←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ptp, ptpˀ
n.m.
ration
ration
OfA
Eg
,
OfA
Per
,
OfA
East
,
JBAg
▶
3 citations
TAD B3.13 R.4
↗
מן פתפא זי יתנתן לי מן אוצר מלכא
mn ptpˀ zy ytntn ly mn ˀwṣr mlkˀ
ܡܢ ܦܬܦܐ ܙܝ ܝܬܢܬܢ ܠܝ ܡܢ ܐܘܨܪ ܡܠܟܐ
ܡܢ ܦܬܦܐ ܙܝ ܝܬܢܬܢ ܠܝ ܡܢ ܐܘܨܪ ܡܠܟܐ
mn ptpˀ zy ytntn ly mn ˀwṣr mlkˀ
מן פתפא זי יתנתן לי מן אוצר מלכא
ܡܢ ܦܬܦܐ ܙܝ ܝܬܢܬܢ ܠܝ ܡܢ ܐܘܨܪ ܡܠܟܐ
ܡܢ ܦܬܦܐ ܙܝ ܝܬܢܬܢ ܠܝ ܡܢ ܐܘܨܪ ܡܠܟܐ
: out of the ration to be given me from the royal treasury
;
TAD A6.9 .5
↗
לגבר ליומא קמח חפן חדה פתפא זנה הבו להם
lgbr lywmˀ qmḥ ḥpn ḥdh ptpˀ znh hbw lhm
ܠܓܒܪ ܠܝܘܡܐ ܩܡܚ ܚܦܢ ܚܕܗ ܦܬܦܐ ܙܢܗ ܗܒܘ ܠܗܡ
ܠܓܒܪ ܠܝܘܡܐ ܩܡܚ ܚܦܢ ܚܕܗ ܦܬܦܐ ܙܢܗ ܗܒܘ ܠܗܡ
lgbr lywmˀ qmḥ ḥpn ḥdh ptpˀ znh hbw lhm
לגבר ליומא קמח חפן חדה פתפא זנה הבו להם
ܠܓܒܪ ܠܝܘܡܐ ܩܡܚ ܚܦܢ ܚܕܗ ܦܬܦܐ ܙܢܗ ܗܒܘ ܠܗܡ
ܠܓܒܪ ܠܝܘܡܐ ܩܡܚ ܚܦܢ ܚܕܗ ܦܬܦܐ ܙܢܗ ܗܒܘ ܠܗܡ
: give them per man for each day one handful of flour as this ration
;
PFAT 10
↗
bšnt 20 ptpˀ ḥmrn 4 štš lqḥ
bšnt 20 ptpˀ ḥmrn 4 štš lqḥ
בשנת 20 פתפא חמרן 4 שתש לקח
ܒܫܢܬ 20 ܦܬܦܐ ܚܡܪܢ 4 ܫܬܫ ܠܩܚ
ܒܫܢܬ 20 ܦܬܦܐ ܚܡܪܢ 4 ܫܬܫ ܠܩܚ
: in year 20 (of Darius I) PN took rations for 4 asses
§
Form & Usage
▶
also
ptwˁ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
OldIranian
piθwa
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
908a
DNWSI:
953
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 18:56:39 -0500