← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23600: TAD C1.1 (Ahiqar)

View available photos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

0:166 נמרא פגע לענזא והי עריה ענה נמרא ואמר לענזא אתי ואכסנכי משכי[ ענת
0:167 ענזא ואמרת לנמרא למה לי כסיכי גלדי אל תלקחן מני כי לא [ישא]ל [נמרא
0:168 שלם טביא להן למונק דמה :: ד̇בא אזל על אמר̇[יא ٠٠٠]٠٠ א̇[٠٠٠
0:169 אשתק ענו אמריא ואמרו לה שא לך זי ת[נ]שא מנן אנחנה א̇[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:170 כי לא בידי אנ[ש]א מנש̇א רגלהם ומנחתותהם מן בלע[די אלה]ן ל٠[٠٠٠
0:171 כי לא בידיך מנשא רגלך למנחתותה :: הן נפקה טבה מן פם א[נשא טב
0:172 והן לחיה תנפק מ[ן] פמהם אלהן ילחון להם :: הן עיני אלהן על אנש[א
0:173 איש מצלח עקן בחשוכא ולא חזה כאיש {{זי}} גנב זי שתר בי וישתכ̇[ח
0:174 מה̇ חסין הו מן חמר נער ב[٠]תא
0:175 ברא זי יתאלף ויתסר ויתשים ארחא ברגלו[הי ٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠
0:176 אל תהחשך ברך מן חטר הן לו לא תכהל תהנצלנה̇[י ٠٠٠٠٠٠٠٠
0:177 הן אמחאנך ברי לא תמות והן אשבקן על לבבך [٠٠٠٠
0:178 מחאה לעלים כאי̇ה לחנת אף לכל עבדיך אלפ̇[ן
0:179 קנה עבד פרי[ד] אמה ג̇נבה פח̇٠ה ٠٠٠٠٠
0:180 שם אבוהי וזרעה בשם שרחות[א]: עק̇[ר]בא [٠٠٠٠٠٠٠
0:181 לחם [٠]ו̇לא יא̇[כ]ל[ ]לחיה ועלוהי טב מן זי יטע̇מ̇נ̇[הי
0:182 ל٠[٠٠٠٠٠ ]עבדת̇[ ٠٠٠٠٠٠٠] ק̇ם אילתא שגיאת מסמ[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:183 אריא יהוה מסמה לאילא בסתר סוירא והו [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:184 ודמה יאשד ובשרה יאכל הא כן פגעהם זי [אנ]ש̇א :: מ̇ל̇ו̇כ̇ת̇ אריה [٠٠٠٠
0:185 שבק חמר ולא יסבלנהי ינשא בות מן כנתה [וינ]שא מובלא זי לא זיל[ה
0:186 וטעון גמלא יטעננהי :: חמרא רכב לאתנא ٠[٠]٠[٠]ח̇מתה וצנפריא י٠٠[٠]٠[٠]ת[٠
0:187 תרתין מלן שפירה וזי תלתא רחימה לשמש ש[תה] חמרא ויניקנהי כבש חכמה[ ٠٠٠٠٠٠٠
0:188 וישמע מלה ולא יהחוה :: הא זנה יקיר [קד]ם̇ שמש וזי ישתה חמרא ולא[٠٠٠
0:189 וחכמתה אבדה ו̇[٠٠٠]٠נ٠ מן̇ חזה :: מ̇ן̇ שמין̇ [٠٠٠]ינו עממא ו[ח]כ̇מתה[ם] אלהיא ה[٠٠٠٠
0:190 חד דרך קשתה והרכב [חט]ה ולא ידע את[רה ٠٠٠
0:191 הן יפקד לך מראך מין למנטר [אל] תשת̇ה̇[ ٠٠٠
0:192 למשבק זהב בידך :: אל ת[٠٠٠٠٠٠٠]ן[٠٠٠٠٠٠٠
0:193 [٠٠]٠א ולא ינשא̇[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] קרב עלי ואל יאמ̇ר לך ר[ח]ק מני
0:194 [٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠]ח̇שה ולא יע[٠٠]לה
0:195 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]לה ארח ו٠[٠٠]ה̇ב לא יקנה
0:196 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ך :: [٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠٠ב בי̇תה̇ עמה [٠٠٠٠]ת̇ אשה מ[٠]٠٠א̇פ̇ין
0:197 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]למר̇[אה ٠٠٠٠٠ש]מש בדינה כזי עבד לחית̇א̇ ל[מ]ראה
0:198 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠ת מראה̇ [٠٠٠٠]אבא הויה :: צנפריא [٠٠٠٠٠٠٠]און על
0:199 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ה וא[٠٠٠٠٠ ]איש לחה זי יהנשג כ̇٠[٠٠٠٠٠
0:200 [٠٠٠٠]٠ך כזי [י]שלחנ[ך] למ^ה^ תשתנה באנפוהי
0:201 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ה ד̇מו[٠٠٠٠٠٠ ]א̇נ̇פ̇והי על דבר זי
0:202 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠٠ מכרא[ ٠٠٠٠٠ י]ו̇מיך בחין קדם
0:203 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]ם חד לערדא [אר]כ[ב] עליך ואנה̇ אסבלנך
0:204 [ואכסנך ענה ערדא ואמר ל٠٠٠ ٠٠٠]٠ סבוליך וכסתך ואנה רכביך לא אחזה
0:205 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠ר ובין שאני בזק אל ינעל ברגלי
0:206 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠ הן :: אל יאמר עתירא בעתרי הדיר אנה
0:207 [٠٠٠٠٠٠٠٠ ה]חוי לערבי ימא ולצידני ٠[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]א כי עבידתהם פריש٠
0:208 [٠٠٠٠٠٠٠٠] חמרא הו זי יטעמנהי ומ[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] הו ינ̇טרנהי
0:209 [לענז]א אמיר מית ג̇ד̇י̇כי וענת ענזא [ואמרת ٠٠٠٠ ]י̇דע זי י̇אתה מן אחרוהי
0:210 [٠٠٠٠٠٠٠٠] ינסח נרם מן גלדי :: ר̇ג[٠٠٠ ]בכותא הו ית̇נ٠מכ̇[٠٠٠]בלנ[
0:211 [٠٠٠٠٠٠٠٠] כן הו̇ה̇ ל[٠٠٠]א̇ זי תה̇٠٠ג٠[ ]להן ו[ל]א ישזב מ[٠٠٠
0:212 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]ולא יפגעני[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] עויר עינין [٠٠٠٠٠٠٠
0:213 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠ יאתה [٠٠٠ א]חרי עו[יר ٠٠٠٠٠٠] [٠٠٠٠٠٠٠٠]ת٠[٠٠٠]לי [٠
0:214 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] עינין ٠[٠
0:215 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠]א עויל וחרש אדנין לא̇[٠
0:216 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠] מן בטן ידע ברחרן ולא מן[٠

▼ later lines