← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

24500: TAD C2.1 (Bisitun)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

08.0:47 עב̇ד̇ו קרבא קטלו בה[ם וחין אחדו٠
08.0:48 ויזדת אחדו וחרא זי עמ̇[ה אחר בהודשי בפרס ויזדת וחרא זי עמה כלא בזקיפא
08.0:49 שמת נפח̇ר̇ קטיליא וח[ייא זי חילא זילי קטלו ואחדו٠
08.0:50 זנה זי אנה בפרס [עבדת
08.0:51 דריהוש מלכא כן אמר ו[יזדת זך זי אמר אנה ברזי בר כרש חילא להרוחתי
08.0:52 שלח ואיש חד בראשהו[ם שלח לערקה זי וימן שמה עלימא זילי פרסי פחתא
08.0:53 זי בהרוחתי לם אזלו ל[וימן קטלו ולחילא זי לדריהוש מלכא שמען
08.0:54 קטלו חילא זי ויזדת [שלח לערקה זי וימן אזלו] על ٠٠[٠
08.0:55 אהור̇מזד סעדני ב̇[טלה זי אהורמזד קטלו חיל]א̇ ז̇י̇לי לח̇[ילא מרדיא קטלו
08.0:56 בהם [2]־1־1⸢לף̇[־1]־2־2⸢100־20־20־20־10־[3־3־3 וחין אחדו] [2־]1⸢100־20־20־20־10־3־3 [ ב לטבת
08.0:57 עבדו קרב אהורמזד ס[עדני בטלה זי אה]ורמזד חילא זי[לי קטלו לחילא
08.0:58 מרדיא קטלו בהם 3־[1⸢לף־3־2⸢100־20־20־20־10־3־3־3 ו]ח̇ין אחדו 3־̇⸢100־[20־20־20־10־3־3 אחר
08.0:59 גברא זך זי ר̇ב הוה ע̇[ל חילא זי שלח ויזדת עם] חילא [ז]עיר[ן רכבי סוסין
08.0:60 [ק]רק ארש̇ד̇ [ב]רתא במ[ת הרוחתי אזל אחר ו]ימן ̇עם̇ חיל[א אזל לערקהום
08.0:61 [תמה גברא זך א]ח̇ד קט̇[לה וחרא זי עמה הוה ק]טלו נפחר ק[טיליא וחייא זי
08.0:62 [ויזדת זי חי]לי קטלו [ואחדו ]3־2 אחר מת[א לי הות זנה
08.0:63 [זי אנה בהר]ו̇חתי עבד[ת
08.a:01 [٠٠٠٠]זי ٠[٠٠٠٠
08.b:01 [٠٠٠٠]٠[٠٠٠
08.b:02 [٠٠٠٠]٠ני[٠٠٠٠
08.b:03 [٠٠٠٠]ל [٠٠٠٠