←
↺ Use classic display
ḥtp vb. D to break
GDDt
Gpəˁalto snatch, rob1 sense▶
to snatch, rob
Qumran, Man, LJLA
11QtgJob 2.2=19:12↗ חתפוהי‏ : his robbers [MT גְדוּדָיו] † ; GY 215:22↗ uṭulmania ḏṭalmia uhatpia ugazlia : oppressors who oppress, snatch, and rob ; TgJob9:12 var.↗ הא יחתוף אינש מן עלמא ומן יתיבניה‏ : [=MT הֵן יַחְתֹּף מִי יְשִׁיבֶנּוּ]
Dpaˁˁelto break2 senses▶
1
to break
Syr
P Ps29:5↗ ܕܡܚܛܦ/ܕܡܚܬܦ/ ܐܪ̈ܙܐ‏
2
to wipe off
CPA
Dtˀeṯpaˁˁalto be broken2 senses▶
1
to be broken
Syr
BBah 325:7↗ text not cited
2
to be wiped off
CPA
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
The peal form "to snatch, rob" in Qum. and LJLA is probably a Hebraism, while the Mandiac attestation may be a scribal slip up. Normative Aramaic is ḥṭp; q.v.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 505[265]J. Payne-Smith: 164Levy Ch-W: 1:291Audo: 1:385DCPA[Schulthess]: 143[72]BarBahlul: 1058:25; 735:4; 325:7Qumran: 93
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 02:47:03 -0500