← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23600: TAD C1.1 (Ahiqar)

View available photos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0:001 [אלה ]מ̇לי אחיקר שמה ספר חכים ומהיר זי חכם לברה ו[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:002 [٠٠٠ ]אמר ברא לם יהוה לי קדמת מלו̇הי [ר]ב̇ה אחיקר וי[עט אתור כלה הוה
0:003 [וצ]בית עזקתה זי שנחאריב מלך אתו̇[ר ٠٠٠٠٠٠]אנה לם בנן לא[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:004 ומלי הוה שנחאריב מלך אתור א[חר מית שנ]חאריב מל[ך אתור וקם
0:005 אסרחאדן ^שמה^ ברה והוה מלך באתור חל[ף שנחאריב ]א̇בוהי ٠[٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:006 שב [٠٠٠٠٠٠٠] ל[٠٠] ٠٠[٠ ]לבר אחת̇[י/אחת̇[ה/ ٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠]מותה [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:007 ל[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ה לאסר[חאדן מלך אתור ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:008 מ̇[ל]ך̇ אתור אחר אנ[ה ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]ברי [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:009 וחכמתה וטבתא י̇[הבת ל]ה [٠٠٠٠٠ בב]ב היכלא עם[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:010 נ̇גדוהי קרבתה קדם אסרחאדן מלך אתור וחכמה מ[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:011 [ז]י שאלה אחר רחמה אסרחאדן מלך אתור ואמר חין ש[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ י]ה̇ו̇ו̇
0:012 [ס]פרא חכימא יעט אתור כלה זי הקים לברה ולא בר[ ٠٠٠٠٠٠٠٠ א]ח̇תה ٠[٠
0:013 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ א]חר גהנת וסגדת̇ לם אחיקר קדם אסרח[אד]ן[ מלך ]אתור
0:014 [٠٠٠٠٠٠٠٠ אנה א]חיקר כזי חזית אנפי אסרחאדן מלך אתור טבן̇ ענית̇ ו[אמרת
0:015 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ך̇ אנ[ה ٠٠٠٠] ל[שנח]אריב [מ]ל[כ]א אבוך [ז]י מלך הוה̇[ קדמיך
0:016 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:017 שב אנה לא אכהל למפלח בבב היכלא[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:018 [כז]י̇ נדן שמה ברי רבא והו יחלף לי ספר[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:019 צב]י̇ת עזקה יהוה לך אף חכמתי ועט̇[תי ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ענה אסרחאדן
0:020 [מל]ך אתור ואמר לי כותא לם ^יה[וה]^ ב̇[רך ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:021 [٠٠٠ ]חלפיך עבידתך הו יעבד [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:022 [٠٠٠٠ י]היבא אזלת לי לביתי [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:023 [٠٠٠٠٠]ת̇ והקימת בבב היכלא[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:024 [٠٠٠٠٠]ה̇י אמרת הו טבתא יבעה̇[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:025 [בר א]ח̇תי זי אנה רבית עשת על[י ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:026 לם [٠٠٠٠٠٠]ל[٠ ]אכל א[٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:027 לשנחאר[י]ב מלכא אבוך[ ٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:028 חכים הו ועל עטתה ומל[והי ٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:029 שגיא ירגש מלן שמע٠[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:030 כזי ברי זי לא ברי בדא[ ٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:031 א̇٠[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:032 [٠٠٠٠٠٠ ענה אס]רחאדן מלך אתור ואמר
0:033 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]חד מן רבי אבי זי לחם אבי
0:034 [٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]תבעה אתר זי אנת תהשכח
0:035 [٠٠٠٠٠٠٠٠ ]ה̇נלו א[ח]יקר זך שבא ספר חכים
0:036 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ר למה ה̇ו יחבל מתא עלין אחר כזי
0:037 [٠٠٠٠٠ מלך א]תור מני עמ̇ה גברן 2 אחרנן למחזה איך
0:038 [٠٠٠٠٠٠٠٠ נ]בוסמסכן זך רביא רכב בסוסה חד קליל
0:039 [٠٠٠٠٠٠ אל]ך̇ עמה אחר לי[ו]מן אחרנן תלתה לם
0:040 [٠٠٠٠٠٠٠٠ א]חרנן זי עמה ה̇[וו] ואנה מהלך בין כרמיא
0:041 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ וכזי חזני נ]ב̇וסמסכן רביא ז̇ך̇ קר̇ב̇תא בזע כתונה הילל
0:042 [٠٠٠٠٠٠٠]ה̇ ספרא חכימא ובעל עטתא טבתא זי גבר
0:043 [٠٠٠٠٠٠٠ ע]ל עטתה ומלוהי הות אתור כלא יב̇ע̇ך
0:044 [٠٠٠٠٠٠٠٠]ת זי הקימת בתרע היכלא הו חבלך ותובא
0:045 [٠٠٠٠٠٠٠ קר]בתא דחלת לם אחיקר ענית ואמרת לנבוסמ[סכן
0:046 [٠٠٠٠٠٠ ]אנה הו אחיקר זי קדמן שזבך מן קטל זכי
0:047 [٠٠٠٠٠ ]אבוהי זי אסרחאדן זנה מלכא חמר עליך
0:048 [٠٠٠٠٠٠ קרב]תא יבלתך לביתא זילי תמה הוית מסבל לך
0:049 כאיש עם אחוהי והצפנתך מנה אמרת קטלתה עד זי לעדן̇ [א]חרן וליומן אחרנן

▼ later lines