← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Num 15: Sinai, Greek NF M 167

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

04.004:015 ܂܂܂ ܡܟܣܝܢ ܟܘܠ ܡܐ̈ܢܝܐ ܕܩܘܕܫܐ ܝܥܘܠܘܢ ܒ̈ܢܝ ܩܝܬ ܘܝܣܝܡܘܢ܃ ܘܠܐ ܝܩܪ̈ܒܘܢ ܗܢܘܢ ܠܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܝܡܘܬܘܢ܃ ܘܡܐ ܕܡܫܟܢܐ ܢܣܒ ܬܣܒ ܡܫܪܝܬܐ܃܂ ܕܒܢ̈ܝ ܝܣܪܐܝܠ
04.004:016 ܘܪ̈ܫܝܐ ܕܐܠܝܥܙܪ ܒܪܗ ܕܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ ܫܠܛ ܥܠ ܡܫܟܢܐ ܘܥܠ ܡܐܢ̈ܘܗܝ܃܂
04.004:017 ܘܡܠܠ ܡܪܐ ܘܐܡܪ ܠܡܘܫܐ݁ ܘܠܐܗܪܘܢ
04.004:018 ܠܐ ܬܘܒܕܘܢ ܫܘܒܛܐ ܕܫܪܒܬܗ ܕܩܝܬ ܡܢ ܠܝܘ̈ܝܝ
04.004:019 ܐܠܐ ܝܚ̈ܘܢ ܕܠܐ ܝܡܘܬܘܢ ܡܐ ܝܥܘܠܘܢ ܘܝܫܟܢܘܢܢ ܠܚܕ ܚܕ ܥܠ ܦܠܚܢܗ ܘܥܠ ܢܣܒܗ܃
04.004:020 ܘܠܐ ܝܥܘܠܘܢ ܥܡܗܘܢ ܘܠܐ ܝܚܡ̈ܘܢ ܗܝܟ ܐܬܘܢ ܡܟ̈ܣܝܢ ܘܠܐ ܗܝܟ ܡܬܒܠܝܢ ܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܝܡܘܬܘܢ܃܂
04.004:021 ܘܡܠܠ ܡܪܐ ܘܐܡܪ ܠܡܘܫܐ݁
04.004:022 ܩܒܠ ܐܘܦ ܚܫܒܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܓܪܫܘܢ ܡܢ ܒܪ ܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕ ܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܝܦܠܚܘܢ ܦܠܚܢܐ ܒܡܫܟܢܐ܃ ܘܝܣܒܘܢ ܕܪܬܐ ܘܟܘܠ ܡܐܢ̈ܝܗ܃ ܘܡܠܠ ܡܪܐ ܘܐܡܪ ܠܡܘܫܐ݁
04.004:023 ܩܒܠ ܚܫܒܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܡܪܪܝ ܡܢ ܒܪ ܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕ ܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܫܘܒܥܡܐܐ ܟܘܠ ܡܝܢܝܢܐ ܕܠܝܘ̈ܝܝ ܕܝܗܘܢ ܢܣܒܝܢ ܡܫܟܢܐ ܘܢܛܪ̈ܝܢ ܠܗ܃ ܬܪܝܥܣܪ ܐܠܦܝܢ ܘܬܡܢܝ ܡܐ ܘܬܡܢܝܢ܃܂
04.005:001 ܘܡܠܠ ܡܪܐ ܘܐܡܪ ܠܡܘܫܐ݁
04.005:002 ܐܡܘܪ ܠܟܢܝܫܬܐ ܕܝܣܪܐܝܠ܃ ܡܢ ܕܓܪܒ ܐܐ݁ ܕܝܒ ܐܐ݁ ܛܡܝ ܒܢܒܠ
04.005:003 ܡܢ ܕܟܪ ܘܡܢ ܢܩܒܐ ܢܦܩ̈ܘܝ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܕܐܢܐ ܫܪܝ ܒܝܢܝܟܘܢ܃
04.005:004 ܘܥܒ̈ܕܘ ܟܢ ܗܝܟ ܕܦܩܕ ܡܪܐ܃܂
04.005:005 ܘܡܠܠ ܡܪܐ ܘܐܡܪ ܠܡܘܫܐ݁
04.005:006 ܐܡܘܪ ܠܟܢܝܫܬܐ ܕܝܣܪܐܝܠ ܟܘܠ ܓܒܪ ܐܐ݁ ܐܬܐ ܕܝܥܒܕ ܚܕܐ ܡܢ ܟܘܠ