ESSerm4 67:v897ܦܨܠܬ ܗܘܬ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ | ܘܥܠܬ ܢܦܠܬ ܥܠ ܚܕܝܗpṣlt hwt gbr̈ˀ wnš̈ˀ | wˁlt nplt ˁl ḥdyhפצלת הות גברא ונשא | ועלת נפלת על חדיהܦܨܠܬ ܗܘܬ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ | ܘܥܠܬ ܢܦܠܬ ܥܠ ܚܕܝܗpṣlt hwt gbr̈ˀ wnš̈ˀ | wˁlt nplt ˁl ḥdyhפצלת הות גברא ונשא | ועלת נפלת על חדיהܦܨܠܬ ܗܘܬ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ | ܘܥܠܬ ܢܦܠܬ ܥܠ ܚܕܝܗܦܨܠܬ ܗܘܬ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ | ܘܥܠܬ ܢܦܠܬ ܥܠ ܚܕܝܗ: she opened a way through men and women and came in and fell on her breast
(1)
to make one's way through
Syr
Chran1 330:18↗ܘܦܨܠܗ݀ ܣܘܪܝܐ ܘܠܦܠܐܣܛܝܢܝwpṣlhh swryˀ wlplˀsṭynyופצלהּ סוריא ולפלאסטיניܘܦܨܠܗ݀ ܣܘܪܝܐ ܘܠܦܠܐܣܛܝܢܝwpṣlhh swryˀ wlplˀsṭynyופצלהּ סוריא ולפלאסטיניܘܦܨܠܗ݀ ܣܘܪܝܐ ܘܠܦܠܐܣܛܝܢܝܘܦܨܠܗ݀ ܣܘܪܝܐ ܘܠܦܠܐܣܛܝܢܝ: he made his way through Syria and Palestine;IshGen 40:22↗ܦܪܚܐ ܘܛܝܣܐ ܟܕ ܨܪܝܐ ܘܦܨܠܐ ܠܐܐܪprḥˀ wṭysˀ kd ṣryˀ wpṣlˀ lˀˀrפרחא וטיסא כד צריא ופצלא לאארܦܪܚܐ ܘܛܝܣܐ ܟܕ ܨܪܝܐ ܘܦܨܠܐ ܠܐܐܪprḥˀ wṭysˀ kd ṣryˀ wpṣlˀ lˀˀrפרחא וטיסא כד צריא ופצלא לאארܦܪܚܐ ܘܛܝܣܐ ܟܕ ܨܪܝܐ ܘܦܨܠܐ ܠܐܐܪܦܪܚܐ ܘܛܝܣܐ ܟܕ ܨܪܝܐ ܘܦܨܠܐ ܠܐܐܪ: a bird and raptor when it splits and moves through the air
Dpaˁˁelto divide up, distribute2 senses▶
1
to divide up, distribute
Man
Coronation 20↗uhaizak nipaṣil ˁuṣṭlia hadtia lšualia: then he should divide up the new cloaks to the apprentices
2
to peel [BH]
PTA
TN Gen30:38↗חוטריא די פצלḥwṭryˀ dy pṣlܚܘܛܪܝܐ ܕܝ ܦܨܠܚܘܛܪܝܐ ܕܝ ܦܨܠḥwṭryˀ dy pṣlחוטריא די פצלܚܘܛܪܝܐ ܕܝ ܦܨܠܚܘܛܪܝܐ ܕܝ ܦܨܠ: the rods he had peeled
Gtˀeṯpəˁelto be split apart1 sense▶
to be split apart
JBA
BT Yom 71b(29)↗עמרא, מבציל, כיתנא נמי מבצילˁmrˀ; mbṣyl; kytnˀ nmy mbṣylܥܡܪܐ܃ ܡܒܨܝܠ܃ ܟܝܬܢܐ ܢܡܝ ܡܒܨܝܠܥܡܪܐ܃ ܡܒܨܝܠ܃ ܟܝܬܢܐ ܢܡܝ ܡܒܨܝܠˁmrˀ; mbṣyl; kytnˀ nmy mbṣylעמרא, מבציל, כיתנא נמי מבצילܥܡܪܐ܃ ܡܒܨܝܠ܃ ܟܝܬܢܐ ܢܡܝ ܡܒܨܝܠܥܡܪܐ܃ ܡܒܨܝܠ܃ ܟܝܬܢܐ ܢܡܝ ܡܒܨܝܠ: wool can be split apart, flax also can be split apart;BT Ḥul 59b(12)↗היכא דלא מיפצליhykˀ dlˀ mypṣlyܗܝܟܐ ܕܠܐ ܡܝܦܨܠܝܗܝܟܐ ܕܠܐ ܡܝܦܨܠܝhykˀ dlˀ mypṣlyהיכא דלא מיפצליܗܝܟܐ ܕܠܐ ܡܝܦܨܠܝܗܝܟܐ ܕܠܐ ܡܝܦܨܠܝ: where (the horns) are not split
(1)
to be branched off
JBA
BT Ḥul 93a(27)↗תלתא מפצלי לתרי תרי, תרי מפצלי לתלתא תלתאtltˀ mpṣly ltry try; try mpṣly ltltˀ tltˀܬܠܬܐ ܡܦܨܠܝ ܠܬܪܝ ܬܪܝ܃ ܬܪܝ ܡܦܨܠܝ ܠܬܠܬܐ ܬܠܬܐܬܠܬܐ ܡܦܨܠܝ ܠܬܪܝ ܬܪܝ܃ ܬܪܝ ܡܦܨܠܝ ܠܬܠܬܐ ܬܠܬܐtltˀ mpṣly ltry try; try mpṣly ltltˀ tltˀתלתא מפצלי לתרי תרי, תרי מפצלי לתלתא תלתאܬܠܬܐ ܡܦܨܠܝ ܠܬܪܝ ܬܪܝ܃ ܬܪܝ ܡܦܨܠܝ ܠܬܠܬܐ ܬܠܬܐܬܠܬܐ ܡܦܨܠܝ ܠܬܪܝ ܬܪܝ܃ ܬܪܝ ܡܦܨܠܝ ܠܬܠܬܐ ܬܠܬܐ: the three (sinews) branch into two each, the two branch into three each
(2)
to be separated
Syr
Geop 38:30↗ܢܬܦܨܠܘܢ ܓܒ̈ܐ ܣܬܐ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐntpṣlwn gb̈ˀ stˀ mn ḥ̈ddˀנתפצלון גבא סתא מן חדדאܢܬܦܨܠܘܢ ܓܒ̈ܐ ܣܬܐ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐntpṣlwn gb̈ˀ stˀ mn ḥ̈ddˀנתפצלון גבא סתא מן חדדאܢܬܦܨܠܘܢ ܓܒ̈ܐ ܣܬܐ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐܢܬܦܨܠܘܢ ܓܒ̈ܐ ܣܬܐ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ: the two sides of the vine should be kept separated from one another