←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ygr, ygrˀ
(yḡar, yaḡrā)
n.m.
heap
1
stone heap
BA
,
JLAtg
,
PTA
,
Syr
,
LJLA
▶
6 citations
MT Gen 31:47
↗
יְגַר שָׂהֲדוּתָא
yəḡar śāhəaḏûṯāˀ
ܝܓܲܪ ܣܵܗܲܕܘܼܬܵܐ
ܝܓܲܪ ܣܵܗܲܕܘܼܬܵܐ
yəḡar śāhəaḏûṯāˀ
יְגַר שָׂהֲדוּתָא
ܝܓܲܪ ܣܵܗܲܕܘܼܬܵܐ
ܝܓܲܪ ܣܵܗܲܕܘܼܬܵܐ
;
TgJ Mi3:12
↗
ירוּשלַם לְיַגרִין תְהֵי וְטוּר בֵית מַקדְשָא לְחֵישַת חֻרשָא
yrûšlam ləyagriyn təhey wəṭûr beyt maqdəšāˀ ləḥeyšat ḥuršāˀ
ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܠܝܲܓܪܼܝܢ ܬܗܹܝ ܘܛܘܼܪ ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܠܚܹܝܫܲܬ ܚܽܪܫܵܐ
ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܠܝܲܓܪܼܝܢ ܬܗܹܝ ܘܛܘܼܪ ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܠܚܹܝܫܲܬ ܚܽܪܫܵܐ
yrûšlam ləyagriyn təhey wəṭûr beyt maqdəšāˀ ləḥeyšat ḥuršāˀ
ירוּשלַם לְיַגרִין תְהֵי וְטוּר בֵית מַקדְשָא לְחֵישַת חֻרשָא
ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܠܝܲܓܪܼܝܢ ܬܗܹܝ ܘܛܘܼܪ ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܠܚܹܝܫܲܬ ܚܽܪܫܵܐ
ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܠܝܲܓܪܼܝܢ ܬܗܹܝ ܘܛܘܼܪ ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܠܚܹܝܫܲܬ ܚܽܪܫܵܐ
: Jerusalem will become ruin heaps and the Temple Mount a forest thicket
;
TN Gen31:46
↗
ואכלו תמן על איגרא
wˀklw tmn ˁl ˀygrˀ
ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܝܓܪܐ
ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܝܓܪܐ
wˀklw tmn ˁl ˀygrˀ
ואכלו תמן על איגרא
ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܝܓܪܐ
ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܝܓܪܐ
: they ate there on the heap
;
P Gn31:46
↗
ܘܢܣܒܘ ܟܐ̈ܦܐ ܘܥܒܕܘ ܝܓܪܐ
wnsbw kˀ̈pˀ wˁbdw ygrˀ
ונסבו כאפא ועבדו יגרא
ܘܢܣܒܘ ܟܐ̈ܦܐ ܘܥܒܕܘ ܝܓܪܐ
wnsbw kˀ̈pˀ wˁbdw ygrˀ
ונסבו כאפא ועבדו יגרא
ܘܢܣܒܘ ܟܐ̈ܦܐ ܘܥܒܕܘ ܝܓܪܐ
ܘܢܣܒܘ ܟܐ̈ܦܐ ܘܥܒܕܘ ܝܓܪܐ
;
P Mi1:6
↗
ܟܐ̈ܦܝܗ݀ ܒܝܓܪܐ
kˀ̈pyhh bygrˀ
כאפיהּ ביגרא
ܟܐ̈ܦܝܗ݀ ܒܝܓܪܐ
kˀ̈pyhh bygrˀ
כאפיהּ ביגרא
ܟܐ̈ܦܝܗ݀ ܒܝܓܪܐ
ܟܐ̈ܦܝܗ݀ ܒܝܓܪܐ
;
PJ Gen31:46
↗
ועבדו אוגר ואכלו תמן על אוגרא
wˁbdw ˀwgr wˀklw tmn ˁl ˀwgrˀ
ܘܥܒܕܘ ܐܘܓܪ ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܘܓܪܐ
ܘܥܒܕܘ ܐܘܓܪ ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܘܓܪܐ
wˁbdw ˀwgr wˀklw tmn ˁl ˀwgrˀ
ועבדו אוגר ואכלו תמן על אוגרא
ܘܥܒܕܘ ܐܘܓܪ ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܘܓܪܐ
ܘܥܒܕܘ ܐܘܓܪ ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܘܓܪܐ
2
burial marker, monument
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
P Sirach 21:8
↗
ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܒܚܝܠܐ ܕܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܟܢܫ ܟܐ̈ܦܐ ܠܝܓܪܗ
dbnˀ byth bḥylˀ dḥbr̈why. mknš kˀ̈pˀ lygrh
דבנא ביתה בחילא דחברוהי٠ מכנש כאפא ליגרה
ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܒܚܝܠܐ ܕܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܟܢܫ ܟܐ̈ܦܐ ܠܝܓܪܗ
dbnˀ byth bḥylˀ dḥbr̈why. mknš kˀ̈pˀ lygrh
דבנא ביתה בחילא דחברוהי٠ מכנש כאפא ליגרה
ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܒܚܝܠܐ ܕܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܟܢܫ ܟܐ̈ܦܐ ܠܝܓܪܗ
ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܒܚܝܠܐ ܕܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܟܢܫ ܟܐ̈ܦܐ ܠܝܓܪܗ
: he who builds his house with his friends strength collects stones for his burial monument
;
PJ Deut21:1
↗
ארום ישתכח קטילא בארעא דלא טמיע באוגרא
ˀrwm yštkḥ qṭylˀ bˀrˁˀ dlˀ ṭmyˁ bˀwgrˀ
ܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܛܡܝܥ ܒܐܘܓܪܐ
ܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܛܡܝܥ ܒܐܘܓܪܐ
ˀrwm yštkḥ qṭylˀ bˀrˁˀ dlˀ ṭmyˁ bˀwgrˀ
ארום ישתכח קטילא בארעא דלא טמיע באוגרא
ܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܛܡܝܥ ܒܐܘܓܪܐ
ܐܪܘܡ ܝܫܬܟܚ ܩܛܝܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܛܡܝܥ ܒܐܘܓܪܐ
: should a dead body be found in the ground that is not buried under a monument
§
Form & Usage
▶
vars. אוגר; איגר
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
562[295]
DJPA:
48a
Jastrow:
563
J. Payne-Smith:
186
Levy Ch-W:
1:326
Audo:
1:422
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 10:29:38 -0500