←
ngb (u/a [e/u]) vb. to dry up
GDCGtDt
Gpəˁalto dry up (intransitive)1 sense▶
1
to dry up (intransitive)
JLAtg, Gal, PTA, Syr, LJLA
TgO Gen8:13↗ בְחַד לְיַרחָא נְגוּבוּ מַיָא מֵעַל ארעא‏ ; PTGit 49.a:25[2]↗ ונגב נהרא‏ : the river dried up ; TN Gen8:13↗ נגבו מיא מעלוי ארעא‏ ; PJ Gen8:13↗ ואעדי נח ית חופאה דתיבותא וחמא נגובו אנפי ארעא‏ : Noah removed the cover of the ark and saw that the surface of the earth had dried up
(1)
p.p. : dried up (see also s.v. ngyb adj.)
Gal, PTA, Syr, LJLA
TN Lev7:10↗ וכל מנחתה פילה במשח ונגיבה‏ ; TgLam4:8↗ נגיב הוה כקיסא‏ : it was as dried out as wood
Dpaˁˁelto dry up (trans.)3 senses▶
1
to dry up (trans.)
PTA, Syr, JBA, LJLA
TN Lev7:10var.↗ וכל מנחתה מערבה במשח ומנגבה‏ : every meal offering, mixed with oil or dried [MT: וְכָל־מִנְחָה בְלוּלָה־בַשֶּׁמֶן וַחֲרֵבָה] ; IshLevit 62:19↗ ܘܡܢܓܒܐ ܠܪܗܠܐ ܘܠܬܡܣܘܬܐ‏ : it dries up the pus and the putridness ; PJ Num11:6↗ וכדון נפשנא מנגבא‏ : now our appetite is all dried up ; TgSong1:9↗ ונגיב ית ימא וית טינא לא נגיב‏ : he dried up the sea but did not dry up the mud
(1)
to wipe dry
JBA
2
to parch
Syr
MiS 528c:24 text not cited
3
to cause to swell
Syr
BBah 1103:22↗ text not cited
(1)
to make unmoving, wipe out : see s.v. mngb adj.
Syr
Cˀafˁelto dry up (trans.)2 senses▶
1
to dry up (trans.)
Sam
2
to parch
Sam
Gtˀeṯpəˁelto dry up1 sense▶
to dry up
Sam, JBA, LJLA
Marqe 1.785↗ בה הנגבת מי מבולה‏ : in (that month) the waters of the Deluge dried up ; BT AZ 55a(30)↗ דכי מינגיב עלמא ולא אתי מיטרא‏ : when there is a drought [lit. the world is dry], and it does not rain ; PJ Gen1:9↗ ותתנגב ארעא‏
Dtˀeṯpaˁˁalto be dried up1 sense▶
to be dried up
Syr
AGnEx 20.5↗ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܒܪܦܦ ܥܝܢܐ ܐܬܢܓܒ ܗܘܝ‏ : the surface of the Earth dried up in the blink of an eye
§▶
JLA, LJLA u/a (with e/a vars.); Syr. e/u; JPA a/a !
☛▶
🔍▶
✎▶
This verb is relatively limited compared to the usage of the partial synonym ybš. Although they overlap semantically, the latter has the frequent connotation of "to wither" whereas ngb occurs primarily with the disappearance of liquid per se. Note especially Onkelos in Genesis where this verb is used for water, while ybš is used for the drying of the ground; but the author of PsJ may not have realized the proper distinction.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 17:03:53 -0500