← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

42303: Papyrus Starcky

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10.1:01 )]l(zr dnh cdyq b,,,d/rt,,,h,[,,,
10.1:02 d]y tnpq ly $Tr (dw) hw w)qr[,
10.1:03 $]Tr (dw) hw w)tqry w(rpt wx[,,,
10.1:04 ,,,,,,,ll,,,
10.2:05 ,,,]$Tr (dw) hw ,,,,,,,[,
10.2:06 ,,,], mn(lhm wmnpqhm
10.3:07 b,,, l)lw]l $nt ($ry[n ,,, lmnkw mlk) mlk nbTw
10.3:08 ,,,, )sml]k br (bdy (l nyqrks )by )nh )l(zr
10.3:09 dnh w(l bny dd[y b]r nbym) [ksp sl](yn )rb( m)h kps r)$ rbyn mn dmnh kdy bh
10.3:10 )[,,,]($ryn lTbt [$n]t )rb( lmnkw mlk) mlk nbTw dy $[T]r) hw ktyb
10.3:11 ,,,,]y wbqct m$kwny $Tr (dw) hw m$knw nyqrks wbny
10.3:12 )nw try xnwt) wtwny) dy gw) mnhm ,,, dy b$wq mxwz (gltyn wmn(lhm wmnpqhm
10.3:13 kdy )nw nqybyn b$mhn wtxwmyn [b]$tr (dw) hw,,,,mtn)[,,,]qm,,
10.3:14 $Tr (d]w) hw gnt tmry) w,,,),,,
10.3:15 (l $qy) bmxwz (gltyn dky gnt) hy wtxwmyh ktybyn b$Tr (dw) hw wmn b)tr
10.3:16 zmn $Tr (dw) hw kryzt gnt) h[y wk]tb krwz) b,,xt,,n,,,) dy ktb krwz) pnpq
10.3:17 b$m )[p]tx br tym)lhy wktyb ,,kkl ktb krwz) ktyb dy )smlk br (bdy krz gnt)
10.3:18 hy wpr( dmy krwz) hw wdy lwth [q]rb kdy bh wd[y] )ktb krwz) hw lwtk )nt )smlk
10.3:19 dnh [,,k]tyb ,,n,n,,,n,,, $hd wxd[,,,,,,,,,] myt n[y]qrks )by
10.3:20 wmyt bny ddy br nb[y]m) wdy )nh )l(zr dnh )cdq wyrt nyqrks )by wl) $bq bny ddy
10.3:21 wl) )yty lh yld w)nh )l(zr dnh )cdq wyrt bny ddy hw wdy bywm dy ktyb $Tr)
10.3:22 dnh hwh m)tyy )nh )l(zr dnh lwtk )nt )smlk dnh wb(yt mnk dy tnpq ly $Tr
10.3:23 (dw) hw w)qrb mh dy lk (my mn pr(wn xqq wtx$b bty bpr(wn) w)prq mnk $Tr
10.3:24 (dw) hw w)npqt $Tr (dw) h[w] w)tqry w(rpt wx$bt bty wmnyt ly bpr(wn) hw
10.3:25 kl dy qblt w(bdy )bwk )s[mlk,,]k )gr wq[,,,]ll trty xnwt)
10.3:26 [,,mn(lhm wmnpqhm,,,]T( sp[,,,]k wslq kl) nx$b byny lbynyk w$bqt ly
10.3:27 ,,,,,,l,,,,,, l[)
10.3:28 z(yr wl) $gy) wdy[ ,,,, )l(]zr dnh mn kl dy )b(y wdy [y]tb(y
10.3:29 b$my (lyk wkl dy [,,, z](yr w$gy) wbkl dy hwh bynyk
10.3:30 ,,,,, ]wbny ddy hw [,,,] mn mnsb
10.3:31 ,,,,,,],b(h wtly w[,,,]yn wktbyn wkrwzyn
10.3:32 ,,,,,,]r wbl(wnyn wmTy wx$b
10.3:33 ,,,,,,]n wsklw w$l[,]l wqcc wn/b(y

10.3:34 ,,,,,]qq wq[,,,,,,] wklb/p wb/nc( wxlyqh wn$wmh

10.3:35 ,,,,,]b/p,,, $m( wqblt mlk wdyn wptwr w)srtg
10.3:36 ,,,,,,]) dy b[,,,]s l[,]t)b/nr[,,,,,,])
10.3:37 ,,,,,,,w,,,,,,,,
10.3:38 ,,,,,,,,,,,,,,,,
10.3:39 yhwsp br yhwdy k[tbydh