TgJ Is66:1tos↗רהוטו בתריה תפסוהי רהטו בתריה למתפסיהrhwṭw btryh tpswhy rhṭw btryh lmtpsyhܪܗܘܛܘ ܒܬܪܝܗ ܬܦܣܘܗܝ ܪܗܛܘ ܒܬܪܝܗ ܠܡܬܦܣܝܗܪܗܘܛܘ ܒܬܪܝܗ ܬܦܣܘܗܝ ܪܗܛܘ ܒܬܪܝܗ ܠܡܬܦܣܝܗrhwṭw btryh tpswhy rhṭw btryh lmtpsyhרהוטו בתריה תפסוהי רהטו בתריה למתפסיהܪܗܘܛܘ ܒܬܪܝܗ ܬܦܣܘܗܝ ܪܗܛܘ ܒܬܪܝܗ ܠܡܬܦܣܝܗܪܗܘܛܘ ܒܬܪܝܗ ܬܦܣܘܗܝ ܪܗܛܘ ܒܬܪܝܗ ܠܡܬܦܣܝܗ: run after him, capture him; they ran after him to catch him;TN Ex22:15↗וארום יתפס גבר בתולהwˀrwm ytps gbr btwlhܘܐܪܘܡ ܝܬܦܣ ܓܒܪ ܒܬܘܠܗܘܐܪܘܡ ܝܬܦܣ ܓܒܪ ܒܬܘܠܗwˀrwm ytps gbr btwlhוארום יתפס גבר בתולהܘܐܪܘܡ ܝܬܦܣ ܓܒܪ ܒܬܘܠܗܘܐܪܘܡ ܝܬܦܣ ܓܒܪ ܒܬܘܠܗ: should a man seize a virgin;BT Sot 40a(30)↗חזייה לר׳ אבא דמן עכו דתפסי ליה בעל חובותḥzyyh lr' ˀbˀ dmn ˁkw dtpsy lyh bˁl ḥwbwtܚܙܝܝܗ ܠܪ܊ ܐܒܐ ܕܡܢ ܥܟܘ ܕܬܦܣܝ ܠܝܗ ܒܥܠ ܚܘܒܘܬܚܙܝܝܗ ܠܪ܊ ܐܒܐ ܕܡܢ ܥܟܘ ܕܬܦܣܝ ܠܝܗ ܒܥܠ ܚܘܒܘܬḥzyyh lr' ˀbˀ dmn ˁkw dtpsy lyh bˁl ḥwbwtחזייה לר׳ אבא דמן עכו דתפסי ליה בעל חובותܚܙܝܝܗ ܠܪ܊ ܐܒܐ ܕܡܢ ܥܟܘ ܕܬܦܣܝ ܠܝܗ ܒܥܠ ܚܘܒܘܬܚܙܝܝܗ ܠܪ܊ ܐܒܐ ܕܡܢ ܥܟܘ ܕܬܦܣܝ ܠܝܗ ܒܥܠ ܚܘܒܘܬ: he saw PN of GN whose possessions creditors were seizing;TgPs10:9↗יתפש עניא במיגדיה במצדתיהytpš ˁnyˀ bmygdyh bmṣdtyhܝܬܦܫ ܥܢܝܐ ܒܡܝܓܕܝܗ ܒܡܨܕܬܝܗܝܬܦܫ ܥܢܝܐ ܒܡܝܓܕܝܗ ܒܡܨܕܬܝܗytpš ˁnyˀ bmygdyh bmṣdtyhיתפש עניא במיגדיה במצדתיהܝܬܦܫ ܥܢܝܐ ܒܡܝܓܕܝܗ ܒܡܨܕܬܝܗܝܬܦܫ ܥܢܝܐ ܒܡܝܓܕܝܗ ܒܡܨܕܬܝܗ: he captures the poor by spreading his net
(1)
to force something or someone into a certain state
JBA, JBAg
BT Zev 49a(5)↗דלא אלימא קדושתיה למיתפס פדיונהdlˀ ˀlymˀ qdwštyh lmytps pdywnhܕܠܐ ܐܠܝܡܐ ܩܕܘܫܬܝܗ ܠܡܝܬܦܣ ܦܕܝܘܢܗܕܠܐ ܐܠܝܡܐ ܩܕܘܫܬܝܗ ܠܡܝܬܦܣ ܦܕܝܘܢܗdlˀ ˀlymˀ qdwštyh lmytps pdywnhדלא אלימא קדושתיה למיתפס פדיונהܕܠܐ ܐܠܝܡܐ ܩܕܘܫܬܝܗ ܠܡܝܬܦܣ ܦܕܝܘܢܗܕܠܐ ܐܠܝܡܐ ܩܕܘܫܬܝܗ ܠܡܝܬܦܣ ܦܕܝܘܢܗ: its sanctity [i.e. of food purchased with money of the second tithe] is not strong enough to place it in a state for redemption;SShHai 16a(21)קא תפיס שולטנא למישקל מיניהqˀ tpys šwlṭnˀ lmyšql mynyhܩܐ ܬܦܝܣ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܝܫܩܠ ܡܝܢܝܗܩܐ ܬܦܝܣ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܝܫܩܠ ܡܝܢܝܗqˀ tpys šwlṭnˀ lmyšql mynyhקא תפיס שולטנא למישקל מיניהܩܐ ܬܦܝܣ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܝܫܩܠ ܡܝܢܝܗܩܐ ܬܦܝܣ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܝܫܩܠ ܡܝܢܝܗ: the authorities are forcing me to take it from him
