←
↺ Use classic display
yry vb. C to teach
C
Cˀafˁelto teach2 senses▶
1
to teach
JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA, JBAg
TgJ Mi6:4↗ לְאוֹרָאָה לִנשַיָא‏ : to teach the women ; BR 51:3(2)↗ לא הוריתה טבאית‏ ; PTŠab 5.d:54[2]↗ הורי מדוחק מיגרוף תנורא ומיתן תלתא כפין ומירמי עליהון‏ : (PN) instructed perforce to rake the oven, place three stones, and put (the pot) on them ; PTMQ 83.a:29[2]↗ חד תלמיד מן דר׳ מנא הורי לחד מן קריבוי דנשייא‏ : a student of PN instructed one of the relatives of the Nasi ; PTSan 22.a:56[2]↗ ההוא תלמידא לא הוה ידע מורייה‏ : that student did not know how to teach ; TN Ex4:15↗ "אורי יתכון‏ : † ; SamTgJ Ex4:12↗ והורינך דא תמלל‏ : I will teach you what you should speak ; BT Ḥul 96a(25)↗ דאורי לך כר׳ יהוד׳ אורי לך‏ : the one who instructed you did so according to PN
(1)
to guide through
LJLA
TgJ 1K5:9tos↗ וסכלתנו סגי לחדא דמורה שבילי תהומא‏ : very great wisdom that teaches the paths of the deep ; TgTosPr 1Kgs.5:9↗ text not cited
(1)
to have a halakhic discussion about
LJLA
PJ Num16:2↗ וקמו בחוצפא ואורו הילכתא באנפי דמשה על עיסק תיכלא‏ : they arose audaciously and had a legal discussion with Moses over the matter of the purple thread
2
to make a legal decision
JLAtg, JBA, JBAg, LJLA
TgJ Mi3:11↗ רֵישַהָא בְשֻחדָא דָיְנִין וֻכָהֲנַהָא בְמָמוֹן מוֹרַן‏ ; BT Er 62b(21)↗ מהו לאורוייה במקום רביה‏ : is one allowed to make a legal decision in the place of his teacher? ; TgJob10:16↗ היך אריא תצוד יתי ותיתוב תוריין‏ : you will hunt be like a lion and turn and judge against me
§Form & Usage▶
Gal. regularly as haf'el
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
C (ˀafˁel)
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 245aDJBA: 542bJastrow: 596Levy Ch-W: 1:344Tal Sam: 360a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 09:24:20 -0500