
הוו רמין סגי באישין מעורין ומחגרין ומיבישין דהוו מסכין לזעזועהון דמיא
ܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ
ܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ
: there were lying many ill people: blind, lame, and withered, who were waiting for the movement of the water
;
P Job29:15
↗
ܥܝ̈ܢܐ ܗܘܝܬ ܠܥܘܝܪܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܠܡܚܓܪ̈ܐ
ˁÿnˀ hwyt lˁwyrˀ wr̈glˀ lmḥgr̈ˀ
עינא הוית לעוירא ורגלא למחגרא
ܥܝ̈ܢܐ ܗܘܝܬ ܠܥܘܝܪܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܠܡܚܓܪ̈ܐ
ˁÿnˀ hwyt lˁwyrˀ wr̈glˀ lmḥgr̈ˀ
עינא הוית לעוירא ורגלא למחגרא
ܥܝ̈ܢܐ ܗܘܝܬ ܠܥܘܝܪܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܠܡܚܓܪ̈ܐ
ܥܝ̈ܢܐ ܗܘܝܬ ܠܥܘܝܪܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܠܡܚܓܪ̈ܐ
;
P Lk14:21
↗
ܘܠܲܡܚܲܓ݁ܪܸ̈ܐ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ
wlamḥagr̈eˀ wlaˁwiyr̈eˀ
ולַמחַגּרֶא ולַעוִירֶא
ܘܠܲܡܚܲܓ݁ܪܸ̈ܐ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ
wlamḥagr̈eˀ wlaˁwiyr̈eˀ
ולַמחַגּרֶא ולַעוִירֶא
ܘܠܲܡܚܲܓ݁ܪܸ̈ܐ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ
ܘܠܲܡܚܲܓ݁ܪܸ̈ܐ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ
;
BT Šab 32a(9)
↗
רעיא מחגרא ועיזי רהיטי
rˁyˀ mḥgrˀ wˁyzy rhyṭy
ܪܥܝܐ ܡܚܓܪܐ ܘܥܝܙܝ ܪܗܝܛܝ
ܪܥܝܐ ܡܚܓܪܐ ܘܥܝܙܝ ܪܗܝܛܝ
rˁyˀ mḥgrˀ wˁyzy rhyṭy
רעיא מחגרא ועיזי רהיטי
ܪܥܝܐ ܡܚܓܪܐ ܘܥܝܙܝ ܪܗܝܛܝ
ܪܥܝܐ ܡܚܓܪܐ ܘܥܝܙܝ ܪܗܝܛܝ
: the shepherd is lame and the goats are swift
;
TgEsth
2
1:2(102)
↗
והוה מחגר מיניה עד יום מותיה
whwh mḥgr mynyh ˁd ywm mwtyh
ܘܗܘܗ ܡܚܓܪ ܡܝܢܝܗ ܥܕ ܝܘܡ ܡܘܬܝܗ
ܘܗܘܗ ܡܚܓܪ ܡܝܢܝܗ ܥܕ ܝܘܡ ܡܘܬܝܗ
whwh mḥgr mynyh ˁd ywm mwtyh
והוה מחגר מיניה עד יום מותיה
ܘܗܘܗ ܡܚܓܪ ܡܝܢܝܗ ܥܕ ܝܘܡ ܡܘܬܝܗ
ܘܗܘܗ ܡܚܓܪ ܡܝܢܝܗ ܥܕ ܝܘܡ ܡܘܬܝܗ
: he was lame from it until the day of his death †
§
Form & Usage
▶
p.p.D
☛
Derivatives
▶
məḥaggərāˀīṯ
adv.
— lamely
mḥaggərān, mḥaggərānā
n.m.
— one that impedes
mḥaggərānū, mḥaggərānūṯā
n.f.
— lameness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
734[214]
DJBA:
654a
Jastrow:
424
DCPA[Schulthess]:
215[59]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 20:32:36 -0500