←
ntq vb. to pull out
GDCGt
Gpəˁalto pull out2 senses▶
1
to pull out
CPA, JBA
CYR(Catech) 3:6↗ ܘܢܬܝܩ ܠܥܠܡ܀ ܘܡܚܒ ܡܕܒܪ‍[‍ܐ‏ : removed from the world and loving the desert ; BT Nid 61b(21)↗ האי מאן דרמי חוט׳ דכיתנא בגלימא דעמר׳ ונתקי׳ ולא ידע אי נתיק אי לא נתיק‏ : one who attaches a linen thread to a woolen garment, tears it out [i.e. the thread], and does not know whether it is torn out or not
2
to shake off
CPA
Lag(341) Luke9:5↗ ܪܒܘܚܐ ܡܢ ܪ̈ܝܓܠܝܟܘܢ ܬ݁ܘܩ̈ܘ‏
Dpaˁˁelto pull at repeatedly1 sense▶
to pull at repeatedly
JBA
BT BQ 9b(27)↗ שור דרכיה לנתוקי ובור דרכה לנתורי‏ : the nature of an ox is to pull loose; the nature of a pit is to make something fall into it
Cˀafˁelto remove1 sense▶
to remove
OfAIdeog.
Gtˀeṯpəˁelto be torn out, withdrawn1 sense▶
1
to be torn out, withdrawn
JBA
BT Nid 61b(21)var.↗ אי אינתיק אי לא אינתיק‏ : whether it is torn out or not
(1)
to be unraveled [Heb.]
LJLA
TgQoh4:12↗ תלת תלת נימין דלא בבהילו איתנתק‏ : †
(2)
to be set aside and designated for something
JBA
BT Er 13a(44)↗ כיון דאינתק לשום רחל לא הדרא ומינתקא לשום לאה‏ : since (the soṭa document) was designated for Rachel's use, it cannot be re-designated as Leah's
☛▶
🔍▶
✎▶
cf. ntḥ.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 781bJastrow: 945Levy Ch-W: 2:133DNWSI: 771DCPA[Schulthess]: 274[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 15:55:20 -0500