←
tḥmr, tḥmrˀ n.m. covering (??)
covering (?)
LJLA
PJ Gen20:16↗ הא הינון ליך תחמרא דעיינין‏ : [MT הִנֵּה הוּא־לָךְ כְּסוּת עֵינַיִם] †
🔍▶
✎▶
The entire expression כְּסוּת עֵינַיִם is rendered as "given to you as a gift" in the Palestinian targumim, so the equivalence with Biblical Hebrew כְּסוּת is far from certain, and a required emendation to תחמדא or the like is likely.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 03:13:47 -0500