←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rmyw, rmywtˀ
(rammāyū, rammāyūṯā)
n.f.
deceit
√
rmy, rmyˀ
n.m.
deceit
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
6 citations
PTYom 40.
d
:62[2]
↗
אתון נהיגין גביכון ב{ד}<ר>מיו
ˀtwn nhygyn gbykwn b{d}<r>myw
ܐܬܘܢ ܢܗܝܓܝܢ ܓܒܝܟܘܢ ܒ{ܕ}<ܪ>ܡܝܘ
ܐܬܘܢ ܢܗܝܓܝܢ ܓܒܝܟܘܢ ܒ{ܕ}<ܪ>ܡܝܘ
ˀtwn nhygyn gbykwn b{d}<r>myw
אתון נהיגין גביכון ב{ד}<ר>מיו
ܐܬܘܢ ܢܗܝܓܝܢ ܓܒܝܟܘܢ ܒ{ܕ}<ܪ>ܡܝܘ
ܐܬܘܢ ܢܗܝܓܝܢ ܓܒܝܟܘܢ ܒ{ܕ}<ܪ>ܡܝܘ
: are they accustomed to act deceitfully in your society?
;
GT C Gen34:13
↗
בְעֵיצָא דְרַמָּיוּ
bəˁeyṣāˀ dərammāyû
ܒܥܹܝܨܵܐ ܕܪܲܡ̇ܵܝܘܼ
ܒܥܹܝܨܵܐ ܕܪܲܡ̇ܵܝܘܼ
bəˁeyṣāˀ dərammāyû
בְעֵיצָא דְרַמָּיוּ
ܒܥܹܝܨܵܐ ܕܪܲܡ̇ܵܝܘܼ
ܒܥܹܝܨܵܐ ܕܪܲܡ̇ܵܝܘܼ
;
WisSol14:24
↗
ܒܪܡܝܘܬܐ ܡܚܒܠ ܠܗ
brmywtˀ mḥbl lh
ברמיותא מחבל לה
ܒܪܡܝܘܬܐ ܡܚܒܠ ܠܗ
brmywtˀ mḥbl lh
ברמיותא מחבל לה
ܒܪܡܝܘܬܐ ܡܚܒܠ ܠܗ
ܒܪܡܝܘܬܐ ܡܚܒܠ ܠܗ
;
BT BB 123a(41)
↗
ומי שרי לצדיקי ברמיותא
wmy šry lṣdyqy brmywtˀ
ܘܡܝ ܫܪܝ ܠܨܕܝܩܝ ܒܪܡܝܘܬܐ
ܘܡܝ ܫܪܝ ܠܨܕܝܩܝ ܒܪܡܝܘܬܐ
wmy šry lṣdyqy brmywtˀ
ומי שרי לצדיקי ברמיותא
ܘܡܝ ܫܪܝ ܠܨܕܝܩܝ ܒܪܡܝܘܬܐ
ܘܡܝ ܫܪܝ ܠܨܕܝܩܝ ܒܪܡܝܘܬܐ
: are righteous men permitted to engage in deceit?
;
BT BB 167b(35)
↗
רמאה ברמאותיה זהיר
rmˀh brmˀwtyh zhyr
ܪܡܐܗ ܒܪܡܐܘܬܝܗ ܙܗܝܪ
ܪܡܐܗ ܒܪܡܐܘܬܝܗ ܙܗܝܪ
rmˀh brmˀwtyh zhyr
רמאה ברמאותיה זהיר
ܪܡܐܗ ܒܪܡܐܘܬܝܗ ܙܗܝܪ
ܪܡܐܗ ܒܪܡܐܘܬܝܗ ܙܗܝܪ
: a deceiver is careful in his deceit
;
TgProv12:5
↗
מדברנותא דרשיעי רמיותא
mdbrnwtˀ dršyˁy rmywtˀ
ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܝ ܪܡܝܘܬܐ
ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܝ ܪܡܝܘܬܐ
mdbrnwtˀ dršyˁy rmywtˀ
מדברנותא דרשיעי רמיותא
ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܝ ܪܡܝܘܬܐ
ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܝ ܪܡܝܘܬܐ
: [MT תַּחְבֻּלוֹת רְשָׁעִים מִרְמָה]
§
Form & Usage
▶
JBA also רמאותא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1474[733]
DJPA:
526a
DJBA:
1085a
Jastrow:
1483
J. Payne-Smith:
543
Levy Ch-W:
2:427
DCPA[Schulthess]:
404[195]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 03:55:58 -0500