CAL: ptwtk, ptwtkˀ

garment woven with gold, brocade or the like

Syr

P Ez27:16↗ ܐܪܓܘܢܐ ܘܒܘܨܐ ܘܦܬܟܐ ܘܬܟܠܬܐ ܘܫܪܝܐ ܘܦܬܘܬܟܐ ܐܝܬܝܘ ܠܟܝ ܠܙܒܢ݂ܐ‏ˀrgwnˀ wbwṣˀ wptkˀ wtkltˀ wšryˀ wptwtkˀ ˀytyw lky lzbṉˀארגונא ובוצא ופתכא ותכלתא ושריא ופתותכא איתיו לכי לזבנא‏ܐܪܓܘܢܐ ܘܒܘܨܐ ܘܦܬܟܐ ܘܬܟܠܬܐ ܘܫܪܝܐ ܘܦܬܘܬܟܐ ܐܝܬܝܘ ܠܟܝ ܠܙܒܢ݂ܐ‏ˀrgwnˀ wbwṣˀ wptkˀ wtkltˀ wšryˀ wptwtkˀ ˀytyw lky lzbṉˀארגונא ובוצא ופתכא ותכלתא ושריא ופתותכא איתיו לכי לזבנא‏ܐܪܓܘܢܐ ܘܒܘܨܐ ܘܦܬܟܐ ܘܬܟܠܬܐ ܘܫܪܝܐ ܘܦܬܘܬܟܐ ܐܝܬܝܘ ܠܟܝ ܠܙܒܢ݂ܐ‏ܐܪܓܘܢܐ ܘܒܘܨܐ ܘܦܬܟܐ ܘܬܟܠܬܐ ܘܫܪܝܐ ܘܦܬܘܬܟܐ ܐܝܬܝܘ ܠܟܝ ܠܙܒܢ݂ܐ‏ : they brought you purple cloth, linen, light blue cloth, silk, and brocade(?) for selling

(geol.) a type of gem, associated with agate/chalcedony

Syr

HS.7↗ ܘܩܪ̈ܟܕܢܝ ܗܢܕܘ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܩܫܢ‏wqr̈kdny hndw wptẅtkˀ dmn byt qšnוקרכדני הנדו ופתותכא דמן בית קשן‏ܘܩܪ̈ܟܕܢܝ ܗܢܕܘ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܩܫܢ‏wqr̈kdny hndw wptẅtkˀ dmn byt qšnוקרכדני הנדו ופתותכא דמן בית קשן‏ܘܩܪ̈ܟܕܢܝ ܗܢܕܘ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܩܫܢ‏ܘܩܪ̈ܟܕܢܝ ܗܢܕܘ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܩܫܢ‏ ; HS.83↗ ܒܕܗܒܐ ܘܒܒܪ̈ܘܠܐ ܘܩܪ̈ܟܕܢܐ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ‏bdhbˀ wbbr̈wlˀ wqr̈kdnˀ wptẅtkˀבדהבא ובברולא וקרכדנא ופתותכא‏ܒܕܗܒܐ ܘܒܒܪ̈ܘܠܐ ܘܩܪ̈ܟܕܢܐ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ‏bdhbˀ wbbr̈wlˀ wqr̈kdnˀ wptẅtkˀבדהבא ובברולא וקרכדנא ופתותכא‏ܒܕܗܒܐ ܘܒܒܪ̈ܘܠܐ ܘܩܪ̈ܟܕܢܐ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ‏ܒܕܗܒܐ ܘܒܒܪ̈ܘܠܐ ܘܩܪ̈ܟܕܢܐ ܘܦܬܘ̈ܬܟܐ‏ ; P Job28:18↗ ܠܐ ܦ݁ܚܡ ܠܗ݀ ܦܬܘܬܟܐ‏lˀ pḥm lhh ptwtkˀלא פּחם להּ פתותכא‏ܠܐ ܦ݁ܚܡ ܠܗ݀ ܦܬܘܬܟܐ‏lˀ pḥm lhh ptwtkˀלא פּחם להּ פתותכא‏ܠܐ ܦ݁ܚܡ ܠܗ݀ ܦܬܘܬܟܐ‏ܠܐ ܦ݁ܚܡ ܠܗ݀ ܦܬܘܬܟܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. ptk n. For the garment, apparently reading the MT as כרכד.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1264[617]J. Payne-Smith: 470BarBahlul: 1646:1; 535:13; 202:3