← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

24500: TAD C2.1 (Bisitun)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

11.0:64 דריהוש מלכא כן אמר מן אנ]ת מלך זי אחרי תהו̇ה איש̇ זי יכדב
11.0:65 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ רח]ק̇ מן כדבן שגיאן אזהר כ̇[ד]י̇ב̇ זי יכדב

11.0:66 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ שגי]א̇ הודע איך זי עביד אנת ואיך הלכתך

11.0:67 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ זי בא]ד̇נך יאמר שמע זי פרתר יאמר
11.0:68 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ י]ע̇בד זי מסכן יעבד זך חזי אף קדמתך
11.0:69 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ אל ב]טובך אימנש תהוה [٠]ד̇כליך אל יל٠٠
11.0:70 [٠٠٠ ٠٠٠]חד̇י תק̇י̇נ̇א̇ סודתא כל [٠٠]٠٠٠٠[٠٠٠]٠ ז̇י̇ אנה
11.0:71 עבדת ל[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]٠נה [הן] לא תהצפן
11.0:72 א̇ה̇ורמזד יב[רכנך וירחמנך וזרעך י]שגא ויומיך יארכון והן תהצפ̇נה̇י
11.0:73 אהורמזד יק[ללנך וזרע לא יהוה לך
11.0:74 דריהוש [מלכא כן אמר אלה גבר]יא זי קד[מ]ן עמי הוו עד̇ אנה [קט]ל̇ת̇ לגומ[ת ז]ך
11.0:75 מ̇גושא [זי כדב לם אנה ברזי אלה] שגיא ע̇מ[י] אתנצחו
11.0:76 ו̇[נ]ד̇פרן̇ [שמה בר ויספר פרסי ותן ש]מ̇ה [בר סחר ]פ̇[ר]ס̇י [גוברו ש]מ̇ה בר מרד̇[ונ]י
11.0:77 פרסי ו̇ד̇[רן שמה בר בגבגן פ]ר̇סי מן אנ[ת מלך ]٠ מן אח̇רי̇
11.0:78 לזר[עהום זי גבריא אלך שגיא בפר]סא סבל[
11.0:79 בר٠[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