← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

24500: TAD C2.1 (Bisitun)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

05.0:11 [קרבא קטלו בהם 2־]1־3־2⸢100־20־3־3־1 ו̇חין אחדו̇ [٠٠]⸢100־3־3 בתרתי רגליא מרדיא אתכנש[ו אזלו
05.0:12 [לערקה זי דדרש] למעבד קרב̇ א̇חר עבדו קרבא ב̇ת̇גר שמה ברתא באררט אהורמזד סעדנ̇[י בטלה
05.0:13 [זי אהורמזד חילא זי]לי̇ קטלו למרדיא ב̇ 10־3־3־2 לאיר עבדו קרב קטלו בהם 3־2⸢לף־20־20־1[־2־3
05.0:14 [וחין אחדו 3־2⸢100־20
05.0:15 [בתלת רגליא מרדיא] א̇תכנשו אזלו לערקה̇ זי דדרש למעבד קרב אחר עבדו קרב ב̇היו [שמה
05.0:16 [ברתא באררט אהו]ר̇מזד סעדני בטלה זי אהו̇[רמזד] חילא זילי למר̇[ד]י̇א [ק]טלו ב לסיון
05.0:17 [עבדו קרב קטלו ב]הם 3־1⸢100־20־[20]־20־10־2 ו̇חין אחד̇[ו ٠٠٠]⸢100־2 א̇חר דדרש מנ̇[דעם ל]א עביד מכת̇[ר לי
05.0:18 [עד זי אנה אזל ל]מ̇[די
05.0:19 [דריהוש מלכא כן אמ]ר̇ והומס [ש]מה עילמי פרסי [לאררט] של̇[חת] אמרת אזל ח̇[יל]א זך מרדיא [זי לא
05.0:20 [שמען לי קטל] אחר והומס אזל לאררט לממטה מרד̇[י]א̇ אתכנ̇שו אזל[ו לערקה זי] וה[ומס למעבד
05.0:21 [קרב אחר עבדו קר]ב̇א̇ קטל בהם 2⸢לף־20־10־3־1
05.0:22 [בתרתי רגליא מר]דיא אתכנשו א[ז]לו̇ לערקה זי והמוס̇ למעבד קרב̇[ ע]בדו קרבא [ב] לאיר עב̇[דו קרב
05.0:23 [קטלו בהם 2⸢לף־20־20־]3־3 [ו]ח̇י̇ן אחדו 1⸢לף־3־2⸢100־20־20־20־10־3־2־[1־2] אחר וה[ומ]ס̇ מנדעם [לא עבד מ]כתר לי[ עד זי
05.0:24 [אנה אזל למדי
05.0:25 [דריהוש מלכא כן אמר אחר מן בב]ל [נפ]ק̇ת אזל מ[די] לממטה מדי בכנדור̇ שמה במד̇[י פרו]ר̇ת זך ע̇[ם חילא
05.0:26 [אזל לערקי למעבד קרב עבדן קרבא אהור]מ̇[זד ס]עדני̇ ב̇ט[ל]ה זי אהורמזד חילא זי [פרורת ק]ט̇לת ב̇ [20־3־2
05.0:27 [לניסן עבדן קרב קטלת בהם 3⸢10000־3־1⸢לף־3־1⸢100־20־]3־2 [וחין] אחדת 1⸢10000־3־3־2⸢לף־10[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
05.0:28 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] חי[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