←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prqyn, prqynˀ
(parqīn, parqīnā)
n.m.
city moat
city moat
Syr
▶
2 citations
IshNahum 108:14
ܦܪ̈ܩܝܬܐ ܘܚܐܪ̈ܝܬܐ ܚܕܪ ܫܘܪ̈ܝܟܝ
pr̈qytˀ wḥˀr̈ytˀ ḥdr šwr̈yky
פרקיתא וחאריתא חדר שוריכי
ܦܪ̈ܩܝܬܐ ܘܚܐܪ̈ܝܬܐ ܚܕܪ ܫܘܪ̈ܝܟܝ
pr̈qytˀ wḥˀr̈ytˀ ḥdr šwr̈yky
פרקיתא וחאריתא חדר שוריכי
ܦܪ̈ܩܝܬܐ ܘܚܐܪ̈ܝܬܐ ܚܕܪ ܫܘܪ̈ܝܟܝ
ܦܪ̈ܩܝܬܐ ܘܚܐܪ̈ܝܬܐ ܚܕܪ ܫܘܪ̈ܝܟܝ
;
IshJer 34:28
↗
ܥܘܡ̈ܩܐ ܩ݁ܪܐ ܠܦܪ̈ܩܝܢܐܕܡܟܪ̈ܟܢ ܗܘ̈ܝ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢ
ˁwm̈qˀ qqrˀ lpr̈qynˀdmkr̈kn hẅy mdÿnthwn
עומקא קּרא לפרקינאדמכרכן הוי מדינתהון
ܥܘܡ̈ܩܐ ܩ݁ܪܐ ܠܦܪ̈ܩܝܢܐܕܡܟܪ̈ܟܢ ܗܘ̈ܝ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢ
ˁwm̈qˀ qqrˀ lpr̈qynˀdmkr̈kn hẅy mdÿnthwn
עומקא קּרא לפרקינאדמכרכן הוי מדינתהון
ܥܘܡ̈ܩܐ ܩ݁ܪܐ ܠܦܪ̈ܩܝܢܐܕܡܟܪ̈ܟܢ ܗܘ̈ܝ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢ
ܥܘܡ̈ܩܐ ܩ݁ܪܐ ܠܦܪ̈ܩܝܢܐܕܡܟܪ̈ܟܢ ܗܘ̈ܝ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢ
(1)
sewer (?)
SyrLex
▶
1 citation
BBah
1636
↗
ܦܪܩܝܢܐ ܐܓܘܓܐ ܡܕܟܝܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
prqynˀ ˀgwgˀ mdkynˀ dmdyntˀ
פרקינא אגוגא מדכינא דמדינתא
ܦܪܩܝܢܐ ܐܓܘܓܐ ܡܕܟܝܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
prqynˀ ˀgwgˀ mdkynˀ dmdyntˀ
פרקינא אגוגא מדכינא דמדינתא
ܦܪܩܝܢܐ ܐܓܘܓܐ ܡܕܟܝܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
ܦܪܩܝܢܐ ܐܓܘܓܐ ܡܕܟܝܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
§
Form & Usage
▶
also
ܦܪܩܐܢ܂ ܦܪܓܝܘܢ
and pl.
ܦܪܩܝܬܐ
!
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Iranian. See discussion in
Ciancaglini,
ILS
240.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1252[607]
Payne-Smith:
3297
J. Payne-Smith:
465
BarBahlul:
708:8; 1636:11
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 13:20:02 -0500