2
to be valid
JBA
BT Qid 62b(15)↗דיל׳ כי היכי דתפסי בה קידו׳ השתא תפסי נמי בתר הכיdyl' ky hyky dtpsy bh qydw' hštˀ tpsy nmy btr hkyܕܝܠ܊ ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܬܦܣܝ ܒܗ ܩܝܕܘ܊ ܗܫܬܐ ܬܦܣܝ ܢܡܝ ܒܬܪ ܗܟܝܕܝܠ܊ ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܬܦܣܝ ܒܗ ܩܝܕܘ܊ ܗܫܬܐ ܬܦܣܝ ܢܡܝ ܒܬܪ ܗܟܝdyl' ky hyky dtpsy bh qydw' hštˀ tpsy nmy btr hkyדיל׳ כי היכי דתפסי בה קידו׳ השתא תפסי נמי בתר הכיܕܝܠ܊ ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܬܦܣܝ ܒܗ ܩܝܕܘ܊ ܗܫܬܐ ܬܦܣܝ ܢܡܝ ܒܬܪ ܗܟܝܕܝܠ܊ ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܬܦܣܝ ܒܗ ܩܝܕܘ܊ ܗܫܬܐ ܬܦܣܝ ܢܡܝ ܒܬܪ ܗܟܝ: perhaps just as the betrothal gifts are valid for her now, they are also valid for her afterwards
3
to take possession
JBA
BT Ket 63b(27)↗כלתיה דרב זביד אימרדא, הוה תפיסא לה חד שיראkltyh drb zbyd ˀymrdˀ; hwh tpysˀ lh ḥd šyrˀܟܠܬܝܗ ܕܪܒ ܙܒܝܕ ܐܝܡܪܕܐ܃ ܗܘܗ ܬܦܝܣܐ ܠܗ ܚܕ ܫܝܪܐܟܠܬܝܗ ܕܪܒ ܙܒܝܕ ܐܝܡܪܕܐ܃ ܗܘܗ ܬܦܝܣܐ ܠܗ ܚܕ ܫܝܪܐkltyh drb zbyd ˀymrdˀ; hwh tpysˀ lh ḥd šyrˀכלתיה דרב זביד אימרדא, הוה תפיסא לה חד שיראܟܠܬܝܗ ܕܪܒ ܙܒܝܕ ܐܝܡܪܕܐ܃ ܗܘܗ ܬܦܝܣܐ ܠܗ ܚܕ ܫܝܪܐܟܠܬܝܗ ܕܪܒ ܙܒܝܕ ܐܝܡܪܕܐ܃ ܗܘܗ ܬܦܝܣܐ ܠܗ ܚܕ ܫܝܪܐ: PN's bride relented but had kept a single bracelet in her possession
(1)
to hold on to, possess and manipulate
PTA, Sam
TN Gen4:21↗אבוהון דכל תפשי כנורא ואבובאˀbwhwn dkl tpšy knwrˀ wˀbwbˀܐܒܘܗܘܢ ܕܟܠ ܬܦܫܝ ܟܢܘܪܐ ܘܐܒܘܒܐܐܒܘܗܘܢ ܕܟܠ ܬܦܫܝ ܟܢܘܪܐ ܘܐܒܘܒܐˀbwhwn dkl tpšy knwrˀ wˀbwbˀאבוהון דכל תפשי כנורא ואבובאܐܒܘܗܘܢ ܕܟܠ ܬܦܫܝ ܟܢܘܪܐ ܘܐܒܘܒܐܐܒܘܗܘܢ ܕܟܠ ܬܦܫܝ ܟܢܘܪܐ ܘܐܒܘܒܐ: father of all who play the lyre and the flute;Marqe 6.287↗ חילו כוחיכון ותפשו באהן איקרה רבה דעתיד לוכון ḥylw kwḥykwn wtpšw bˀhn ˀyqrh rbh dˁtyd lwkwn ܚܝܠܘ ܟܘܚܝܟܘܢ ܘܬܦܫܘ ܒܐܗܢ ܐܝܩܪܗ ܪܒܗ ܕܥܬܝܕ ܠܘܟܘܢ ܚܝܠܘ ܟܘܚܝܟܘܢ ܘܬܦܫܘ ܒܐܗܢ ܐܝܩܪܗ ܪܒܗ ܕܥܬܝܕ ܠܘܟܘܢ ḥylw kwḥykwn wtpšw bˀhn ˀyqrh rbh dˁtyd lwkwn חילו כוחיכון ותפשו באהן איקרה רבה דעתיד לוכון ܚܝܠܘ ܟܘܚܝܟܘܢ ܘܬܦܫܘ ܒܐܗܢ ܐܝܩܪܗ ܪܒܗ ܕܥܬܝܕ ܠܘܟܘܢ ܚܝܠܘ ܟܘܚܝܟܘܢ ܘܬܦܫܘ ܒܐܗܢ ܐܝܩܪܗ ܪܒܗ ܕܥܬܝܕ ܠܘܟܘܢ: strengthen your power and hold on to that great glory that is destined for you
Cˀafˁelto cause to seize2 senses▶
1
to cause to seize
JBA
(1)
to put into someone's possession
JBA
BT Git 51a(22)↗צררי אתפסהṣrry ˀtpshܨܪܪܝ ܐܬܦܣܗܨܪܪܝ ܐܬܦܣܗṣrry ˀtpshצררי אתפסהܨܪܪܝ ܐܬܦܣܗܨܪܪܝ ܐܬܦܣܗ: he put a deposit into her possession;BT BB 174b(18)↗אי לאו דאתפסיה צררי מעיקרא לא הוה מקבל ליהˀy lˀw dˀtpsyh ṣrry mˁyqrˀ lˀ hwh mqbl lyhܐܝ ܠܐܘ ܕܐܬܦܣܝܗ ܨܪܪܝ ܡܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܩܒܠ ܠܝܗܐܝ ܠܐܘ ܕܐܬܦܣܝܗ ܨܪܪܝ ܡܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܩܒܠ ܠܝܗˀy lˀw dˀtpsyh ṣrry mˁyqrˀ lˀ hwh mqbl lyhאי לאו דאתפסיה צררי מעיקרא לא הוה מקבל ליהܐܝ ܠܐܘ ܕܐܬܦܣܝܗ ܨܪܪܝ ܡܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܩܒܠ ܠܝܗܐܝ ܠܐܘ ܕܐܬܦܣܝܗ ܨܪܪܝ ܡܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܩܒܠ ܠܝܗ: had he not put the deposit into his possession, he would not have accepted it [i.e. to be a guarantor];TGHark(1) 112.1.7↗אית מן דינא לאתפושי מידעם דשמעוןˀyt mn dynˀ lˀtpwšy mydˁm dšmˁwnܐܝܬ ܡܢ ܕܝܢܐ ܠܐܬܦܘܫܝ ܡܝܕܥܡ ܕܫܡܥܘܢܐܝܬ ܡܢ ܕܝܢܐ ܠܐܬܦܘܫܝ ܡܝܕܥܡ ܕܫܡܥܘܢˀyt mn dynˀ lˀtpwšy mydˁm dšmˁwnאית מן דינא לאתפושי מידעם דשמעוןܐܝܬ ܡܢ ܕܝܢܐ ܠܐܬܦܘܫܝ ܡܝܕܥܡ ܕܫܡܥܘܢܐܝܬ ܡܢ ܕܝܢܐ ܠܐܬܦܘܫܝ ܡܝܕܥܡ ܕܫܡܥܘܢ: the law allows seizure of Shimon’s property
2
to vow indirectly
JBA
BT Men 82a(25)↗כי מתפיסת ליה נמי תפיסky mtpyst lyh nmy tpysܟܝ ܡܬܦܝܣܬ ܠܝܗ ܢܡܝ ܬܦܝܣܟܝ ܡܬܦܝܣܬ ܠܝܗ ܢܡܝ ܬܦܝܣky mtpyst lyh nmy tpysכי מתפיסת ליה נמי תפיסܟܝ ܡܬܦܝܣܬ ܠܝܗ ܢܡܝ ܬܦܝܣܟܝ ܡܬܦܝܣܬ ܠܝܗ ܢܡܝ ܬܦܝܣ: when you put it [i.e. money of the second tithe] (in the state of a peace offering), it is also binding
Gtˀeṯpəˁelto be caught3 senses▶
1
to be caught
Gal, LJLA
