←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pwl, pwlˀ
(pūl, pūlā)
n.m.
bean
bean
JLAtg
,
Gal
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ 2Sam17:28
↗
וְקַליָא וֻפוֹליָא וֻטלֹפְחִין
wəqalyāˀ wupowlyāˀ wuṭlopəḥiyn
ܘܩܲܠܝܵܐ ܘܽܦܘܿܘܠܝܵܐ ܘܽܛܠܘܿܦܚܼܝܢ
ܘܩܲܠܝܵܐ ܘܽܦܘܿܘܠܝܵܐ ܘܽܛܠܘܿܦܚܼܝܢ
wəqalyāˀ wupowlyāˀ wuṭlopəḥiyn
וְקַליָא וֻפוֹליָא וֻטלֹפְחִין
ܘܩܲܠܝܵܐ ܘܽܦܘܿܘܠܝܵܐ ܘܽܛܠܘܿܦܚܼܝܢ
ܘܩܲܠܝܵܐ ܘܽܦܘܿܘܠܝܵܐ ܘܽܛܠܘܿܦܚܼܝܢ
;
PTKil 31.
c
:34[2]
↗
ההן פולא מצריי<ה> כד רטיב אינון צווחין ליה לובי כד הוא נגיב אינון צווחין ליה פול מצריי
hhn pwlˀ mṣryy<h> kd rṭyb ˀynwn ṣwwḥyn lyh lwby kd hwˀ ngyb ˀynwn ṣwwḥyn lyh pwl mṣryy
ܗܗܢ ܦܘܠܐ ܡܨܪܝܝ<ܗ> ܟܕ ܪܛܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܠܘܒܝ ܟܕ ܗܘܐ ܢܓܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܦܘܠ ܡܨܪܝܝ
ܗܗܢ ܦܘܠܐ ܡܨܪܝܝ<ܗ> ܟܕ ܪܛܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܠܘܒܝ ܟܕ ܗܘܐ ܢܓܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܦܘܠ ܡܨܪܝܝ
hhn pwlˀ mṣryy<h> kd rṭyb ˀynwn ṣwwḥyn lyh lwby kd hwˀ ngyb ˀynwn ṣwwḥyn lyh pwl mṣryy
ההן פולא מצריי<ה> כד רטיב אינון צווחין ליה לובי כד הוא נגיב אינון צווחין ליה פול מצריי
ܗܗܢ ܦܘܠܐ ܡܨܪܝܝ<ܗ> ܟܕ ܪܛܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܠܘܒܝ ܟܕ ܗܘܐ ܢܓܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܦܘܠ ܡܨܪܝܝ
ܗܗܢ ܦܘܠܐ ܡܨܪܝܝ<ܗ> ܟܕ ܪܛܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܠܘܒܝ ܟܕ ܗܘܐ ܢܓܝܒ ܐܝܢܘܢ ܨܘܘܚܝܢ ܠܝܗ ܦܘܠ ܡܨܪܝܝ
: The Egyptian bean; when it is moist they call it "lubi," when it is dry it is called "Egyptian bean."
;
IshJer 21:23
↗
ܒܓܒܘܓܐ ܠܦܘܠܐ ܕܡ݁ܐ ܒܐܣܟܡܗ
bgbwgˀ lpwlˀ dmmˀ bˀskmh
בגבוגא לפולא דמּא באסכמה
ܒܓܒܘܓܐ ܠܦܘܠܐ ܕܡ݁ܐ ܒܐܣܟܡܗ
bgbwgˀ lpwlˀ dmmˀ bˀskmh
בגבוגא לפולא דמּא באסכמה
ܒܓܒܘܓܐ ܠܦܘܠܐ ܕܡ݁ܐ ܒܐܣܟܡܗ
ܒܓܒܘܓܐ ܠܦܘܠܐ ܕܡ݁ܐ ܒܐܣܟܡܗ
: the pitcher is similar to a bean in its shape (hardly: gate-shaped!)
;
PJ Deut14:19
↗
וזיבורי וזיזי דטלופחי ופולי דפרשין מן אוכלא
wzybwry wzyzy dṭlwpḥy wpwly dpršyn mn ˀwklˀ
ܘܙܝܒܘܪܝ ܘܙܝܙܝ ܕܛܠܘܦܚܝ ܘܦܘܠܝ ܕܦܪܫܝܢ ܡܢ ܐܘܟܠܐ
ܘܙܝܒܘܪܝ ܘܙܝܙܝ ܕܛܠܘܦܚܝ ܘܦܘܠܝ ܕܦܪܫܝܢ ܡܢ ܐܘܟܠܐ
wzybwry wzyzy dṭlwpḥy wpwly dpršyn mn ˀwklˀ
וזיבורי וזיזי דטלופחי ופולי דפרשין מן אוכלא
ܘܙܝܒܘܪܝ ܘܙܝܙܝ ܕܛܠܘܦܚܝ ܘܦܘܠܝ ܕܦܪܫܝܢ ܡܢ ܐܘܟܠܐ
ܘܙܝܒܘܪܝ ܘܙܝܙܝ ܕܛܠܘܦܚܝ ܘܦܘܠܝ ܕܦܪܫܝܢ ܡܢ ܐܘܟܠܐ
: wasps and bean worms of various kinds that develop from food
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Flora
2:492; id.,
Pflanz
312f.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
425b
Jastrow:
1141
Levy Ch-W:
2:256
DNWSI:
903
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 07:16:46 -0500