←
ḥpp (a/a) vb. to wash
GDLt
Gpəˁalto wash3 senses▶
1
to wash
Syr
(1)
esp.: to shampoo hair
Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA
Bhcar 116:7 ܪ̈ܝܫܝ ܝܠ̈ܕܝܗ݀ ܒܡ̈ܝ ܚܵܙ̈ܝܵܬܐ ܕܬܪܥܐ ܚܵܦ̇ܵܐ‏ : she shampoos her children's head with the waters of the gate's eye-holes [apparently by parallelism a reference to where aqueducts enter the city] ; BT Beṣ 27b(4)↗ קא חייף רישיה‏ ; TgTosPr 2Sam.21:17↗ כד יתיב אבישי בר צרויה למיחף ית רישיה‏ : when PN sat down to wash his head
2
fig. : to cover the head or face (w. ashes)
JLAtg, Syr
TgJ Jer6:26↗ וַחופוֹ רֵישֵיכוֹן בְקִטמָא‏ ; BhGr 96:32 ܚܲܦ ܒܩܛܡܐ ܐܦܘ̈ܗܝ‏
3
w. ב : to rub against
JBA
BT Git 68b(52)↗ וליתלי בסיפיה דבבא ד̇כ̇י עייל חייף ביה וכי נפיק חייף ביה‏ : let him hang it on the door post so that when he comes in he rubs against it and when he goes out he rubs against it
Dpaˁˁelto clean hair (without washing??)1 sense▶
to clean hair (without washing??)
JBA
BT MQ 12b(40)↗ בשלמא כיתאנא חזיא לחפופה‏ : granted that flax is suitable for cleaning it
Ltethpolal, ethpay/wcel, ethpālalמִתחוֹפֶף٠ מִתחָפֶף : to hover1 sense▶
מִתחוֹפֶף٠ מִתחָפֶף : to hover
JLAtg, LJLA
TgO Deut32:11↗ כְנִשרָא דִמחִיש לְקִנֵיה עַל בְנוֹהִי מִתחוֹפַף"מִתחָפַף"‏ : † ; PJ Deut32:11↗ ומחיש לשרכפיה ועל תסילוי מחופף‏
§▶
Mand. hwp, hpp
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v.ḥwp.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 481[249]DJBA: 477bJastrow: 492Drower/Macuch: 151bLevy Ch-W: 1:276BarBahlul: 707:14

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 10 Nov 2026 12:23:28 -0500