←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ptrn
adj.
lean
√
ptr
vb.
lean
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TN Num13:20var.
↗
השמינין הנון פירהא אם פתרנין
hšmynyn hnwn pyrhˀ ˀm ptrnyn
ܗܫܡܝܢܝܢ ܗܢܘܢ ܦܝܪܗܐ ܐܡ ܦܬܪܢܝܢ
ܗܫܡܝܢܝܢ ܗܢܘܢ ܦܝܪܗܐ ܐܡ ܦܬܪܢܝܢ
hšmynyn hnwn pyrhˀ ˀm ptrnyn
השמינין הנון פירהא אם פתרנין
ܗܫܡܝܢܝܢ ܗܢܘܢ ܦܝܪܗܐ ܐܡ ܦܬܪܢܝܢ
ܗܫܡܝܢܝܢ ܗܢܘܢ ܦܝܪܗܐ ܐܡ ܦܬܪܢܝܢ
: are its fruits fatty or lean? †
;
PJ Num13:20
↗
text not cited
;
TgPs109:24
↗
וביסרי פתרן מלמהוי פטים
wbysry ptrn mlmhwy pṭym
ܘܒܝܣܪܝ ܦܬܪܢ ܡܠܡܗܘܝ ܦܛܝܡ
ܘܒܝܣܪܝ ܦܬܪܢ ܡܠܡܗܘܝ ܦܛܝܡ
wbysry ptrn mlmhwy pṭym
וביסרי פתרן מלמהוי פטים
ܘܒܝܣܪܝ ܦܬܪܢ ܡܠܡܗܘܝ ܦܛܝܡ
ܘܒܝܣܪܝ ܦܬܪܢ ܡܠܡܗܘܝ ܦܛܝܡ
: [MT וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן] †
☛
Derivatives
▶
ptrnw, ptrnwtˀ
n.f.
— leanness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀptr
. Like that form, a connection with Greek words such as
φθορά
must be assumed for this otherwise rare usage absent an obvious Semitic etymology; see Levy s.v.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
456b
Jastrow:
1256
Levy Ch-W:
2:310
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 07:06:21 -0500