CAL: ḥtym

←

ḥtym (ḥṯīm) adj. sealed up

√ ḥtm vb.

sealed up

Syr, JBA

BT Šab 58a(14)↗ סרבלי חתימי‏srbly ḥtymyܣܪܒܠܝ ܚܬܝܡܝ‏ܣܪܒܠܝ ܚܬܝܡܝ‏srbly ḥtymyסרבלי חתימי‏ܣܪܒܠܝ ܚܬܝܡܝ‏ܣܪܒܠܝ ܚܬܝܡܝ‏ : 'sealed' s-garments

(1)

virginal

Syr

MaryJoseph 20↗ ܕܲܚܬܼܝܡܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܟܲܕ ܣܵܗܕܼܝܢ ܟܝܵܢܸ̈ܐ ܚܲܪ̈ܫܸܐ ܕܠܵܐ ܡܡܲܠܠܼܝܢ‏daḥtiymāˀ ˀ̄nāˀ kad sāhdiyn kyān̈eˀ ḥar̈šeˀ dlāˀ mmalliynדַחתִימָא אנָא כַד סָהדִין כיָנֶא חַרשֶא דלָא ממַללִין‏ܕܲܚܬܼܝܡܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܟܲܕ ܣܵܗܕܼܝܢ ܟܝܵܢܸ̈ܐ ܚܲܪ̈ܫܸܐ ܕܠܵܐ ܡܡܲܠܠܼܝܢ‏daḥtiymāˀ ˀ̄nāˀ kad sāhdiyn kyān̈eˀ ḥar̈šeˀ dlāˀ mmalliynדַחתִימָא אנָא כַד סָהדִין כיָנֶא חַרשֶא דלָא ממַללִין‏ܕܲܚܬܼܝܡܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܟܲܕ ܣܵܗܕܼܝܢ ܟܝܵܢܸ̈ܐ ܚܲܪ̈ܫܸܐ ܕܠܵܐ ܡܡܲܠܠܼܝܢ‏ܕܲܚܬܼܝܡܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܟܲܕ ܣܵܗܕܼܝܢ ܟܝܵܢܸ̈ܐ ܚܲܪ̈ܫܸܐ ܕܠܵܐ ܡܡܲܠܠܼܝܢ‏ : for I am virginal as the non-speaking mute natural features give witness

pl. : tesserae

Syr

PognInscr 40:5 ܐܪܥܗ ܕܡܕܒܚܐ ܪܨܝܦܐ ܒܚܬܝ̈ܡܐ ܕܫܝܫܐ‏ˀrˁh dmdbḥˀ rṣypˀ bḥtÿmˀ dšyšˀארעה דמדבחא רציפא בחתימא דשישא‏ܐܪܥܗ ܕܡܕܒܚܐ ܪܨܝܦܐ ܒܚܬܝ̈ܡܐ ܕܫܝܫܐ‏ˀrˁh dmdbḥˀ rṣypˀ bḥtÿmˀ dšyšˀארעה דמדבחא רציפא בחתימא דשישא‏ܐܪܥܗ ܕܡܕܒܚܐ ܪܨܝܦܐ ܒܚܬܝ̈ܡܐ ܕܫܝܫܐ‏ܐܪܥܗ ܕܡܕܒܚܐ ܪܨܝܦܐ ܒܚܬܝ̈ܡܐ ܕܫܝܫܐ‏ : the floor of the altar paved with marble tesserae

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 504[264]DJBA: 489bJ. Payne-Smith: 164