CAL: rmk, rmkˀ

herd (of any kind)

Syr, Man

Am7 71:16↗ ܪܡܟܐ ܚܕܐ ܕܒܘ̈ܒܠܐ‏rmkˀ ḥdˀ dbẅblˀרמכא חדא דבובלא‏ܪܡܟܐ ܚܕܐ ܕܒܘ̈ܒܠܐ‏rmkˀ ḥdˀ dbẅblˀרמכא חדא דבובלא‏ܪܡܟܐ ܚܕܐ ܕܒܘ̈ܒܠܐ‏ܪܡܟܐ ܚܕܐ ܕܒܘ̈ܒܠܐ‏ : a herd of buffalos ; ActsThomSinai 69,223901↗ ܚܙܐ ܝܗܘܕܐ ܓܝܪ ܪܡܟܐ ܕܥܪܕܐ ܟܕ ܪܥܝܐ ܠܗܠ ܡܢ ܐܣܛܪܛ ܂܂܂ ܙܠ ܠܗܝ ܪܡܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ‏ḥzˀ yhwdˀ gyr rmkˀ dˁrdˀ kd rˁyˀ lhl mn ˀsṭrṭ ... zl lhy rmkˀ wˀmr lhwnחזא יהודא גיר רמכא דערדא כד רעיא להל מן אסטרט ٠٠٠ זל להי רמכא ואמר להון‏ܚܙܐ ܝܗܘܕܐ ܓܝܪ ܪܡܟܐ ܕܥܪܕܐ ܟܕ ܪܥܝܐ ܠܗܠ ܡܢ ܐܣܛܪܛ ܂܂܂ ܙܠ ܠܗܝ ܪܡܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ‏ḥzˀ yhwdˀ gyr rmkˀ dˁrdˀ kd rˁyˀ lhl mn ˀsṭrṭ ... zl lhy rmkˀ wˀmr lhwnחזא יהודא גיר רמכא דערדא כד רעיא להל מן אסטרט ٠٠٠ זל להי רמכא ואמר להון‏ܚܙܐ ܝܗܘܕܐ ܓܝܪ ܪܡܟܐ ܕܥܪܕܐ ܟܕ ܪܥܝܐ ܠܗܠ ܡܢ ܐܣܛܪܛ ܂܂܂ ܙܠ ܠܗܝ ܪܡܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ‏ܚܙܐ ܝܗܘܕܐ ܓܝܪ ܪܡܟܐ ܕܥܪܕܐ ܟܕ ܪܥܝܐ ܠܗܠ ܡܢ ܐܣܛܪܛ ܂܂܂ ܙܠ ܠܗܝ ܪܡܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ‏ : for Judah saw a herd of onagers grazing beyond the street ... go to that herd an say to them

of equids

Syr

P Esth8:10↗ ܪܟ݂̈ܒܝ ܪܟ݂̈ܫܐ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܡܟܐ‏rḵ̈by rḵ̈šˀ bn̈y r̈mkˀרכבי רכשא בני רמכא‏ܪܟ݂̈ܒܝ ܪܟ݂̈ܫܐ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܡܟܐ‏rḵ̈by rḵ̈šˀ bn̈y r̈mkˀרכבי רכשא בני רמכא‏ܪܟ݂̈ܒܝ ܪܟ݂̈ܫܐ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܡܟܐ‏ܪܟ݂̈ܒܝ ܪܟ݂̈ܫܐ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܡܟܐ‏ ; JSmem 3:305↗ ܗܘ̈ܝ ܠܝ ܒܩܪ̈ܐ ܥܢ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ‏hẅy ly bqr̈ˀ ˁn̈ˀ wr̈mkˀ sgÿˀtˀהוי לי בקרא ענא ורמכא סגיאתא‏ܗܘ̈ܝ ܠܝ ܒܩܪ̈ܐ ܥܢ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ‏hẅy ly bqr̈ˀ ˁn̈ˀ wr̈mkˀ sgÿˀtˀהוי לי בקרא ענא ורמכא סגיאתא‏ܗܘ̈ܝ ܠܝ ܒܩܪ̈ܐ ܥܢ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ‏ܗܘ̈ܝ ܠܝ ܒܩܪ̈ܐ ܥܢ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ‏

(1)

