TgJ Hab2:15↗דְמַשקֵי חַברֵיה וְזָלֵיף בַחֲמָאdəmašqey ḥabreyh wəzāleyp baḥəamāˀܕܡܲܫܩܹܝ ܚܲܒܪܹܝܗ ܘܙܵܠܹܝܦ ܒܲܚܲܡܵܐܕܡܲܫܩܹܝ ܚܲܒܪܹܝܗ ܘܙܵܠܹܝܦ ܒܲܚܲܡܵܐdəmašqey ḥabreyh wəzāleyp baḥəamāˀדְמַשקֵי חַברֵיה וְזָלֵיף בַחֲמָאܕܡܲܫܩܹܝ ܚܲܒܪܹܝܗ ܘܙܵܠܹܝܦ ܒܲܚܲܡܵܐܕܡܲܫܩܹܝ ܚܲܒܪܹܝܗ ܘܙܵܠܹܝܦ ܒܲܚܲܡܵܐ: who gives his fellow drink and provides abundant drink [MT מְסַפֵּחַ] in anger †
(1)
to provide abundant watering, rain
Syr, LJLA
Geop 89:10↗ܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐzlpyn ˁlyhyn ldwmyˀ dmṭrˀזלפין עליהין לדומיא דמטראܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐzlpyn ˁlyhyn ldwmyˀ dmṭrˀזלפין עליהין לדומיא דמטראܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐ: they pour it out it on them just like rain;TgJob36:27↗יזלפון מטרא לענניהyzlpwn mṭrˀ lˁnnyhܝܙܠܦܘܢ ܡܛܪܐ ܠܥܢܢܝܗܝܙܠܦܘܢ ܡܛܪܐ ܠܥܢܢܝܗyzlpwn mṭrˀ lˁnnyhיזלפון מטרא לענניהܝܙܠܦܘܢ ܡܛܪܐ ܠܥܢܢܝܗܝܙܠܦܘܢ ܡܛܪܐ ܠܥܢܢܝܗ: they provide rain to his cloud
2
to draw water
Sam
Dpaˁˁelto sprinkle (pl.)2 senses▶
1
to sprinkle (pl.)
Gal
PTShvi 38.b:64[2]↗חמתון מזלפין להדא אפרודיטיḥmtwn mzlpyn lhdˀ ˀprwdyṭyܚܡܬܘܢ ܡܙܠܦܝܢ ܠܗܕܐ ܐܦܪܘܕܝܛܝܚܡܬܘܢ ܡܙܠܦܝܢ ܠܗܕܐ ܐܦܪܘܕܝܛܝḥmtwn mzlpyn lhdˀ ˀprwdyṭyחמתון מזלפין להדא אפרודיטיܚܡܬܘܢ ܡܙܠܦܝܢ ܠܗܕܐ ܐܦܪܘܕܝܛܝܚܡܬܘܢ ܡܙܠܦܝܢ ܠܗܕܐ ܐܦܪܘܕܝܛܝ: he saw them sprinkling (on themselves in the bath of) Aphrodite;PTŠab 6.a:38[2]↗חמא חד בר נש מזליף על גרמיהḥmˀ ḥd br nš mzlyp ˁl grmyhܚܡܐ ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܡܙܠܝܦ ܥܠ ܓܪܡܝܗܚܡܐ ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܡܙܠܝܦ ܥܠ ܓܪܡܝܗḥmˀ ḥd br nš mzlyp ˁl grmyhחמא חד בר נש מזליף על גרמיהܚܡܐ ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܡܙܠܝܦ ܥܠ ܓܪܡܝܗܚܡܐ ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܡܙܠܝܦ ܥܠ ܓܪܡܝܗ: he saw someone sprinkling on himself
2
to provide abundant drink
JBA
BT Ket 67b(44)↗דקא מז̇לפי̇ קמיהdqˀ mżlpẏ qmyhܕܩܐ ܡܙ̇ܠܦܝ̇ ܩܡܝܗܕܩܐ ܡܙ̇ܠܦܝ̇ ܩܡܝܗdqˀ mżlpẏ qmyhדקא מז̇לפי̇ קמיהܕܩܐ ܡܙ̇ܠܦܝ̇ ܩܡܝܗܕܩܐ ܡܙ̇ܠܦܝ̇ ܩܡܝܗ: he was making the drink flow before him
Dtˀeṯpaˁˁalto be flooded (?)1 sense▶
to be flooded (?)
LJLA
TgJob20:28 var.↗עיבור ביתיה משחיה וחמריה מזדלפן ביום רוגזיהˁybwr bytyh mšḥyh wḥmryh mzdlpn bywm rwgzyhܥܝܒܘܪ ܒܝܬܝܗ ܡܫܚܝܗ ܘܚܡܪܝܗ ܡܙܕܠܦܢ ܒܝܘܡ ܪܘܓܙܝܗܥܝܒܘܪ ܒܝܬܝܗ ܡܫܚܝܗ ܘܚܡܪܝܗ ܡܙܕܠܦܢ ܒܝܘܡ ܪܘܓܙܝܗˁybwr bytyh mšḥyh wḥmryh mzdlpn bywm rwgzyhעיבור ביתיה משחיה וחמריה מזדלפן ביום רוגזיהܥܝܒܘܪ ܒܝܬܝܗ ܡܫܚܝܗ ܘܚܡܪܝܗ ܡܙܕܠܦܢ ܒܝܘܡ ܪܘܓܙܝܗܥܝܒܘܪ ܒܝܬܝܗ ܡܫܚܝܗ ܘܚܡܪܝܗ ܡܙܕܠܦܢ ܒܝܘܡ ܪܘܓܙܝܗ: his household's grain, oil, and wine are flooded out on the day of His wrath