20301: Idumaean Marriage Document
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01 | בירח סיון שנת 100־20־10־6 סי̇ל̇ב̇[קוס מלכא ٠٠٠ |
| 02 | קוסרם בר קוסיד הו בחדות לבבה[ ٠٠٠ אמר |
| 03 | לקוסיד בר קוסיהב איתי ארסנה[ שמה ٠٠٠ |
| 04 | בתולתא כען בעה אנה מנך זי א̇[נת ٠٠٠٠٠ |
| 05 | מראת בי ת̊נתן לי כנומוס בנת[ ٠٠٠ |
| 06 | בנין דכרין זי יהוון לי מנה[ ٠٠٠ |
| 07 | ומראי ביתי וירתי מן ר̇[٠٠٠ |
| 08 | קוסיד שמע לקבל זי ק[וסרם בעה ויהב לה אר]ס̇נ̇ה |
| 09 | ברתה אנתה כזי יהב לה̇[ ٠٠٠ יה]ב קוס[י]ד לארסנה |
| 10 | ברתה {זון} זוד לבוש ומנאי[ ٠٠٠ ]ש̇וין כסף זוזין 3ח100 |
| 11 | נשאת ועלת לבית קוס̇ר̇ם זנה בעלה קבל |
| 12 | חתם |