CPA IICor4:8↗ܡܬ̈ܕܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܦܣ̈ܕܝܢmẗdwyn ˀlˀ lˀ ps̈dynמתדוין אלא לא פסדיןܡܬ̈ܕܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܦܣ̈ܕܝܢmẗdwyn ˀlˀ lˀ ps̈dynמתדוין אלא לא פסדיןܡܬ̈ܕܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܦܣ̈ܕܝܢܡܬ̈ܕܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܦܣ̈ܕܝܢ: (we are) distressed but not totally at a loss [Gk.: ἀπορούμενοι !];BT BQ 53a(41)↗ואיד׳ ריבעא ניפסודwˀyd' rybˁˀ nypswdܘܐܝܕ܊ ܪܝܒܥܐ ܢܝܦܣܘܕܘܐܝܕ܊ ܪܝܒܥܐ ܢܝܦܣܘܕwˀyd' rybˁˀ nypswdואיד׳ ריבעא ניפסודܘܐܝܕ܊ ܪܝܒܥܐ ܢܝܦܣܘܕܘܐܝܕ܊ ܪܝܒܥܐ ܢܝܦܣܘܕ: let him suffer the loss of the other quarter
Cˀafˁelto suffer loss3 senses▶
1
to suffer loss
JPAEpig, Gal, CPA, Syr
TrShem 2b:27↗ומפ{קר̊}<סד> ו̊גלי מן בייתהwmp{qr̊}<sd> ẘgly mn byythܘܡܦ{ܩܪ̊}<ܣܕ> ܘ̊ܓܠܝ ܡܢ ܒܝܝܬܗܘܡܦ{ܩܪ̊}<ܣܕ> ܘ̊ܓܠܝ ܡܢ ܒܝܝܬܗwmp{qr̊}<sd> ẘgly mn byythומפ{קר̊}<סד> ו̊גלי מן בייתהܘܡܦ{ܩܪ̊}<ܣܕ> ܘ̊ܓܠܝ ܡܢ ܒܝܝܬܗܘܡܦ{ܩܪ̊}<ܣܕ> ܘ̊ܓܠܝ ܡܢ ܒܝܝܬܗ;PTKet 33.b:33[2]↗בגין דהלך אילין תרתי פסיעתא הוא מפסידbgyn dhlk ˀylyn trty psyˁtˀ hwˀ mpsydܒܓܝܢ ܕܗܠܟ ܐܝܠܝܢ ܬܪܬܝ ܦܣܝܥܬܐ ܗܘܐ ܡܦܣܝܕܒܓܝܢ ܕܗܠܟ ܐܝܠܝܢ ܬܪܬܝ ܦܣܝܥܬܐ ܗܘܐ ܡܦܣܝܕbgyn dhlk ˀylyn trty psyˁtˀ hwˀ mpsydבגין דהלך אילין תרתי פסיעתא הוא מפסידܒܓܝܢ ܕܗܠܟ ܐܝܠܝܢ ܬܪܬܝ ܦܣܝܥܬܐ ܗܘܐ ܡܦܣܝܕܒܓܝܢ ܕܗܠܟ ܐܝܠܝܢ ܬܪܬܝ ܦܣܝܥܬܐ ܗܘܐ ܡܦܣܝܕ: should he lose because he walked these two steps?;ALetPub 277(2)↗ܚܘܪ ܒܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܟܕ ܡ̈ܦܣܕܢḥwr bnpš̈thwn kd m̈psdnחור בנפשתהון כד מפסדןܚܘܪ ܒܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܟܕ ܡ̈ܦܣܕܢḥwr bnpš̈thwn kd m̈psdnחור בנפשתהון כד מפסדןܚܘܪ ܒܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܟܕ ܡ̈ܦܣܕܢܚܘܪ ܒܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܟܕ ܡ̈ܦܣܕܢ: look at their lost/ruined souls
(1)
to lose something, forfeit
Gal, CPA, JBA, LJLA
TgJ 1Sam18:19tos↗ודוד לא אפסיד קליה מיניהwdwd lˀ ˀpsyd qlyh mynyhܘܕܘܕ ܠܐ ܐܦܣܝܕ ܩܠܝܗ ܡܝܢܝܗܘܕܘܕ ܠܐ ܐܦܣܝܕ ܩܠܝܗ ܡܝܢܝܗwdwd lˀ ˀpsyd qlyh mynyhודוד לא אפסיד קליה מיניהܘܕܘܕ ܠܐ ܐܦܣܝܕ ܩܠܝܗ ܡܝܢܝܗܘܕܘܕ ܠܐ ܐܦܣܝܕ ܩܠܝܗ ܡܝܢܝܗ: but David did not lose his voice(! i.e. reputation?) by it;PTBB 17.c:35[2]↗הד{א}<ין> מיבעי מיתגרה