← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23350: TAD C3.7 (Customs Account)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

E.R1:01 [מנת משחא ]זי אשתכח ב[ה משח חמוש ٠٠٠٠٠٠
E.R1:02 [כ]סף גבריא זי עביד על בית [מל]כא[ כסף ש 3־2 ח 10־3]־2 ר 2
E.R1:03 [ח]מר כ̇נ̇ד̇ן̇[ 20־1 ופ]לג
E.R1:04 [מש]ח ספן [3]־3־2[־1 ופ]לג
E.R1:05 [עק סמכת 1
E.R1:06 ס̇פ̇ן̇ ריקנן 20־10 בגו זילא ספיתן 10
E.R1:07 כל מנדתא ואחרן זי גבי מנה [ועביד ע]ל ב[ית מל]כא
E.R1:08 ז[ה]ב סתתרן 10־2 לזהב כרש 1 ח [3־3
E.R1:09 [כ]סף כרשן 20־20־10 [ש] 3־2 ח̇ 20־[3־3־2
E.R1:10 [חמר ]ספן 20־1 ופלג
E.R1:11 [משח ס]פן 3־3־3 ך 2̇ # 10̇־3̇־2̇
E.R1:12 [עק סמכת 1
E.R1:13 [ס]פן[ ריקנן 20־10 ב]ג[ו זילא ]ס[פי]תן[ 10
E.R1:14 [ב ]3־3־1 ל̇[פ]חנס בקרו למ̇צ̇ר̇י̇ן
E.R1:15 [ס]פינה̇ [1 זי ]٠٠גות̇٠ [בר ٠٠٠ יוני פסלר̇שי

E.R1:16 [ס]פינה[ 1 ]רבה הי לקבל משחתה

E.R1:17 משח[א ]זי אשתכח בה משח ס̇פ̇ן̇ 20־[20־10
E.R1:18 מנדת[א ]זי גבי מנה[ ועביד ע]ל ב̇[י]ת̇[ מלכא
E.R1:19 זהב [ס]תתרן 20[־1]־1 ל[זהב ]כ̇רש 1 ח 3־3
E.R1:20 כסף כרשן 20̇־20̇־10̇ ח 10̇־[1־]1̇ ר 2̇
E.R1:21 מנת משח[א ז]י[ א]שת[כח ]בה מש[ח ]ח̇מ̇ו̇ש̇[ מע]שר[ ٠٠٠
E.R1:22 כ̇ס̇ף ג̇ב̇ר[יא זי עביד ע]ל בית מ[לכא כסף ש 3]־2̇[ ח ] 10־[3]־2 ר 2
E.R1:23 חמר כ̇נ̇[ד]ן̇ 20־1 ופלג
E.R2:01 משח [ספן 3־3]־3 ופלג
E.R2:02 ע̇ק̇[ סמכת 1
E.R2:03 ס̇[פ]ן̇ [ריקנ]ן[ 20]־10 בגו [זילא ]ס̇פיתן[ 10
E.R2:04 כל מנ̇ד̇תא ואחרן זי ג[ב]י מנה[ ועביד על בית מלכא
E.R2:05 זהב סתתרן [20־]2 ל̇ז̇ה̇ב̇ כ̇ר̇ש̇ 1 ח[ 3־3
E.R2:06 כסף כרשן [20־20־]10 ש 3[־2 ח 20־3־3־2
E.R2:07 [חמר כנדן ]20̇־[1 ופלג
E.R2:08 מ̇ש̇ח̇[ ספן ]10̇ ר̇ב̇[ע
E.R2:09 עק [סמכ]ת 1̇
E.R2:10 ספן[ ריקנ]ן 20־10 בגו זילא ס̇[פיתן 10
E.R2:11 ב 10 [לפח]נ̇ס̇ בקרו למצרין
E.R2:12 ס[פינה ]1 ז[י פ̇[٠٠]ת̇לן̇ בר מ̇סכס̇[ יוני פסלר̇שי
E.R2:13 אס̇[ות כחמוש ]ס̇פ̇י̇נ̇ה̇ ר̇ב̇ה̇[ הי
E.R2:14 מנדתא זי גבי מנה ועביד [על בית מלכא
E.R2:15 [זהב] סתת[ר]ן 10 לזהב ש 3־3]־2 ח 10־3־2
E.R2:16 כסף כרשן 10 ח 2 ר 2
E.R2:17 [ב 15 ]לפחנס בקרו למ[צרין
E.R2:18 [ספי]נה 1 [זי] ٠٠٠٠ בר ארגל[ס יוני פסלר̇שי

▼ later lines