CAL: pkr

Gpəˁalto demolish (a stone structure)1 sense▶

to demolish (a stone structure)

Gal

BR 753:4(1)↗ היך תרעך פכיר ומקלק‏hyk trˁk pkyr wmqlqܗܝܟ ܬܪܥܟ ܦܟܝܪ ܘܡܩܠܩ‏ܗܝܟ ܬܪܥܟ ܦܟܝܪ ܘܡܩܠܩ‏hyk trˁk pkyr wmqlqהיך תרעך פכיר ומקלק‏ܗܝܟ ܬܪܥܟ ܦܟܝܪ ܘܡܩܠܩ‏ܗܝܟ ܬܪܥܟ ܦܟܝܪ ܘܡܩܠܩ‏

Dpaˁˁelto demolish2 senses▶

to demolish

JLAtg, Gal, PTA, LJLA

TgJ Jud6:25var.↗ וֻתפַגַר"ותפכר" יָת אֵיגוֹרָא דְבַעלָא‏wutpagar"wtpkr" yāt ˀeygowrāˀ dəbaˁlāˀܘܽܬܦܲܓܲܪ"ܘܬܦܟܪ" ܝܵܬ ܐܹܝܓܘܿܘܪܵܐ ܕܒܲܥܠܵܐ‏ܘܽܬܦܲܓܲܪ"ܘܬܦܟܪ" ܝܵܬ ܐܹܝܓܘܿܘܪܵܐ ܕܒܲܥܠܵܐ‏wutpagar"wtpkr" yāt ˀeygowrāˀ dəbaˁlāˀוֻתפַגַר"ותפכר" יָת אֵיגוֹרָא דְבַעלָא‏ܘܽܬܦܲܓܲܪ"ܘܬܦܟܪ" ܝܵܬ ܐܹܝܓܘܿܘܪܵܐ ܕܒܲܥܠܵܐ‏ܘܽܬܦܲܓܲܪ"ܘܬܦܟܪ" ܝܵܬ ܐܹܝܓܘܿܘܪܵܐ ܕܒܲܥܠܵܐ‏ ; BR 1055:1(1)↗ פכרון ניביה‏pkrwn nybyhܦܟܪܘܢ ܢܝܒܝܗ‏ܦܟܪܘܢ ܢܝܒܝܗ‏pkrwn nybyhפכרון ניביה‏ܦܟܪܘܢ ܢܝܒܝܗ‏ܦܟܪܘܢ ܢܝܒܝܗ‏ : break its (i.e. the bear's) fangs ; FTP Gen49:22↗ דשלחת שורשיה לתהומיא ופכרת שני כל כיפיה‏dšlḥt šwršyh lthwmyˀ wpkrt šny kl kypyhܕܫܠܚܬ ܫܘܪܫܝܗ ܠܬܗܘܡܝܐ ܘܦܟܪܬ ܫܢܝ ܟܠ ܟܝܦܝܗ‏ܕܫܠܚܬ ܫܘܪܫܝܗ ܠܬܗܘܡܝܐ ܘܦܟܪܬ ܫܢܝ ܟܠ ܟܝܦܝܗ‏dšlḥt šwršyh lthwmyˀ wpkrt šny kl kypyhדשלחת שורשיה לתהומיא ופכרת שני כל כיפיה‏ܕܫܠܚܬ ܫܘܪܫܝܗ ܠܬܗܘܡܝܐ ܘܦܟܪܬ ܫܢܝ ܟܠ ܟܝܦܝܗ‏ܕܫܠܚܬ ܫܘܪܫܝܗ ܠܬܗܘܡܝܐ ܘܦܟܪܬ ܫܢܝ ܟܠ ܟܝܦܝܗ‏ : which shot forth its roots into the depths and demolished the cliffs on all its shores (or: rocks?) ; PJ Gen49:6↗ וברעותהון פכרו שור בעלי דבבהון‏wbrˁwthwn pkrw šwr bˁly dbbhwnܘܒܪܥܘܬܗܘܢ ܦܟܪܘ ܫܘܪ ܒܥܠܝ ܕܒܒܗܘܢ‏ܘܒܪܥܘܬܗܘܢ ܦܟܪܘ ܫܘܪ ܒܥܠܝ ܕܒܒܗܘܢ‏wbrˁwthwn pkrw šwr bˁly dbbhwnוברעותהון פכרו שור בעלי דבבהון‏ܘܒܪܥܘܬܗܘܢ ܦܟܪܘ ܫܘܪ ܒܥܠܝ ܕܒܒܗܘܢ‏ܘܒܪܥܘܬܗܘܢ ܦܟܪܘ ܫܘܪ ܒܥܠܝ ܕܒܒܗܘܢ‏

