TgO Deut25:7↗לָא אַבֵי לְיַבָמוּתִיlāˀ ˀabey ləyabāmûtiyܠܵܐ ܐܲܒܹܝ ܠܝܲܒܵܡܘܼܬܼܝܠܵܐ ܐܲܒܹܝ ܠܝܲܒܵܡܘܼܬܼܝlāˀ ˀabey ləyabāmûtiyלָא אַבֵי לְיַבָמוּתִיܠܵܐ ܐܲܒܹܝ ܠܝܲܒܵܡܘܼܬܼܝܠܵܐ ܐܲܒܹܝ ܠܝܲܒܵܡܘܼܬܼܝ: he does not want to marry me as levir;PTYev 6.b:36[2]↗איזיל ייבםˀyzyl yybmܐܝܙܝܠ ܝܝܒܡܐܝܙܝܠ ܝܝܒܡˀyzyl yybmאיזיל ייבםܐܝܙܝܠ ܝܝܒܡܐܝܙܝܠ ܝܝܒܡ: go, marry (those women);TN Gen38:8↗עול לוות אתתיה דאחוך ויבם יתהˁwl lwwt ˀttyh dˀḥwk wybm ythܥܘܠ ܠܘܘܬ ܐܬܬܝܗ ܕܐܚܘܟ ܘܝܒܡ ܝܬܗܥܘܠ ܠܘܘܬ ܐܬܬܝܗ ܕܐܚܘܟ ܘܝܒܡ ܝܬܗˁwl lwwt ˀttyh dˀḥwk wybm ythעול לוות אתתיה דאחוך ויבם יתהܥܘܠ ܠܘܘܬ ܐܬܬܝܗ ܕܐܚܘܟ ܘܝܒܡ ܝܬܗܥܘܠ ܠܘܘܬ ܐܬܬܝܗ ܕܐܚܘܟ ܘܝܒܡ ܝܬܗ;P Gn38:8↗ܥܘܠ ܥܠ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܘܝܒܡܝܗ݀ˁwl ˁl ˀntt ˀḥwk wybmyhhעול על אנתת אחוך ויבמיהּܥܘܠ ܥܠ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܘܝܒܡܝܗ݀ˁwl ˁl ˀntt ˀḥwk wybmyhhעול על אנתת אחוך ויבמיהּܥܘܠ ܥܠ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܘܝܒܡܝܗ݀ܥܘܠ ܥܠ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܘܝܒܡܝܗ݀;P Dt25:5↗ܘܬܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܢܝܒܡܝܗ݀wthwˀ lh ˀnttˀ wnybmyhhותהוא לה אנתתא וניבמיהּܘܬܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܢܝܒܡܝܗ݀wthwˀ lh ˀnttˀ wnybmyhhותהוא לה אנתתא וניבמיהּܘܬܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܢܝܒܡܝܗ݀ܘܬܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܢܝܒܡܝܗ݀;BT Yev 18a(30)↗האי לייבם חדא והאי לייבם חדאhˀy lyybm ḥdˀ whˀy lyybm ḥdˀܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐ ܘܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐ ܘܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐhˀy lyybm ḥdˀ whˀy lyybm ḥdˀהאי לייבם חדא והאי לייבם חדאܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐ ܘܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐ ܘܗܐܝ ܠܝܝܒܡ ܚܕܐ: let this one contract a levirate marriage with one and let that one with the other;SSSad 229:9↗ועליה אמיר מן אוריתא ליבמה יתיwˁlyh ˀmyr mn ˀwrytˀ lybmh ytyܘܥܠܝܗ ܐܡܝܪ ܡܢ ܐܘܪܝܬܐ ܠܝܒܡܗ ܝܬܝܘܥܠܝܗ ܐܡܝܪ ܡܢ ܐܘܪܝܬܐ ܠܝܒܡܗ ܝܬܝwˁlyh ˀmyr mn ˀwrytˀ lybmh ytyועליה אמיר מן אוריתא ליבמה יתיܘܥܠܝܗ ܐܡܝܪ ܡܢ ܐܘܪܝܬܐ ܠܝܒܡܗ ܝܬܝܘܥܠܝܗ ܐܡܝܪ ܡܢ ܐܘܪܝܬܐ ܠܝܒܡܗ ܝܬܝ: he is obligated from the Torah to perform the levirate with me;PJ Deut25:7↗מסרב יבמי למיקמא לאחוי שמא בישראל לא צבי ליבמותיmsrb ybmy lmyqmˀ lˀḥwy šmˀ byšrˀl lˀ ṣby lybmwtyܡܣܪܒ ܝܒܡܝ ܠܡܝܩܡܐ ܠܐܚܘܝ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ ܠܐ ܨܒܝ ܠܝܒܡܘܬܝܡܣܪܒ ܝܒܡܝ ܠܡܝܩܡܐ ܠܐܚܘܝ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ ܠܐ ܨܒܝ ܠܝܒܡܘܬܝmsrb ybmy lmyqmˀ lˀḥwy šmˀ byšrˀl lˀ ṣby lybmwtyמסרב יבמי למיקמא לאחוי שמא בישראל לא צבי ליבמותיܡܣܪܒ ܝܒܡܝ ܠܡܝܩܡܐ ܠܐܚܘܝ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ ܠܐ ܨܒܝ ܠܝܒܡܘܬܝܡܣܪܒ ܝܒܡܝ ܠܡܝܩܡܐ ܠܐܚܘܝ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ ܠܐ ܨܒܝ ܠܝܒܡܘܬܝ
Cˀafˁelid.1 sense▶
id.
Sam
Dtˀeṯpaˁˁalto be married (f.) by a levir1 sense▶
to be married (f.) by a levir
Gal, JBA, JBAg
BT Sot 5b(27)↗תתיבם יבומיttybm ybwmyܬܬܝܒܡ ܝܒܘܡܝܬܬܝܒܡ ܝܒܘܡܝttybm ybwmyתתיבם יבומיܬܬܝܒܡ ܝܒܘܡܝܬܬܝܒܡ ܝܒܘܡܝ: (the soṭah) may in fact be married in a levirate marriage;Anan 111:3↗אי מית ושביק תרתין נשי לא מיבמא ולא חדא מנהוןˀy myt wšbyq trtyn nšy lˀ mybmˀ wlˀ ḥdˀ mnhwnܐܝ ܡܝܬ ܘܫܒܝܩ ܬܪܬܝܢ ܢܫܝ ܠܐ ܡܝܒܡܐ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܢܗܘܢܐܝ ܡܝܬ ܘܫܒܝܩ ܬܪܬܝܢ ܢܫܝ ܠܐ ܡܝܒܡܐ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܢܗܘܢˀy myt wšbyq trtyn nšy lˀ mybmˀ wlˀ ḥdˀ mnhwnאי מית ושביק תרתין נשי לא מיבמא ולא חדא מנהוןܐܝ ܡܝܬ ܘܫܒܝܩ ܬܪܬܝܢ ܢܫܝ ܠܐ ܡܝܒܡܐ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܢܗܘܢܐܝ ܡܝܬ ܘܫܒܝܩ ܬܪܬܝܢ ܢܫܝ ܠܐ ܡܝܒܡܐ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܢܗܘܢ: if he dies and leaves behind two wives, not even one of them is to undergo levirate marriage