BhBS.E Eth 1.3.2ܕܩܠܐ ܕܒܙܦܠܢ ܕܠ̈ܝܬܐ ܒܚܝܘ̈ܬܐ ܡ݁ܣܒܗdqlˀ dbzpln dl̈ytˀ bḥyẅtˀ mmsbhדקלא דבזפלן דליתא בחיותא מּסבהܕܩܠܐ ܕܒܙܦܠܢ ܕܠ̈ܝܬܐ ܒܚܝܘ̈ܬܐ ܡ݁ܣܒܗdqlˀ dbzpln dl̈ytˀ bḥyẅtˀ mmsbhדקלא דבזפלן דליתא בחיותא מּסבהܕܩܠܐ ܕܒܙܦܠܢ ܕܠ̈ܝܬܐ ܒܚܝܘ̈ܬܐ ܡ݁ܣܒܗܕܩܠܐ ܕܒܙܦܠܢ ܕܠ̈ܝܬܐ ܒܚܝܘ̈ܬܐ ܡ݁ܣܒܗ: the palm tree, which resembles animals in certain of its properties;OS MtCur8:9↗ܘܠܥܒܕܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܥܒܕ ܙܦܠܢ ܘܥܒܕwlˁbdy ˀmr ˀnˀ dˁbd zpln wˁbdולעבדי אמר אנא דעבד זפלן ועבדܘܠܥܒܕܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܥܒܕ ܙܦܠܢ ܘܥܒܕwlˁbdy ˀmr ˀnˀ dˁbd zpln wˁbdולעבדי אמר אנא דעבד זפלן ועבדܘܠܥܒܕܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܥܒܕ ܙܦܠܢ ܘܥܒܕܘܠܥܒܕܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܥܒܕ ܙܦܠܢ ܘܥܒܕ: I say to my servant do such and such, and he does it;TgEsth2 1:8(3)↗ז{לפ}<פל>ן זוזין"כיפלן זוזיz{lp}<pl>n zwzyn"kypln zwzyܙ{ܠܦ}<ܦܠ>ܢ ܙܘܙܝܢ"ܟܝܦܠܢ ܙܘܙܝܙ{ܠܦ}<ܦܠ>ܢ ܙܘܙܝܢ"ܟܝܦܠܢ ܙܘܙܝz{lp}<pl>n zwzyn"kypln zwzyז{לפ}<פל>ן זוזין"כיפלן זוזיܙ{ܠܦ}<ܦܠ>ܢ ܙܘܙܝܢ"ܟܝܦܠܢ ܙܘܙܝܙ{ܠܦ}<ܦܠ>ܢ ܙܘܙܝܢ"ܟܝܦܠܢ ܙܘܙܝ: †
(1)
ܙܦܠܢ ܘܙܦܠܢ : idem.
Syr
Kays 197:8↗ܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܕܢܗ݂ܘܐ ܙܦܠܢ ܘܢܘ݂ܗܐ ܙܦܠܢdˀm̱r ˀlhˀ ḥyˀ. dnẖwˀ zpln wnw̱hˀ zplnדאמר אלהא חיא٠ דנהוא זפלן ונוּהא זפלןܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܕܢܗ݂ܘܐ ܙܦܠܢ ܘܢܘ݂ܗܐ ܙܦܠܢdˀm̱r ˀlhˀ ḥyˀ. dnẖwˀ zpln wnw̱hˀ zplnדאמר אלהא חיא٠ דנהוא זפלן ונוּהא זפלןܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܕܢܗ݂ܘܐ ܙܦܠܢ ܘܢܘ݂ܗܐ ܙܦܠܢܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܕܢܗ݂ܘܐ ܙܦܠܢ ܘܢܘ݂ܗܐ ܙܦܠܢ: that the living god said let there this and let there be that;Kays 200:15↗ܥܬܝܕ ܕܢܗܘ݂ܐ ܙܦܠܢ ܘܙܦܠܢˁtyd dnhw̱ˀ zpln wzplnעתיד דנהוּא זפלן וזפלןܥܬܝܕ ܕܢܗܘ݂ܐ ܙܦܠܢ ܘܙܦܠܢˁtyd dnhw̱ˀ zpln wzplnעתיד דנהוּא זפלן וזפלןܥܬܝܕ ܕܢܗܘ݂ܐ ܙܦܠܢ ܘܙܦܠܢܥܬܝܕ ܕܢܗܘ݂ܐ ܙܦܠܢ ܘܙܦܠܢ
(2)
as much
Syr
ChrPsD2 255:21↗ܢܙܕܒܢ ܟܠ ܕܩ݁ܢܐ܃ ܢܓܪܡ ܙܦܠܢnzdbn kl dqqnˀ; ngrm zplnנזדבן כל דקּנא, נגרם זפלןܢܙܕܒܢ ܟܠ ܕܩ݁ܢܐ܃ ܢܓܪܡ ܙܦܠܢnzdbn kl dqqnˀ; ngrm zplnנזדבן כל דקּנא, נגרם זפלןܢܙܕܒܢ ܟܠ ܕܩ݁ܢܐ܃ ܢܓܪܡ ܙܦܠܢܢܙܕܒܢ ܟܠ ܕܩ݁ܢܐ܃ ܢܓܪܡ ܙܦܠܢ: all he owns will be sold and he will pay as much as a fine