← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23203: TAD D23.1 Sheikh Fadl Cave Inscription

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

005A0_1 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]٠٠ ٠[٠٠٠
005A0_2 [٠٠٠]٠[٠٠]٠٠٠٠ ٠٠٠[٠٠]٠[٠٠٠]٠٠٠٠٠[ ]ל[٠٠]٠[٠]٠
005A0_3 ٠ס̇٠ל̇ ז̇י̇ [٠]٠ה ת̇נ̇ה[ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
005A0_4 מלי̇ה̇ם̇ א̇[٠٠٠ ٠٠٠ ]י̇ל̇ק̇ח̇[ ٠٠]٠٠[٠٠٠]٠ כ̇ל̇ה̇[ ٠٠٠ ]מ̇ן̇ ٠٠٠٠[٠]٠٠ ٠٠٠
005A0_5 א̇٠٠ לפסמ̇שך ע̇ל̇י̇מ̇ה̇ ٠٠٠٠ ٠٠[٠]ה٠٠٠ ٠٠٠כ٠[٠٠]٠٠[٠]٠٠ וביתה יהיב̇
005A0_6 לפסמשך ס̇ר̇י̇ס̇א̇ חד זי א̇ז̇ל̇ להי עם[ כל נ]כ̇ס̇י̇ ובית[ה ]י̇ה̇יב לפסמשך ס̇ר̇י̇ס̇[א
005A0_7 חד צדיק̇[ ٠٠٠]י מלן ע̇[ש]ת ונח̇ת באלפ[א] ٠כ̇ס̇٠ ٠٠ל̇ומ̇٠٠ נ̇שא עמ̇ה ושכ̇רו̇ ٠ה
005A0_8 הק̇ם ו̇א[פ]ק̇ על תהרקא מ̇לך כ̇ש̇יא[ כ]ז̇י מ̇ט̇א̇ תמה קם ק̇ד̇ם תהרקא ו̇ה[٠٠
005A0_9 אל̇ה[ ]א[٠٠٠]ן̇ זנה מראי תה[ר]קא ד̇ח[٠٠]٠ ל̇מו̇תב ע̇מ̇ו̇מר̇ש̇י̇ ו̇מ̇٠٠ה̇ מלן̇ זי [א]נה
005A1_0 אמר ק[ד]ם מראי מלכא אית[י ]ל̇ן ג̇[٠٠٠ ] 20̇־20̇ ז̇י̇ לי̇את̇ו̇ ע̇מ̇ה̇ם̇ ו̇[כ]נ̇ו̇תה̇ם כשר[ן
005A1_1 ה̇מו̇ הן̇ [תש]לח על פרעה נכו̇א̇ ٠٠ש̇ן̇ לחין לאמ̇ר̇ ה[٠٠٠]٠٠ ס̇נחרו̇ ٠ל̇٠עי̇
005A1_2 כ٠٠٠ ٠٠א̇ 20̇־20̇ והן ל̇ת̇פ̇ש̇ר̇ ٠מ٠ א̇٠ה̇ א̇[נ]ש̇א̇ ٠٠٠٠ן ס̇י̇[٠٠٠]ר̇[٠٠]٠י̇ר̇[ ٠٠]ל̇[٠٠] ז̇י̇ א̇٠٠٠٠

005A1_3 לנשיהם ובריהם וא̇ר̇עא̇ אזרע מלח ו̇פר̇י̇ה٠ ל٠٠כ̇ל̇ ٠٠ל נר̇ה̇ו̇שר̇ ל̇٠ ע̇נ̇٠٠٠ו פר̇٠ל٠٠