תלת<ין> אפסד{ת} עשר<ין>hd{ˀ}<yn> mybˁy mytgrh tlt<yn> ˀpsd{t} ˁšr<yn>ܗܕ{ܐ}<ܝܢ> ܡܝܒܥܝ ܡܝܬܓܪܗ ܬܠܬ<ܝܢ> ܐܦܣܕ{ܬ} ܥܫܪ<ܝܢ>ܗܕ{ܐ}<ܝܢ> ܡܝܒܥܝ ܡܝܬܓܪܗ ܬܠܬ<ܝܢ> ܐܦܣܕ{ܬ} ܥܫܪ<ܝܢ>hd{ˀ}<yn> mybˁy mytgrh tlt<yn> ˀpsd{t} ˁšr<yn>הד{א}<ין> מיבעי מיתגרה תלת<ין> אפסד{ת} עשר<ין>ܗܕ{ܐ}<ܝܢ> ܡܝܒܥܝ ܡܝܬܓܪܗ ܬܠܬ<ܝܢ> ܐܦܣܕ{ܬ} ܥܫܪ<ܝܢ>ܗܕ{ܐ}<ܝܢ> ܡܝܒܥܝ ܡܝܬܓܪܗ ܬܠܬ<ܝܢ> ܐܦܣܕ{ܬ} ܥܫܪ<ܝܢ>: that one in desiring to profit thirty lost twenty ;BT Ara 22a(48)↗אלמנה, דקא מפסדא להו מזוניˀlmnh; dqˀ mpsdˀ lhw mzwnyܐܠܡܢܗ܃ ܕܩܐ ܡܦܣܕܐ ܠܗܘ ܡܙܘܢܝܐܠܡܢܗ܃ ܕܩܐ ܡܦܣܕܐ ܠܗܘ ܡܙܘܢܝˀlmnh; dqˀ mpsdˀ lhw mzwnyאלמנה, דקא מפסדא להו מזוניܐܠܡܢܗ܃ ܕܩܐ ܡܦܣܕܐ ܠܗܘ ܡܙܘܢܝܐܠܡܢܗ܃ ܕܩܐ ܡܦܣܕܐ ܠܗܘ ܡܙܘܢܝ: a widow who is losing the provisions
2
to cause to lose something
Gal, JBA
PTTer 42.d:41[2]↗כד הוא תרים חד מן ארבעין מפסיד ליה שיתא רובעיןkd hwˀ trym ḥd mn ˀrbˁyn mpsyd lyh šytˀ rwbˁynܟܕ ܗܘܐ ܬܪܝܡ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܡܦܣܝܕ ܠܝܗ ܫܝܬܐ ܪܘܒܥܝܢܟܕ ܗܘܐ ܬܪܝܡ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܡܦܣܝܕ ܠܝܗ ܫܝܬܐ ܪܘܒܥܝܢkd hwˀ trym ḥd mn ˀrbˁyn mpsyd lyh šytˀ rwbˁynכד הוא תרים חד מן ארבעין מפסיד ליה שיתא רובעיןܟܕ ܗܘܐ ܬܪܝܡ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܡܦܣܝܕ ܠܝܗ ܫܝܬܐ ܪܘܒܥܝܢܟܕ ܗܘܐ ܬܪܝܡ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܡܦܣܝܕ ܠܝܗ ܫܝܬܐ ܪܘܒܥܝܢ: when he devotes a fortieth it causes him a loss of six quarters;BT AZ 40b(37)↗שמעי בי רבנן ומפסדי להו מינאיšmˁy by rbnn wmpsdy lhw mynˀyܫܡܥܝ ܒܝ ܪܒܢܢ ܘܡܦܣܕܝ ܠܗܘ ܡܝܢܐܝܫܡܥܝ ܒܝ ܪܒܢܢ ܘܡܦܣܕܝ ܠܗܘ ܡܝܢܐܝšmˁy by rbnn wmpsdy lhw mynˀyשמעי בי רבנן ומפסדי להו מינאיܫܡܥܝ ܒܝ ܪܒܢܢ ܘܡܦܣܕܝ ܠܗܘ ܡܝܢܐܝܫܡܥܝ ܒܝ ܪܒܢܢ ܘܡܦܣܕܝ ܠܗܘ ܡܝܢܐܝ: (if ) the scholars hear about it, they will cause me to lose them
3
to spoil, to ruin, damage
JBA
BT BM 77b(50)↗אפסידתינהו מנאיˀpsydtynhw mnˀyܐܦܣܝܕܬܝܢܗܘ ܡܢܐܝܐܦܣܝܕܬܝܢܗܘ ܡܢܐܝˀpsydtynhw mnˀyאפסידתינהו מנאיܐܦܣܝܕܬܝܢܗܘ ܡܢܐܝܐܦܣܝܕܬܝܢܗܘ ܡܢܐܝ: you have ruined them [i.e. the zuzim] for me (by repaying me one by one);BT Nid 66a(20)↗שפופר׳ אפסודי מפסד׳ להšpwpr' ˀpswdy mpsd' lhܫܦܘܦܪ܊ ܐܦܣܘܕܝ ܡܦܣܕ܊ ܠܗܫܦܘܦܪ܊ ܐܦܣܘܕܝ ܡܦܣܕ܊ ܠܗšpwpr' ˀpswdy mpsd' lhשפופר׳ אפסודי מפסד׳ להܫܦܘܦܪ܊ ܐܦܣܘܕܝ ܡܦܣܕ܊ ܠܗܫܦܘܦܪ܊ ܐܦܣܘܕܝ ܡܦܣܕ܊ ܠܗ: does the tube actually damage her?