←
spy vb. to heap up
GDGtDt
Gpəˁalto collect, amass2 senses▶
1
to collect, amass
Syr
JSB2 36 6↗ ܦܬܚ ܠܝ ܐܥܘܠ ܐܣܦܐ ܡܢܟ ܥܘܬܪܐ ܪܒܐ‏ : open up for me so that I might enter to amass great wealth from you
(1)
in particular, ashes
JLAtg
TgO Ex27:3↗ וְתַעְבֵיד פְסַכתֵירְוָתֵיה לְמִספֵי קִטמֵיה‏
2
to pick up, snatch up
Gal, Syr
SR[3].9:2(9)↗ וספה חלה ויהב בפומיה‏ : he picked up sand and put it in his mouth
Dpaˁˁelto collect in large amounts2 senses▶
1
to collect in large amounts
Syr
EphFid 64:6.2↗ ܡܢ ܐܝܟܐ ܣܦܝ ܘܐܣܩ ܫܒ̈ܠܐ ܟܪ̈ܘܬܐ‏ : whence did he collect and pile up ears of grain into piles
(1)
to sieve or grind (flour)
Gal, JBAg
PTŠab 10.a:43[2]↗ כד מספייא משם טוחנת‏ : when she prepares flour (on the Sabbath, she is guilty) because of grinding † ; GSh 313:6 מספי קמחא‏
2
to hold
CPA
Gtˀeṯpəˁelto be collected2 senses▶
1
to be collected
Syr
AS2 318:27 ܒܐܘܠܨܢܐ ܡܣܬܦܝܢ ܗܘܘ ܘܡܣܬܚܦܝܢ ܒܐ̈ܠܦܐ‏ : (of the dead) of necessity they were collected and thrown onto ships
2
to be swept away
JLAtg, PTA, Sam
TgJ 2Sam14:14↗ הָא כְמַיָא דְמִתאַשדִין לְאַרעָא דְלָא אִפשָר לְהוֹן דְיִסתְפוֹן‏ : like water poured out on the ground, which is impossible to be swept up ; TN Gen19:15var.↗ דלא תסתפי בחובי קרתא‏ : [MT פֶּן־תִּסָּפֶה בַּעֲוֹן הָעִיר] ; Marqe 6.416↗ אנה דחל לא נסתפי באדי בישים‏ : I fear lest I be swept away by the hands of wicked ones
Dtˀeṯpaˁˁalto be filled to the brim2 senses▶
1
to be filled to the brim
Syr
ChrPsD2 183:2↗ ܩܒܪ̈ܐ ܕܝܢ ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܐܣܬܦܝܘ ܟܠܗܘܢ‏
2
to be occupied, busy (ܥܠ with)
Syr
KwD<sup>2</sup> 23:14var. ܘܡܐ ܕܝܕܥ ܢܘܢܐ ܕܐܣܬܦܘ ܠܗܘܢ ܨܝ̈ܕܐ ܥܠ ܗ݀ܘ ܢܘܢܐ ܐܚܪܢܐ‏ : when the fish knew that the fishermen were occupied the another fish
☛▶
🔍▶
✎▶
Compare Hebrew מִסְפּוֹא.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1029[489]DJPA: 385bDJBA: 825bJastrow: 1013Payne-Smith: 2694J. Payne-Smith: 385Levy Ch-W: 2:179Tal Sam: 604DCPA[Schulthess]: 291[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 12:57:48 -0500