←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
twrn, twrnˀ
n.m.
mast
mast
JLAtg
,
Gal
▶
3 citations
TgJ Is33:23
↗
וִיהוֹן דָמַן לִספִינָא דְאִתפְסִיקוּ חַבלַהָא וְלֵית לַה תְקוֹף עַל תֻרנְהוֹן דְאִתפְסֵיק
wiyhown dāman lispiynāˀ dəˀitpəsiyqû ḥablahāˀ wəleyt lah təqowp ˁal turnəhown dəˀitpəseyq
ܘܼܝܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܣܦܼܝܢܵܐ ܕܐܼܬܦܣܼܝܩܘܼ ܚܲܒܠܲܗܵܐ ܘܠܹܝܬ ܠܲܗ ܬܩܘܿܘܦ ܥܲܠ ܬܽܪܢܗܘܿܘܢ ܕܐܼܬܦܣܹܝܩ
ܘܼܝܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܣܦܼܝܢܵܐ ܕܐܼܬܦܣܼܝܩܘܼ ܚܲܒܠܲܗܵܐ ܘܠܹܝܬ ܠܲܗ ܬܩܘܿܘܦ ܥܲܠ ܬܽܪܢܗܘܿܘܢ ܕܐܼܬܦܣܹܝܩ
wiyhown dāman lispiynāˀ dəˀitpəsiyqû ḥablahāˀ wəleyt lah təqowp ˁal turnəhown dəˀitpəseyq
וִיהוֹן דָמַן לִספִינָא דְאִתפְסִיקוּ חַבלַהָא וְלֵית לַה תְקוֹף עַל תֻרנְהוֹן דְאִתפְסֵיק
ܘܼܝܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܣܦܼܝܢܵܐ ܕܐܼܬܦܣܼܝܩܘܼ ܚܲܒܠܲܗܵܐ ܘܠܹܝܬ ܠܲܗ ܬܩܘܿܘܦ ܥܲܠ ܬܽܪܢܗܘܿܘܢ ܕܐܼܬܦܣܹܝܩ
ܘܼܝܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܣܦܼܝܢܵܐ ܕܐܼܬܦܣܼܝܩܘܼ ܚܲܒܠܲܗܵܐ ܘܠܹܝܬ ܠܲܗ ܬܩܘܿܘܦ ܥܲܠ ܬܽܪܢܗܘܿܘܢ ܕܐܼܬܦܣܹܝܩ
: they will be like a ship whose ropes have been cut and has no power over their cut mast
;
TgJ Ez27:5
↗
אַרזִין מִלִבנָן נְסִיבוּ לְמַעֲבַד תֻרנִין"תוֹרָנִין" עֲלַך
ˀarziyn milibnān nəsiybû ləmaˁəabad turniyn"towrāniyn" ˁəalak
ܐܲܪܙܼܝܢ ܡܼܠܼܒܢܵܢ ܢܣܼܝܒܘܼ ܠܡܲܥܲܒܲܕ ܬܽܪܢܼܝܢ"ܬܘܿܘܪܵܢܼܝܢ" ܥܲܠܲܟ
ܐܲܪܙܼܝܢ ܡܼܠܼܒܢܵܢ ܢܣܼܝܒܘܼ ܠܡܲܥܲܒܲܕ ܬܽܪܢܼܝܢ"ܬܘܿܘܪܵܢܼܝܢ" ܥܲܠܲܟ
ˀarziyn milibnān nəsiybû ləmaˁəabad turniyn"towrāniyn" ˁəalak
אַרזִין מִלִבנָן נְסִיבוּ לְמַעֲבַד תֻרנִין"תוֹרָנִין" עֲלַך
ܐܲܪܙܼܝܢ ܡܼܠܼܒܢܵܢ ܢܣܼܝܒܘܼ ܠܡܲܥܲܒܲܕ ܬܽܪܢܼܝܢ"ܬܘܿܘܪܵܢܼܝܢ" ܥܲܠܲܟ
ܐܲܪܙܼܝܢ ܡܼܠܼܒܢܵܢ ܢܣܼܝܒܘܼ ܠܡܲܥܲܒܲܕ ܬܽܪܢܼܝܢ"ܬܘܿܘܪܵܢܼܝܢ" ܥܲܠܲܟ
: [=MT אֶרֶז מִלְּבָנוֹן לָקָחוּ לַעֲשׂוֹת תֹּרֶן עָלָיִךְ]
;
EstR[2] 9.2(12)
↗
רישא דתורנא
ryšˀ dtwrnˀ
ܪܝܫܐ ܕܬܘܪܢܐ
ܪܝܫܐ ܕܬܘܪܢܐ
ryšˀ dtwrnˀ
רישא דתורנא
ܪܝܫܐ ܕܬܘܪܢܐ
ܪܝܫܐ ܕܬܘܪܢܐ
: the top of the mast †
☛
Derivatives
▶
tūrānī, tūrānīṯā
n.f.
— cypress or acacia
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
578b
Jastrow:
1658
Levy Ch-W:
2:560
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 14:15:39 -0500