CAL: pṣyd, pṣydˀ

pool, dry pool

JLAtg, Syr, LJLA

TgJ Is30:25↗ פְצִידִין נַגדִין מַייִן‏pəṣiydiyn nagdiyn mayyinܦܨܼܝܕܼܝܢ ܢܲܓܕܼܝܢ ܡܲܝܝ݂ܢ‏ܦܨܼܝܕܼܝܢ ܢܲܓܕܼܝܢ ܡܲܝܝ݂ܢ‏pəṣiydiyn nagdiyn mayyinפְצִידִין נַגדִין מַייִן‏ܦܨܼܝܕܼܝܢ ܢܲܓܕܼܝܢ ܡܲܝܝ݂ܢ‏ܦܨܼܝܕܼܝܢ ܢܲܓܕܼܝܢ ܡܲܝܝ݂ܢ‏ : pools flowing with water ; ThbK1 49:11↗ ܐ̈ܓܡܐ ܘܦܨ̈ܝܕܐ‏ˀ̈gmˀ wpṣ̈ydˀאגמא ופצידא‏ܐ̈ܓܡܐ ܘܦܨ̈ܝܕܐ‏ˀ̈gmˀ wpṣ̈ydˀאגמא ופצידא‏ܐ̈ܓܡܐ ܘܦܨ̈ܝܕܐ‏ܐ̈ܓܡܐ ܘܦܨ̈ܝܕܐ‏ : lakes and pools (which become salt-laden through evaporation in the summer) ; P Is8:7↗ ܘܢܣܩ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܦܨܝ̈ܕܝܗܘܢ‏wnsq ˁl klhwn pṣÿdyhwnונסק על כלהון פצידיהון‏ܘܢܣܩ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܦܨܝ̈ܕܝܗܘܢ‏wnsq ˁl klhwn pṣÿdyhwnונסק על כלהון פצידיהון‏ܘܢܣܩ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܦܨܝ̈ܕܝܗܘܢ‏ܘܢܣܩ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܦܨܝ̈ܕܝܗܘܢ‏ ; P Job6:15↗ ܐ̈ܚܝ ܕܓܠܘ ܐܝܟ ܦܨ̈ܝܕܐ‏ˀ̈ḥy dglw ˀyk pṣ̈ydˀאחי דגלו איך פצידא‏ܐ̈ܚܝ ܕܓܠܘ ܐܝܟ ܦܨ̈ܝܕܐ‏ˀ̈ḥy dglw ˀyk pṣ̈ydˀאחי דגלו איך פצידא‏ܐ̈ܚܝ ܕܓܠܘ ܐܝܟ ܦܨ̈ܝܕܐ‏ܐ̈ܚܝ ܕܓܠܘ ܐܝܟ ܦܨ̈ܝܕܐ‏ : my brothers have proven false like p' pools [which dry out in summer, see ThbK passage above =MT אַחַי בָּגְדוּ כְמוֹ־נָחַל] ; TgJob6:15↗ היך מפקנות פצידי נחליא עברין‏hyk mpqnwt pṣydy nḥlyˀ ˁbrynܗܝܟ ܡܦܩܢܘܬ ܦܨܝܕܝ ܢܚܠܝܐ ܥܒܪܝܢ‏ܗܝܟ ܡܦܩܢܘܬ ܦܨܝܕܝ ܢܚܠܝܐ ܥܒܪܝܢ‏hyk mpqnwt pṣydy nḥlyˀ ˁbrynהיך מפקנות פצידי נחליא עברין‏ܗܝܟ ܡܦܩܢܘܬ ܦܨܝܕܝ ܢܚܠܝܐ ܥܒܪܝܢ‏ܗܝܟ ܡܦܩܢܘܬ ܦܨܝܕܝ ܢܚܠܝܐ ܥܒܪܝܢ‏ : they are fleeting like the headwaters of wadi-pools

✎Notes & Bibliography▶

That p. is not necessarily a 'spring' per se is shown by such passages as ThbK1 49:11 and P Job6:15; but cf. Arab فصد : to bleed.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1219[586]Jastrow: 1204J. Payne-Smith: 454Levy Ch-W: 2:281