(zool.) a type of mule

OfA^Ideog., Gal, JBA, LJLA

PTKil 31.c:46[2]↗ רמכה דלא כלינס‏rmkh dlˀ klynsܪܡܟܗ ܕܠܐ ܟܠܝܢܣ‏ܪܡܟܗ ܕܠܐ ܟܠܝܢܣ‏rmkh dlˀ klynsרמכה דלא כלינס‏ܪܡܟܗ ܕܠܐ ܟܠܝܢܣ‏ܪܡܟܗ ܕܠܐ ܟܠܝܢܣ‏ : the mule without a bridle ; [AC 7:281] חמרתיה הוה מעברא אולידא רמכי רמכי‏ḥmrtyh hwh mˁbrˀ ˀwlydˀ rmky rmkyܚܡܪܬܝܗ ܗܘܗ ܡܥܒܪܐ ܐܘܠܝܕܐ ܪܡܟܝ ܪܡܟܝ‏ܚܡܪܬܝܗ ܗܘܗ ܡܥܒܪܐ ܐܘܠܝܕܐ ܪܡܟܝ ܪܡܟܝ‏ḥmrtyh hwh mˁbrˀ ˀwlydˀ rmky rmkyחמרתיה הוה מעברא אולידא רמכי רמכי‏ܚܡܪܬܝܗ ܗܘܗ ܡܥܒܪܐ ܐܘܠܝܕܐ ܪܡܟܝ ܪܡܟܝ‏ܚܡܪܬܝܗ ܗܘܗ ܡܥܒܪܐ ܐܘܠܝܕܐ ܪܡܟܝ ܪܡܟܝ‏ : his jenny had been pregnant and gave birth to mule after mule ; TgEsth¹08:10↗ ורכבי רכשא ערטוליני רמכין דאיתנטלו טחוליהון ואיקדרו פיסת כף רגליהון‏wrkby rkšˀ ˁrṭwlyny rmkyn dˀytnṭlw ṭḥwlyhwn wˀyqdrw pyst kp rglyhwnܘܪܟܒܝ ܪܟܫܐ ܥܪܛܘܠܝܢܝ ܪܡܟܝܢ ܕܐܝܬܢܛܠܘ ܛܚܘܠܝܗܘܢ ܘܐܝܩܕܪܘ ܦܝܣܬ ܟܦ ܪܓܠܝܗܘܢ‏ܘܪܟܒܝ ܪܟܫܐ ܥܪܛܘܠܝܢܝ ܪܡܟܝܢ ܕܐܝܬܢܛܠܘ ܛܚܘܠܝܗܘܢ ܘܐܝܩܕܪܘ ܦܝܣܬ ܟܦ ܪܓܠܝܗܘܢ‏wrkby rkšˀ ˁrṭwlyny rmkyn dˀytnṭlw ṭḥwlyhwn wˀyqdrw pyst kp rglyhwnורכבי רכשא ערטוליני רמכין דאיתנטלו טחוליהון ואיקדרו פיסת כף רגליהון‏ܘܪܟܒܝ ܪܟܫܐ ܥܪܛܘܠܝܢܝ ܪܡܟܝܢ ܕܐܝܬܢܛܠܘ ܛܚܘܠܝܗܘܢ ܘܐܝܩܕܪܘ ܦܝܣܬ ܟܦ ܪܓܠܝܗܘܢ‏ܘܪܟܒܝ ܪܟܫܐ ܥܪܛܘܠܝܢܝ ܪܡܟܝܢ ܕܐܝܬܢܛܠܘ ܛܚܘܠܝܗܘܢ ܘܐܝܩܕܪܘ ܦܝܣܬ ܟܦ ܪܓܠܝܗܘܢ‏ : riders on unadorned equids: mules whose spleens had been removed and their hooves calloused

fig.: multitude

Syr

AS4 50:27 ܐܦ ܪܡܟܐ ܕܢ̈ܫܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܫܩ݁ܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܒܠܐ ܥܕܠܝܘܬܐ ܒܗܕܐ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ‏ˀp rmkˀ dn̈šˀ nmwsÿtˀ bqdyšwtˀ šqqlyn hww. wblˀ ˁdlywtˀ bhdˀ hhwyn hwwאף רמכא דנשא נמוסיתא בקדישותא שקּלין הוו٠ ובלא עדליותא בהדא הּוין הוו‏ܐܦ ܪܡܟܐ ܕܢ̈ܫܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܫܩ݁ܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܒܠܐ ܥܕܠܝܘܬܐ ܒܗܕܐ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ‏ˀp rmkˀ dn̈šˀ nmwsÿtˀ bqdyšwtˀ šqqlyn hww. wblˀ ˁdlywtˀ bhdˀ hhwyn hwwאף רמכא דנשא נמוסיתא בקדישותא שקּלין הוו٠ ובלא עדליותא בהדא הּוין הוו‏ܐܦ ܪܡܟܐ ܕܢ̈ܫܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܫܩ݁ܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܒܠܐ ܥܕܠܝܘܬܐ ܒܗܕܐ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ‏ܐܦ ܪܡܟܐ ܕܢ̈ܫܐ ܢܡܘܣܝ̈ܬܐ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܫܩ݁ܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܒܠܐ ܥܕܠܝܘܬܐ ܒܗܕܐ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ‏ : they even married a multitude of legal wives in sanctity and were blameless in this ; Ming2 138:1 ܣܓܝܐܘܬ ܪ̈ܲܡܟ݁ܐ ܕܙܩܘܦܹ̈ܐ‏sgyˀwt r̈amkˀ dzqwp̈eˀסגיאות רַמכּא דזקופֵא‏ܣܓܝܐܘܬ ܪ̈ܲܡܟ݁ܐ ܕܙܩܘܦܹ̈ܐ‏sgyˀwt r̈amkˀ dzqwp̈eˀסגיאות רַמכּא דזקופֵא‏ܣܓܝܐܘܬ ܪ̈ܲܡܟ݁ܐ ܕܙܩܘܦܹ̈ܐ‏ܣܓܝܐܘܬ ܪ̈ܲܡܟ݁ܐ ܕܙܩܘܦܹ̈ܐ‏ : many multitudes of crucifiers

✎Notes & Bibliography▶

=MP ramag (s S. Shaked, JAOS 1993 78f.); for fem. gender see Bh Gr² 10(25).
In Rabbinic tradition this kind of mule is offspring of a female horse and male ass, and refuses to be bridled and is thus particularly swift. See discussion in Levy.
We assume that using this image for "a multitude" of people has a negative connotation similar to what it would in English.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1474[734]DJPA: 526aDJBA: 1088bJastrow: 1483Drower/Macuch: 421bJ. Payne-Smith: 543Levy Ch-W: 2:427DNWSI: 1078