to take apart

PTA

TN Ex32:2↗ פכרו"פריקו‏pkrw"pryqwܦܟܪܘ"ܦܪܝܩܘ‏ܦܟܪܘ"ܦܪܝܩܘ‏pkrw"pryqwפכרו"פריקו‏ܦܟܪܘ"ܦܪܝܩܘ‏ܦܟܪܘ"ܦܪܝܩܘ‏

Dtˀeṯpaˁˁal(stone structure) to be demolished1 sense▶

(stone structure) to be demolished

LJLA

TgJ Is33:7tos↗ איתפכרו שוריא רמייא דחסינין כמתנן וכרמלא‏ˀytpkrw šwryˀ rmyyˀ dḥsynyn kmtnn wkrmlˀܐܝܬܦܟܪܘ ܫܘܪܝܐ ܪܡܝܝܐ ܕܚܣܝܢܝܢ ܟܡܬܢܢ ܘܟܪܡܠܐ‏ܐܝܬܦܟܪܘ ܫܘܪܝܐ ܪܡܝܝܐ ܕܚܣܝܢܝܢ ܟܡܬܢܢ ܘܟܪܡܠܐ‏ˀytpkrw šwryˀ rmyyˀ dḥsynyn kmtnn wkrmlˀאיתפכרו שוריא רמייא דחסינין כמתנן וכרמלא‏ܐܝܬܦܟܪܘ ܫܘܪܝܐ ܪܡܝܝܐ ܕܚܣܝܢܝܢ ܟܡܬܢܢ ܘܟܪܡܠܐ‏ܐܝܬܦܟܪܘ ܫܘܪܝܐ ܪܡܝܝܐ ܕܚܣܝܢܝܢ ܟܡܬܢܢ ܘܟܪܡܠܐ‏ : the high walls that were as strong as Bashan and Karmel were demolished ; PJ Gen22:9↗ מדבחא דבנא אדם ואיתפכר במוי דטובענא‏mdbḥˀ dbnˀ ˀdm wˀytpkr bmwy dṭwbˁnˀܡܕܒܚܐ ܕܒܢܐ ܐܕܡ ܘܐܝܬܦܟܪ ܒܡܘܝ ܕܛܘܒܥܢܐ‏ܡܕܒܚܐ ܕܒܢܐ ܐܕܡ ܘܐܝܬܦܟܪ ܒܡܘܝ ܕܛܘܒܥܢܐ‏mdbḥˀ dbnˀ ˀdm wˀytpkr bmwy dṭwbˁnˀמדבחא דבנא אדם ואיתפכר במוי דטובענא‏ܡܕܒܚܐ ܕܒܢܐ ܐܕܡ ܘܐܝܬܦܟܪ ܒܡܘܝ ܕܛܘܒܥܢܐ‏ܡܕܒܚܐ ܕܒܢܐ ܐܕܡ ܘܐܝܬܦܟܪ ܒܡܘܝ ܕܛܘܒܥܢܐ‏ : the altar Adam had built and was demolished in the waters of the Deluge

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 433bJastrow: 1174Drower/Macuch: 379bLevy Ch-W: 2:264