← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

24500: TAD C2.1 (Bisitun)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

07.0:29 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ אחר] מתא לי ה̇ות זנה זי בפרתו עבדת
07.0:30 [דריהוש מלכא כן אמר עלי מרדת מת] פרתו שמה מרגו מלך עליהם עבדו
07.0:31 [פרד שמה אחר שלחת לדדרש] שמ[ה עלימי פר]סי פחתא ז̇[י בחתר]י אמרת אזל ק̇טל
07.0:32 [לחילא זי לא שמען ל]י אחר ד[דרש א]זל עבד קרב עם מרג[ו]יא אהורמזד סעדני
07.0:33 [בטלה זי אהורמזד] חילא זי ל[י ק]ט̇לו למרד[יא] אלך ב לכסלו עבדו קרב
07.0:34 [קטלו בהם 3־2⸢10000]־3־2⸢לף־2⸢100־20־[20־3] וחין א̇ח̇[דו ] 3־3⸢לף־3־3־3⸢100־[20]־20־20־10־2
07.0:35 [אחר מתא לי ה]ות זנה זי אנה[ במ]רגויא [עבד]ת
07.0:36 [דריהוש מלכא כן ]אמ[ר ]ו̇ידזת ש[מה] בפרת̇[ו בי]ותי שמה̇ פרסי יתב בפרס ק̇[ם אמר
07.0:37 [לעמא אנה ברזי בר]ה̇ זי כרש אחר ח̇[י]לא ז[י פרס] כמסת זי ב̇בתיא באלוך זי ב[א]נז
07.0:38 [מן קדמי מרדו על]והי אזלו הו מ[לכ]א ב[פרס ה]וה אחר א̇נה חילא [ז]י בפרס זעיר̇
07.0:39 [זי מן קדמי לא מר]דו וחילא זי מדי זי עמ[י הו]ה שלחת ארתורזי שמה פרסי
07.0:40 [עלימא זילי בראשהו]ם שלחת ושא̇[ר חילא זי ] פרס ומד[י] עמי אז[ל]ו̇ אחר ארתור̇[זי
07.0:41 [עם ]חי̇[לא אזל לפרס לממ]טא ברחא̇ שמה[ בפרס ויזד]ת [זך] זי אמ[ר ]אנה ב[ר]זי א̇ת̇ה [ע]ם [חילא
07.0:42 [לע]ר̇קה̇[ זי ארתורזי ]למ[ע]בד ק[ר]ב וק[רבא עבדו ]אהו̇רמזד [ס]ע̇דני בט̇לה זי אהו̇[רמזד
07.0:43 [חי]לא [זיל]י ק[טלו ]לחילה[ זי ויזדת ב לאיר ]עבדו קרבא [ק]טלו בה̇ם 3⸢10000־3־[2⸢לף
07.0:44 [3־1]⸢100־[3־1] וחין̇[ אחדו אחר ויזדת זך עם] חילא זעי[רן] רכבי סוסין קר[ק
07.0:45 [פשי]ח[וד ]אזל[ מן אתרא זך לחילא כנש] אתה לער[ק]ה [זי א]רתור[ז]י למעבד̇ [קרב
07.0:46 [בפר]גא[ טו]רא[ בפרס תמה עבדו קרב חילא זילי קטל]ו̇ חיל[א ז]י [ויזד]ת בירח ת[מוז