Or perhaps "female singer." DJBA "uncertain." The geonic explanation cited there is of the difficult syntax of the passage, not of this simple word.