BR 197:4(1)↗ופרא מן דאת לבושwprˀ mn dˀt lbwšܘܦܪܐ ܡܢ ܕܐܬ ܠܒܘܫܘܦܪܐ ܡܢ ܕܐܬ ܠܒܘܫwprˀ mn dˀt lbwšופרא מן דאת לבושܘܦܪܐ ܡܢ ܕܐܬ ܠܒܘܫܘܦܪܐ ܡܢ ܕܐܬ ܠܒܘܫ: dress in a lesser manner than you are
(1)
almost (?)
CPA
LESC 69.2:2↗ܡܘܬܪ ܧܪ ܡܢ ܝܘܡܐmwtr pr mn ywmˀמותר פר מן יומאܡܘܬܪ ܧܪ ܡܢ ܝܘܡܐmwtr pr mn ywmˀמותר פר מן יומאܡܘܬܪ ܧܪ ܡܢ ܝܘܡܐܡܘܬܪ ܧܪ ܡܢ ܝܘܡܐ: almost more than a whole day
2
פרה ציבחד : nearly, a little less
Gal, CPA
PTDem 24.c:46[2]↗פרא ציבחדprˀ ṣybḥdܦܪܐ ܨܝܒܚܕܦܪܐ ܨܝܒܚܕprˀ ṣybḥdפרא ציבחדܦܪܐ ܨܝܒܚܕܦܪܐ ܨܝܒܚܕ: less a small amount;FMSD 6.1:19↗ܘܦܪ ܨܝܒܚܕ ܐܘܦ ܠܢ ܗܘܘ ܩܛ̈ܠܝܢwpr ṣybḥd ˀwp ln hww qṭ̈lynופר ציבחד אוף לן הוו קטליןܘܦܪ ܨܝܒܚܕ ܐܘܦ ܠܢ ܗܘܘ ܩܛ̈ܠܝܢwpr ṣybḥd ˀwp ln hww qṭ̈lynופר ציבחד אוף לן הוו קטליןܘܦܪ ܨܝܒܚܕ ܐܘܦ ܠܢ ܗܘܘ ܩܛ̈ܠܝܢܘܦܪ ܨܝܒܚܕ ܐܘܦ ܠܢ ܗܘܘ ܩܛ̈ܠܝܢ: and they almost would have killed us, too;LESC 86.2:7↗ܧܪܐ ܨܝܒܚܕ ܐܫܬܪܬ݁ ܒܫܝܘܠ ܢܦܫܝprˀ ṣybḥd ˀštrt bšywl npšyפרא ציבחד אשתרתּ בשיול נפשיܧܪܐ ܨܝܒܚܕ ܐܫܬܪܬ݁ ܒܫܝܘܠ ܢܦܫܝprˀ ṣybḥd ˀštrt bšywl npšyפרא ציבחד אשתרתּ בשיול נפשיܧܪܐ ܨܝܒܚܕ ܐܫܬܪܬ݁ ܒܫܝܘܠ ܢܦܫܝܧܪܐ ܨܝܒܚܕ ܐܫܬܪܬ݁ ܒܫܝܘܠ ܢܦܫܝ: my soul almost remained in Sheol
3
in phrase: x פרה x : every other x
Gal
PTShvi 33.b:29[2]↗שנה פרא שנהšnh prˀ šnhܫܢܗ ܦܪܐ ܫܢܗܫܢܗ ܦܪܐ ܫܢܗšnh prˀ šnhשנה פרא שנהܫܢܗ ܦܪܐ ܫܢܗܫܢܗ ܦܪܐ ܫܢܗ: every other year