←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
twsp, twspˀ
(tawsāp̄, tawsāp̄ā)
v.n.
addition
√
ysp
vb.
addition
Syr
▶
1 citation
IshGen 39:11
↗
ܘܒܬܘܣܦ ܬܪܒܝܬܗ ܪ̈ܚܫܝܢ ܘܪ̈ܕܝܢ
wbtwsp trbyth r̈ḥšyn wr̈dyn
ובתוסף תרביתה רחשין ורדין
ܘܒܬܘܣܦ ܬܪܒܝܬܗ ܪ̈ܚܫܝܢ ܘܪ̈ܕܝܢ
wbtwsp trbyth r̈ḥšyn wr̈dyn
ובתוסף תרביתה רחשין ורדין
ܘܒܬܘܣܦ ܬܪܒܝܬܗ ܪ̈ܚܫܝܢ ܘܪ̈ܕܝܢ
ܘܒܬܘܣܦ ܬܪܒܝܬܗ ܪ̈ܚܫܝܢ ܘܪ̈ܕܝܢ
: with additional growth they crawl and move along
(1)
ܬܲܘܣܵܦ ܒܽܘܨܵܪ : addition and subtraction, a little more a little less
Syr
▶
3 citations
HunQuest 282:15
ܟܡܝܘܬܐ ܡܡܫܚܬܐ ܙܕܩ ܕܢܪܡܐ܃ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
kmywtˀ mmšḥtˀ zdq dnrmˀ; dlˀ twsp bwṣr
כמיותא ממשחתא זדק דנרמא, דלא תוסף בוצר
ܟܡܝܘܬܐ ܡܡܫܚܬܐ ܙܕܩ ܕܢܪܡܐ܃ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
kmywtˀ mmšḥtˀ zdq dnrmˀ; dlˀ twsp bwṣr
כמיותא ממשחתא זדק דנרמא, דלא תוסף בוצר
ܟܡܝܘܬܐ ܡܡܫܚܬܐ ܙܕܩ ܕܢܪܡܐ܃ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
ܟܡܝܘܬܐ ܡܡܫܚܬܐ ܙܕܩ ܕܢܪܡܐ܃ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
: it is proper for us to administer a precise amount, without a "more or less"
;
JbEd BTr 297.2:19
↗
ܕܠܐ ܚ݁ܐܫ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
dlˀ ḥḥˀš twsp bwṣr
דלא חּאש תוסף בוצר
ܕܠܐ ܚ݁ܐܫ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
dlˀ ḥḥˀš twsp bwṣr
דלא חּאש תוסף בוצר
ܕܠܐ ܚ݁ܐܫ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
ܕܠܐ ܚ݁ܐܫ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
: that does not suffer any addition or subtraction
;
IshGen 153:24
↗
ܗܐ ܠܘ ܟܠܗܘܢ ܫܢܝ̈ܐ ܡܫܠܡ̈ܬܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
hˀ lw klhwn šnÿˀ mšlm̈tˀ ḥˀyn hww dlˀ twsp bwṣr
הא לו כלהון שניא משלמתא חאין הוו דלא תוסף בוצר
ܗܐ ܠܘ ܟܠܗܘܢ ܫܢܝ̈ܐ ܡܫܠܡ̈ܬܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
hˀ lw klhwn šnÿˀ mšlm̈tˀ ḥˀyn hww dlˀ twsp bwṣr
הא לו כלהון שניא משלמתא חאין הוו דלא תוסף בוצר
ܗܐ ܠܘ ܟܠܗܘܢ ܫܢܝ̈ܐ ܡܫܠܡ̈ܬܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
ܗܐ ܠܘ ܟܠܗܘܢ ܫܢܝ̈ܐ ܡܫܠܡ̈ܬܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܬܘܣܦ ܒܘܨܪ
: now all of them did not live an exact number of years without some addition or subtraction
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1632[304]
Payne-Smith:
1610
J. Payne-Smith:
608
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:48:49 -0500