CAL: zryph, zryptˀ, zrybtˀ

violent rain

Syr

BhBS.E Econ 1.1.2 ܘܡܢ ܒܪ̈ܩܐ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܙܪ̈ܝܦܝܬܐ ܡܣܬܪ‏wmn br̈qˀ wr̈ˁmˀ wzr̈ypytˀ mstrומן ברקא ורעמא וזריפיתא מסתר‏ܘܡܢ ܒܪ̈ܩܐ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܙܪ̈ܝܦܝܬܐ ܡܣܬܪ‏wmn br̈qˀ wr̈ˁmˀ wzr̈ypytˀ mstrומן ברקא ורעמא וזריפיתא מסתר‏ܘܡܢ ܒܪ̈ܩܐ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܙܪ̈ܝܦܝܬܐ ܡܣܬܪ‏ܘܡܢ ܒܪ̈ܩܐ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܙܪ̈ܝܦܝܬܐ ܡܣܬܪ‏ : and (the shepherd) shelters (the flock) from lightning, thunder, and violent rains ; Kays 41:14↗ ܚܒܝܛܘܬ ܙܪ̈ܝܒܬܐ ܬܐܲܕܵܢ̈ܝܵܬܐ ܘܬܫܪ̈ܝܬܐ‏ḥbyṭwt zr̈ybtˀ tˀadān̈yātˀ wtšr̈ytˀחביטות זריבתא תאַדָניָתא ותשריתא‏ܚܒܝܛܘܬ ܙܪ̈ܝܒܬܐ ܬܐܲܕܵܢ̈ܝܵܬܐ ܘܬܫܪ̈ܝܬܐ‏ḥbyṭwt zr̈ybtˀ tˀadān̈yātˀ wtšr̈ytˀחביטות זריבתא תאַדָניָתא ותשריתא‏ܚܒܝܛܘܬ ܙܪ̈ܝܒܬܐ ܬܐܲܕܵܢ̈ܝܵܬܐ ܘܬܫܪ̈ܝܬܐ‏ܚܒܝܛܘܬ ܙܪ̈ܝܒܬܐ ܬܐܲܕܵܢ̈ܝܵܬܐ ܘܬܫܪ̈ܝܬܐ‏ : the violent force of spring and fall downpours ; P Job24:8↗ ܙܪܝܦܬܐ/ܙܪܝܒܬܐ/ ܕܛܘܪ̈ܐ‏zryptˀ/zrybtˀ/ dṭwr̈ˀזריפתא/זריבתא/ דטורא‏ܙܪܝܦܬܐ/ܙܪܝܒܬܐ/ ܕܛܘܪ̈ܐ‏zryptˀ/zrybtˀ/ dṭwr̈ˀזריפתא/זריבתא/ דטורא‏ܙܪܝܦܬܐ/ܙܪܝܒܬܐ/ ܕܛܘܪ̈ܐ‏ܙܪܝܦܬܐ/ܙܪܝܒܬܐ/ ܕܛܘܪ̈ܐ‏

(1)

flash flood

LJLA

✎Notes & Bibliography▶

At TgPs 69:3, 16 we find the expression זוטא דמיא with an otherwise unknown if not impossible meaning for זוטא; we would emend in both cases to זריפא.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 399[207]J. Payne-Smith: 121