←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tbl
vb.
D to spice
D
√
tbl, tblˀ
n.m.
D
paˁˁel
to spice
1 sense
▶
to spice
CPA
,
JBA
▶
2 citations
CPA Num4:20
↗
ܘܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܗܝܟ ܐܬܘܢ ܡܟ̈ܣܝܢ ܘܠܐ ܗܝܟ ܡܬܒܠܝܢ ܩܘܕܫܐ
wlˀ yḥm̈wn hyk ˀtwn mk̈syn wlˀ hyk mtblyn qwdšˀ
ולא יחמון היך אתון מכסין ולא היך מתבלין קודשא
ܘܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܗܝܟ ܐܬܘܢ ܡܟ̈ܣܝܢ ܘܠܐ ܗܝܟ ܡܬܒܠܝܢ ܩܘܕܫܐ
wlˀ yḥm̈wn hyk ˀtwn mk̈syn wlˀ hyk mtblyn qwdšˀ
ולא יחמון היך אתון מכסין ולא היך מתבלין קודשא
ܘܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܗܝܟ ܐܬܘܢ ܡܟ̈ܣܝܢ ܘܠܐ ܗܝܟ ܡܬܒܠܝܢ ܩܘܕܫܐ
ܘܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܗܝܟ ܐܬܘܢ ܡܟ̈ܣܝܢ ܘܠܐ ܗܝܟ ܡܬܒܠܝܢ ܩܘܕܫܐ
: they should not see how you cover or how you spice the sancta
;
BT Ḥul 112a(17)
↗
ואי מתבל בתבלי כוליה אסיר
wˀy mtbl btbly kwlyh ˀsyr
ܘܐܝ ܡܬܒܠ ܒܬܒܠܝ ܟܘܠܝܗ ܐܣܝܪ
ܘܐܝ ܡܬܒܠ ܒܬܒܠܝ ܟܘܠܝܗ ܐܣܝܪ
wˀy mtbl btbly kwlyh ˀsyr
ואי מתבל בתבלי כוליה אסיר
ܘܐܝ ܡܬܒܠ ܒܬܒܠܝ ܟܘܠܝܗ ܐܣܝܪ
ܘܐܝ ܡܬܒܠ ܒܬܒܠܝ ܟܘܠܝܗ ܐܣܝܪ
: if he seasons it with spices, all of it is forbidden
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1191a
Jastrow:
1644
DCPA[Schulthess]:
448[218]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 18:49:51 -0500