← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23350: TAD C3.7 (Customs Account)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

A.R2:01 מנדתא זי גבי מנה וע[ביד ע]ל בית מלכא
A.R2:02 זהב סתתרן 10־2 לזהב [כרש 1 ח 3־3
A.R2:03 כסף כרשן [20־20־10 ח 10־2 ר 2
A.R2:04 מנת משחא זי אשתכח [בה משח חמוש ٠٠٠٠٠
A.R2:05 [כ]סף ג̇[בר]יא זי̇[ עביד על בית מלכא
A.R2:06 כסף ש 3־[2 ח 10־2 ר 2
A.R2:07 חמר כ̇נ̇ד̇ן̇ 20־1 ו̇פ̇ל̇ג
A.R2:08 מש[ח] ספן 3־3[־3 ]ו̇פ̇[לג
A.R2:09 [ע]ק̇ סמכת 1̇
A.R2:10 [ספן ריקנן 20־10 בגו זי לא ספיתן 10
A.R2:11 [כל מנדתא ואחרן זי גבי מנה ועביד
A.R2:12 [על בית מלכא
A.R2:13 [זהב סתתרן 10־2 לזהב כרש 1 ח 3־3
A.R2:14 כסף[ כ]רשן 20־20־10 [ש 3־2 ח 20]־3־[1]־2[־2
A.R2:15 חמר כ̇נ̇ד̇ן̇ 20̇־1̇ ו̇פ̇ל̇ג̇
A.R2:16 [מ]ש[ח ]ספן 3־3[־3 ך 2 יו ]10̇[־3־2
A.R2:17 עק סמכת 1 ٠[٠
A.R2:18 ספן ריקנן 20־10 בגו[ זילא ]ספיתן 10
A.R2:19 ב 20־10 לחתחור בקרו למצרין
A.R2:20 ספינה 1 זי[ ٠٠٠٠٠ בר ٠٠٠٠٠٠
A.R2:21 [יוני] פסל̇[רשי ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
A.R2:22 א̇[סות] כח[מוש ספינה רבה הי
A.R3:01 מ̇[נדתא זי גבי מנה ועביד על בית מלכא
A.R3:02 ז̇ה̇[ב סתתרן 10 לזהב ש 3־3־2 ח 10־3־2
A.R3:03 כ̇[סף כרשן 10 ח 2 ר 2
A.R3:04 [כל ספינתא זי בקרו למצרין בירח חתחור
A.R3:07 מ̇נ̇[דתא ٠٠٠٠٠٠٠
A.R3:18 [ספן ריקנ]ן̇ 20־10 ב̇[גו זי לא ספיתן 10
A.R3:19 [כל מנדתא ו]א̇ח̇ר̇ן̇ [זי גבי מנהם ועביד על בית מלכא
A.R3:20 [כל כסף ]כ̇ר̇ש̇ן̇[ ٠٠٠٠٠٠٠ ] ٠٠٠٠٠٠٠٠
A.R3:21 מן ב̇٠[٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠ ]א̇ס̇ו̇ת̇[ ٠٠٠٠٠٠٠
A.R3:22 מ̇נ̇ה̇ לקב[ל ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
A.R3:23 זהב סתת[רן 20־10־2 לזהב כרשן 2 ש 3־3 ח 20־10־3־3