←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pṣˁ
(a/)
vb.
to split
G
D
Gt
Dt
G
pəˁal
to split open
1 sense
▶
to split open
JLAtg
,
Gal
▶
2 citations
TgJ Jud5:26var.
↗
תְבַרַת רֵישֵיה פַעַת"פצעה" מוּחֵיה
təbarat reyšeyh paˁat"pṣˁh" mûḥeyh
ܬܒܲܪܲܬ ܪܹܝܫܹܝܗ ܦܲܥܲܬ"ܦܨܥܗ" ܡܘܼܚܹܝܗ
ܬܒܲܪܲܬ ܪܹܝܫܹܝܗ ܦܲܥܲܬ"ܦܨܥܗ" ܡܘܼܚܹܝܗ
təbarat reyšeyh paˁat"pṣˁh" mûḥeyh
תְבַרַת רֵישֵיה פַעַת"פצעה" מוּחֵיה
ܬܒܲܪܲܬ ܪܹܝܫܹܝܗ ܦܲܥܲܬ"ܦܨܥܗ" ܡܘܼܚܹܝܗ
ܬܒܲܪܲܬ ܪܹܝܫܹܝܗ ܦܲܥܲܬ"ܦܨܥܗ" ܡܘܼܚܹܝܗ
: †
;
BR 360:1(1)
↗
והוה מחי ליה ופצע מוחיה
whwh mḥy lyh wpṣˁ mwḥyh
ܘܗܘܗ ܡܚܝ ܠܝܗ ܘܦܨܥ ܡܘܚܝܗ
ܘܗܘܗ ܡܚܝ ܠܝܗ ܘܦܨܥ ܡܘܚܝܗ
whwh mḥy lyh wpṣˁ mwḥyh
והוה מחי ליה ופצע מוחיה
ܘܗܘܗ ܡܚܝ ܠܝܗ ܘܦܨܥ ܡܘܚܝܗ
ܘܗܘܗ ܡܚܝ ܠܝܗ ܘܦܨܥ ܡܘܚܝܗ
: he hit him and split his head
(1)
to wound, maim (?)
LJLA
▶
1 citation
Nisan1 28
↗
רְעִיעֵי בַרְדָּא פְּצִיעֵי גוֹבָה
rəˁiyˁey barədāˀ pəṣiyˁey gōbāh
ܪܥܼܝܥܹܝ ܒܲܪܕ̇ܵܐ ܦ݁ܨܼܝܥܹܝ ܓܘܘܿܒܵܗ
ܪܥܼܝܥܹܝ ܒܲܪܕ̇ܵܐ ܦ݁ܨܼܝܥܹܝ ܓܘܘܿܒܵܗ
rəˁiyˁey barədāˀ pəṣiyˁey gōbāh
רְעִיעֵי בַרְדָּא פְּצִיעֵי גוֹבָה
ܪܥܼܝܥܹܝ ܒܲܪܕ̇ܵܐ ܦ݁ܨܼܝܥܹܝ ܓܘܘܿܒܵܗ
ܪܥܼܝܥܹܝ ܒܲܪܕ̇ܵܐ ܦ݁ܨܼܝܥܹܝ ܓܘܘܿܒܵܗ
: crushed by hail, wounded by locust
D
paˁˁel
to split into pieces
1 sense
▶
to split into pieces
Gal
,
PTA
,
JBAg
▶
2 citations
BR 1155:1(1)
↗
למפצעה קי{ם}<ס>
lmpṣˁh qy{m}<s>
ܠܡܦܨܥܗ ܩܝ{ܡ}<ܣ>
ܠܡܦܨܥܗ ܩܝ{ܡ}<ܣ>
lmpṣˁh qy{m}<s>
למפצעה קי{ם}<ס>
ܠܡܦܨܥܗ ܩܝ{ܡ}<ܣ>
ܠܡܦܨܥܗ ܩܝ{ܡ}<ܣ>
: for splitting wood
;
TN Gen22:3
↗
ופצע/וקטע/ קיסין לעלה
wpṣˁ/wqṭˁ/ qysyn lˁlh
ܘܦܨܥ/ܘܩܛܥ/ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ
ܘܦܨܥ/ܘܩܛܥ/ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ
wpṣˁ/wqṭˁ/ qysyn lˁlh
ופצע/וקטע/ קיסין לעלה
ܘܦܨܥ/ܘܩܛܥ/ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ
ܘܦܨܥ/ܘܩܛܥ/ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ
: †
Gt
ˀeṯpəˁel
(testicles) to be maimed
1 sense
▶
(testicles) to be maimed
JBAg
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be split open
1 sense
▶
to be split open
JBAg
☛
Derivatives
▶
pi/usˁā, pi/usˁəṯā
n.f.
— step
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
442a
DJBA:
924a
Jastrow:
1206
Levy Ch-W:
2:282
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 18:35:22 -0500