PRK192.4↗ושמע ברת קלא אמרה ספק לה ואיתפשתwšmˁ brt qlˀ ˀmrh spq lh wˀytpštܘܫܡܥ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܡܪܗ ܣܦܩ ܠܗ ܘܐܝܬܦܫܬܘܫܡܥ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܡܪܗ ܣܦܩ ܠܗ ܘܐܝܬܦܫܬwšmˁ brt qlˀ ˀmrh spq lh wˀytpštושמע ברת קלא אמרה ספק לה ואיתפשתܘܫܡܥ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܡܪܗ ܣܦܩ ܠܗ ܘܐܝܬܦܫܬܘܫܡܥ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܡܪܗ ܣܦܩ ܠܗ ܘܐܝܬܦܫܬ: he heard a voice say "Specula!", and (the bird) was caught ;TgLam4:20↗איתפס במצד בחיבוליהון דמצראיˀytps bmṣd bḥybwlyhwn dmṣrˀyܐܝܬܦܣ ܒܡܨܕ ܒܚܝܒܘܠܝܗܘܢ ܕܡܨܪܐܝܐܝܬܦܣ ܒܡܨܕ ܒܚܝܒܘܠܝܗܘܢ ܕܡܨܪܐܝˀytps bmṣd bḥybwlyhwn dmṣrˀyאיתפס במצד בחיבוליהון דמצראיܐܝܬܦܣ ܒܡܨܕ ܒܚܝܒܘܠܝܗܘܢ ܕܡܨܪܐܝܐܝܬܦܣ ܒܡܨܕ ܒܚܝܒܘܠܝܗܘܢ ܕܡܨܪܐܝ: he was caught in a net through the injurious acts of the Egyptians
(1)
to be punished
JBA
BT Šab 32a(14)↗דילמא מיפקיד דינא עליה ומתפישנא בהדיהdylmˀ mypqyd dynˀ ˁlyh wmtpyšnˀ bhdyhܕܝܠܡܐ ܡܝܦܩܝܕ ܕܝܢܐ ܥܠܝܗ ܘܡܬܦܝܫܢܐ ܒܗܕܝܗܕܝܠܡܐ ܡܝܦܩܝܕ ܕܝܢܐ ܥܠܝܗ ܘܡܬܦܝܫܢܐ ܒܗܕܝܗdylmˀ mypqyd dynˀ ˁlyh wmtpyšnˀ bhdyhדילמא מיפקיד דינא עליה ומתפישנא בהדיהܕܝܠܡܐ ܡܝܦܩܝܕ ܕܝܢܐ ܥܠܝܗ ܘܡܬܦܝܫܢܐ ܒܗܕܝܗܕܝܠܡܐ ܡܝܦܩܝܕ ܕܝܢܐ ܥܠܝܗ ܘܡܬܦܝܫܢܐ ܒܗܕܝܗ: perhaps judgment will be decreed upon him, and I shall be punished with him
(2)
to cleave to
Sam
2
to be deposited
JBA
BT Ned 27b(9)↗דמיתפס׳ זכותי׳dmytps' zkwty'ܕܡܝܬܦܣ܊ ܙܟܘܬܝ܊ܕܡܝܬܦܣ܊ ܙܟܘܬܝ܊dmytps' zkwty'דמיתפס׳ זכותי׳ܕܡܝܬܦܣ܊ ܙܟܘܬܝ܊ܕܡܝܬܦܣ܊ ܙܟܘܬܝ܊: his z.-writs are deposited (with the court)
3
to be put into a ritual state by indirect reference
JBA
BT Naz 21a(15)↗בקמ׳ מיתפסין טפי מכדי דיבור לא מיתפסיןbqm' mytpsyn ṭpy mkdy dybwr lˀ mytpsynܒܩܡ܊ ܡܝܬܦܣܝܢ ܛܦܝ ܡܟܕܝ ܕܝܒܘܪ ܠܐ ܡܝܬܦܣܝܢܒܩܡ܊ ܡܝܬܦܣܝܢ ܛܦܝ ܡܟܕܝ ܕܝܒܘܪ ܠܐ ܡܝܬܦܣܝܢbqm' mytpsyn ṭpy mkdy dybwr lˀ mytpsynבקמ׳ מיתפסין טפי מכדי דיבור לא מיתפסיןܒܩܡ܊ ܡܝܬܦܣܝܢ ܛܦܝ ܡܟܕܝ ܕܝܒܘܪ ܠܐ ܡܝܬܦܣܝܢܒܩܡ܊ ܡܝܬܦܣܝܢ ܛܦܝ ܡܟܕܝ ܕܝܒܘܪ ܠܐ ܡܝܬܦܣܝܢ: (if ) they are (all linked) to the first one, they cannot be put into a state (of Naziriteship) for longer than the time of (his) speaking