CAL: zqq

←

zqq vb. D to purify

Gpəˁalto purify1 sense▶

to purify

Qumran

4Q534.1.7↗ ובאבוהי ובא[ב]התוהי [ובא]חין יזקונה‏wbˀbwhy wbˀ[b]htwhy [wbˀ]ḥyn yzqwnhܘܒܐܒܘܗܝ ܘܒܐ‍[‍ܒ‍]‍ܗܬܘܗܝ ‍[‍ܘܒܐ‍]‍ܚܝܢ ܝܙܩܘܢܗ‏ܘܒܐܒܘܗܝ ܘܒܐ‍[‍ܒ‍]‍ܗܬܘܗܝ ‍[‍ܘܒܐ‍]‍ܚܝܢ ܝܙܩܘܢܗ‏wbˀbwhy wbˀ[b]htwhy [wbˀ]ḥyn yzqwnhובאבוהי ובא[ב]התוהי [ובא]חין יזקונה‏ܘܒܐܒܘܗܝ ܘܒܐ‍[‍ܒ‍]‍ܗܬܘܗܝ ‍[‍ܘܒܐ‍]‍ܚܝܢ ܝܙܩܘܢܗ‏ܘܒܐܒܘܗܝ ܘܒܐ‍[‍ܒ‍]‍ܗܬܘܗܝ ‍[‍ܘܒܐ‍]‍ܚܝܢ ܝܙܩܘܢܗ‏ : they will purify him through/with his father, his ancestors and brothers

Dpaˁˁelto purify1 sense▶

to purify

JLAtg, LJLA

TgJ Mal3:3↗ וִיזַקֵיק יָתְהוֹן כְדַהבָא וֻככַספָא‏wiyzaqeyq yātəhown kədahbāˀ wukkaspāˀܘܼܝܙܲܩܹܝܩ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܟܕܲܗܒܵܐ ܘܽܟܟܲܣܦܵܐ‏ܘܼܝܙܲܩܹܝܩ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܟܕܲܗܒܵܐ ܘܽܟܟܲܣܦܵܐ‏wiyzaqeyq yātəhown kədahbāˀ wukkaspāˀוִיזַקֵיק יָתְהוֹן כְדַהבָא וֻככַספָא‏ܘܼܝܙܲܩܹܝܩ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܟܕܲܗܒܵܐ ܘܽܟܟܲܣܦܵܐ‏ܘܼܝܙܲܩܹܝܩ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܟܕܲܗܒܵܐ ܘܽܟܟܲܣܦܵܐ‏ : he shall purify them like gold and like silver ; TgSong1:11↗ עשרתי דביר<י>א זקיקין יתיר מן כסף דמזקק שבע זמנין שבעא‏ˁšrty dbyr<y>ˀ zqyqyn ytyr mn ksp dmzqq šbˁ zmnyn šbˁˀܥܫܪܬܝ ܕܒܝܪ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܙܩܝܩܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܣܦ ܕܡܙܩܩ ܫܒܥ ܙܡܢܝܢ ܫܒܥܐ‏ܥܫܪܬܝ ܕܒܝܪ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܙܩܝܩܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܣܦ ܕܡܙܩܩ ܫܒܥ ܙܡܢܝܢ ܫܒܥܐ‏ˁšrty dbyr<y>ˀ zqyqyn ytyr mn ksp dmzqq šbˁ zmnyn šbˁˀעשרתי דביר<י>א זקיקין יתיר מן כסף דמזקק שבע זמנין שבעא‏ܥܫܪܬܝ ܕܒܝܪ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܙܩܝܩܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܣܦ ܕܡܙܩܩ ܫܒܥ ܙܡܢܝܢ ܫܒܥܐ‏ܥܫܪܬܝ ܕܒܝܪ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܙܩܝܩܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܣܦ ܕܡܙܩܩ ܫܒܥ ܙܡܢܝܢ ܫܒܥܐ‏ : the Ten Commandments more purified than silver that has been purified seven times seven

☛Derivatives▶

zyqwq, zyqwqˀ n.m. — spark
zqyq adj. — purified; ghost

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

G (pəˁal)

D (paˁˁel)

✎Notes & Bibliography▶

This meaning is from Biblical Hebrew (Mal. 3:3), but probably originally cognate with zyq "wind" and zqq "to blow".

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 410Levy Ch-W: 1:229Qumran: 73