CAL: nṣ, nṣˀ

(bot.) blossom

Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, JBA, LJLA

QumNJ 11::4:4↗ שביעיא בדמות נצורד[ ٠٠٠‏šbyˁyˀ bdmwt nṣwrd[ ...ܫܒܝܥܝܐ ܒܕܡܘܬ ܢܨܘܪܕ‍[‍ ܂܂܂‏ܫܒܝܥܝܐ ܒܕܡܘܬ ܢܨܘܪܕ‍[‍ ܂܂܂‏šbyˁyˀ bdmwt nṣwrd[ ...שביעיא בדמות נצורד[ ٠٠٠‏ܫܒܝܥܝܐ ܒܕܡܘܬ ܢܨܘܪܕ‍[‍ ܂܂܂‏ܫܒܝܥܝܐ ܒܕܡܘܬ ܢܨܘܪܕ‍[‍ ܂܂܂‏ : the seventh shaped like a rose-blossom ; TgO Gen40:10↗ כַד אַפרַחַת אַפֵיקַת לַבלְבִין אֲנִיצַת נַץ‏kad ˀapraḥat ˀapeyqat labləbiyn ˀəaniyṣat naṣܟܲܕ ܐܲܦܪܲܚܲܬ ܐܲܦܹܝܩܲܬ ܠܲܒܠܒܼܝܢ ܐܲܢܼܝܨܲܬ ܢܲܨ‏ܟܲܕ ܐܲܦܪܲܚܲܬ ܐܲܦܹܝܩܲܬ ܠܲܒܠܒܼܝܢ ܐܲܢܼܝܨܲܬ ܢܲܨ‏kad ˀapraḥat ˀapeyqat labləbiyn ˀəaniyṣat naṣכַד אַפרַחַת אַפֵיקַת לַבלְבִין אֲנִיצַת נַץ‏ܟܲܕ ܐܲܦܪܲܚܲܬ ܐܲܦܹܝܩܲܬ ܠܲܒܠܒܼܝܢ ܐܲܢܼܝܨܲܬ ܢܲܨ‏ܟܲܕ ܐܲܦܪܲܚܲܬ ܐܲܦܹܝܩܲܬ ܠܲܒܠܒܼܝܢ ܐܲܢܼܝܨܲܬ ܢܲܨ‏ : when it bloomed it produced shoots and brought forth a blossom ; SYAP 47:30↗ סגוליכון יצמחון נציכון יצרחון‏sgwlykwn yṣmḥwn nṣykwn yṣrḥwnܣܓܘܠܝܟܘܢ ܝܨܡܚܘܢ ܢܨܝܟܘܢ ܝܨܪܚܘܢ‏ܣܓܘܠܝܟܘܢ ܝܨܡܚܘܢ ܢܨܝܟܘܢ ܝܨܪܚܘܢ‏sgwlykwn yṣmḥwn nṣykwn yṣrḥwnסגוליכון יצמחון נציכון יצרחון‏ܣܓܘܠܝܟܘܢ ܝܨܡܚܘܢ ܢܨܝܟܘܢ ܝܨܪܚܘܢ‏ܣܓܘܠܝܟܘܢ ܝܨܡܚܘܢ ܢܨܝܟܘܢ ܝܨܪܚܘܢ‏ : your grape-clusters will sprout, your blossoms shine ; TN Deut28:40↗ ייתר נצייה דזייתיכון‏yytr nṣyyh dzyytykwnܝܝܬܪ ܢܨܝܝܗ ܕܙܝܝܬܝܟܘܢ‏ܝܝܬܪ ܢܨܝܝܗ ܕܙܝܝܬܝܟܘܢ‏yytr nṣyyh dzyytykwnייתר נצייה דזייתיכון‏ܝܝܬܪ ܢܨܝܝܗ ܕܙܝܝܬܝܟܘܢ‏ܝܝܬܪ ܢܨܝܝܗ ܕܙܝܝܬܝܟܘܢ‏ : the blossoms of your olive tree will fall off ; CPA Is40:7↗ ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܨܗ ܢܬܪ‏ybš ˁsbˀ wnṣh ntrיבש עסבא ונצה נתר‏ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܨܗ ܢܬܪ‏ybš ˁsbˀ wnṣh ntrיבש עסבא ונצה נתר‏ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܨܗ ܢܬܪ‏ܝܒܫ ܥܣܒܐ ܘܢܨܗ ܢܬܪ‏ : the grass withers, the blossom drops ; BT Ber 36b(36)var.↗ נץא דפרחא‏nṣˀ dprḥˀܢܨܐ ܕܦܪܚܐ‏ܢܨܐ ܕܦܪܚܐ‏nṣˀ dprḥˀנץא דפרחא‏ܢܨܐ ܕܦܪܚܐ‏ܢܨܐ ܕܦܪܚܐ‏ : the caper blossom ; TgPs103:15↗ היך ניצא דחקלא הכדין יניץ‏hyk nyṣˀ dḥqlˀ hkdyn ynyṣܗܝܟ ܢܝܨܐ ܕܚܩܠܐ ܗܟܕܝܢ ܝܢܝܨ‏ܗܝܟ ܢܝܨܐ ܕܚܩܠܐ ܗܟܕܝܢ ܝܢܝܨ‏hyk nyṣˀ dḥqlˀ hkdyn ynyṣהיך ניצא דחקלא הכדין יניץ‏ܗܝܟ ܢܝܨܐ ܕܚܩܠܐ ܗܟܕܝܢ ܝܢܝܨ‏ܗܝܟ ܢܝܨܐ ܕܚܩܠܐ ܗܟܕܝܢ ܝܢܝܨ‏ : he blossoms like the blossom of the field

(1)

pl. : bushy plants [< Greek]

CPA

CPA Jer13:24↗ ܢܐܨ̈ܢܝܐ ܕܡܬܓ̈ܠܓܠܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܒܡܕܒܪܐ‏nˀṣ̈nyˀ dmtg̈lglyn mn rwḥˀ bmdbrˀנאצניא דמתגלגלין מן רוחא במדברא‏ܢܐܨ̈ܢܝܐ ܕܡܬܓ̈ܠܓܠܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܒܡܕܒܪܐ‏nˀṣ̈nyˀ dmtg̈lglyn mn rwḥˀ bmdbrˀנאצניא דמתגלגלין מן רוחא במדברא‏ܢܐܨ̈ܢܝܐ ܕܡܬܓ̈ܠܓܠܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܒܡܕܒܪܐ‏ܢܐܨ̈ܢܝܐ ܕܡܬܓ̈ܠܓܠܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܒܡܕܒܪܐ‏ : sticks [LXX: φρύγανα] rolled about by the wind in the desert

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 358bDJBA: 771aJastrow: 927Levy Ch-W: 2:123DCPA[Schulthess]: 271[127]Qumran: 159