←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥms
vb.
to commit
ḥms
G
Gt
√
ḥms
n.m.
G
pəˁal
to commit
ḥms
n.m., act violently
1 sense
▶
to commit
ḥms
n.m., act violently
PTA
,
JBA
▶
2 citations
FTP Num6:27
↗
פלן חמס חמסין
pln ḥms ḥmsyn
ܦܠܢ ܚܡܣ ܚܡܣܝܢ
ܦܠܢ ܚܡܣ ܚܡܣܝܢ
pln ḥms ḥmsyn
פלן חמס חמסין
ܦܠܢ ܚܡܣ ܚܡܣܝܢ
ܦܠܢ ܚܡܣ ܚܡܣܝܢ
: so and so committed violent acts †
;
BT Yom 24b(42)var.
↗
איכא בעלי זרועות דחטפי/דחמסי/ עבדי
ˀykˀ bˁly zrwˁwt dḥṭpy/dḥmsy/ ˁbdy
ܐܝܟܐ ܒܥܠܝ ܙܪܘܥܘܬ ܕܚܛܦܝ/ܕܚܡܣܝ/ ܥܒܕܝ
ܐܝܟܐ ܒܥܠܝ ܙܪܘܥܘܬ ܕܚܛܦܝ/ܕܚܡܣܝ/ ܥܒܕܝ
ˀykˀ bˁly zrwˁwt dḥṭpy/dḥmsy/ ˁbdy
איכא בעלי זרועות דחטפי/דחמסי/ עבדי
ܐܝܟܐ ܒܥܠܝ ܙܪܘܥܘܬ ܕܚܛܦܝ/ܕܚܡܣܝ/ ܥܒܕܝ
ܐܝܟܐ ܒܥܠܝ ܙܪܘܥܘܬ ܕܚܛܦܝ/ܕܚܡܣܝ/ ܥܒܕܝ
: there are strong men who do things violently(?)
Gt
ˀeṯpəˁel
to be violated
1 sense
▶
to be violated
Man
▶
1 citation
GY 262:17
↗
utirat lamihmisalia
: my innards are not troubled
☛
Derivatives
▶
ḥmysy
n.f.
— theft
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
We have avoided translating חמס here because it is unclear when the biblical term was first understood as "violence" as opposed to "criminality".
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
206b
DJBA:
470a
Jastrow:
476
Drower/Macuch:
150a
Levy Ch-W:
1:266
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 00:33:19 -0500