←
rsm (a/a) vb. to drip
G
Gpəˁalto drip (intransitive)3 senses▶
1
to drip (intransitive)
Syr
EphRes 1:3 ܪܣܡ ܛܠܐ ܘܡܛܪܐ ܚܝܐ ܥܠ ܗܝ ܡܪܝܡ‏ : He dripped dew and rain of life on that Mary ; EphRes 2:5 ܒܪܝܟܐ ܥܢܢܐ ܕܪܣܡܬ ܒܝ‏ : blessed be the cloud that dripped within me ; JEhCh 78a:bot ܘܪ̈ܣܡܢ ܗ̈ܘܝ ܒܗ ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܐܦ ܡܛܪܐ ܕܩܝܩܐ ܘܛ݁ܠܢܝܐ‏ : there are times that they would drip fine and dew-like rain on them
(1)
(of fire, light) to pour out
Syr
JSB2 218:5↗ ܢܘܪܢܐ ܕܪܣܡܐ ܡܢܗ ܝܩܘܕܘܬܐ‏ ; EphPar 10:15.5↗ ܢܘܪܐ ܪܣܡܐ ܗܝ ܕܡܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ‏
2
to drip (trans.)
Syr
JulSok 431(212):18↗ ܘܐܝܟ ܡܐ ܕܫܝܢܐ ܪܣܡܢ ܗ̈ܘܝ ܣܦܘ̈ܬܗ‏ : as though his lips were dripping with peace ; JSmem 7:244↗ ܕܪ̈ܣܡܢ ܓܘܡܪ̈ܐ ܘܫܕܝ̈ܢ ܒܪ̈ܩܐ‏ ; JSBhom 71day4 1286↗ ܛܲܠܵܐ ܪܸܣܡܲܬ̤݁‏ : (the fire) dripped dew
(1)
to pour out (fire)
Syr
JSmem 7:244↗ ܕܪ̈ܣܡܢ ܓܘܡܪ̈ܐ ܘܫܕܝ̈ܢ ܒܪ̈ܩܐ ܕܢܘܗܪܐ ܪܒܐ‏ ; JSBhom 125:1103↗ ܘܡܸܢ ܟܽܠ ܓܲܒܸܝ̈ܗ݀ ܢܽܘܪܵܐ ܪܵܣܡܵܐ ܗܵܝ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ‏
3
metaph.
Syr
P Dt32:2[↗ ܢܪܣܡ ܐܝܟ ܡܛܪܐ ܝܘܠܦܢܝ‏ : let my instruction drip down like rain ; JSBhom 61:496↗ ܕܟܽܠܡܲܢ ܕܼܐܝܬ ܠܸܗ ܢܽܘܗܪܵܐ ܪܵܣܸܡ ܡܸܢ ܟܽܠ ܓܲܒ̈ܲܘܗ̄ܝ‏ : for everyone who has it, light pours out from all his sides
☛▶
🔍▶
✎▶
The rare derived stem forms cited in LS2 are both dubious; the C form is easily read as G, while the supposed Dt is semantically far inferior to the variant ܢܬܒܣܡ.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1476[736]J. Payne-Smith: 544

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 15:44:16 -0500